TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... self-service device that use biometric technology such as fingerprint, facial, iris, or palm recognition to identify and authenticate users.  1, record 1, English, - biometric%20kiosk

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Biometric kiosks can be used for various purposes, such as health screening, border control, access control, payment, loyalty, and customer service. They can offer advantages such as convenience, security, accuracy, efficiency, and personalization.  1, record 1, English, - biometric%20kiosk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un kiosque biométrique est un terminal automatisé d'auto-service qui utilise des caractéristiques biologiques uniques pour vérifier l'identité. Ces systèmes sont largement utilisés dans divers secteurs pour le contrôle d'accès, le suivi de la présence, l'authentification des clients et les contrôles de sécurité. En exploitant la physiologie et le comportement humain, les kiosques biométriques offrent une méthode d'identification sécurisée, efficace et souvent sans contact, réduisant ainsi la fraude et simplifiant les opérations.  1, record 1, French, - kiosque%20biom%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el Aeropuerto Internacional [...] ha lanzado oficialmente la mayor implementación de revisión automatizada de pasaportes [...] Esta importante actualización incluye [...] quioscos biométricos diseñados para agilizar el proceso de inmigración de los pasajeros internacionales que llegan. La tecnología permite a los viajeros escanear pasaportes, verificar la identidad y completar los pasos clave de entrada en segundos [...]  1, record 1, Spanish, - quiosco%20biom%C3%A9trico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Membrane-enveloped viruses, like influenza virus, carry spike glycoproteins on their surface that mediate binding of the virus to cellular receptors and fusion of the viral membrane with cellular target membranes.  2, record 2, English, - spike%20protein

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chez les coronavirus, la protéine de spicule est impliquée dans l'entrée des virus dans la cellule hôte [...]  3, record 2, French, - prot%C3%A9ine%20de%20spicule

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proteína estructural transmembranaria de la envoltura de los virus de la familia Coronaviridae que forma homotrímeros que se proyectan desde la superficie externa de la misma y que es el factor clave para la entrada del virus en las células del huésped susceptible.  4, record 2, Spanish, - prote%C3%ADna%20de%20la%20esp%C3%ADcula

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

proteína de la espícula; proteína espicular; proteína S; proteína de pico; proteína de espiga: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en la expresión inglesa "spike protein", el primer elemento no es más que una voz inglesa cuya traducción puede ser, en el ámbito de la medicina, "espícula". De ahí que la forma adecuada en español, como señala el diccionario de la Real Academia Nacional de Medicina de España, sea "proteína de la espícula", aunque esta obra ofrece otras opciones como "proteína espicular" o "proteína S". Estas formas son preferibles a "proteína de pico" o "proteína de espiga", que se ven en ocasiones.  5, record 2, Spanish, - prote%C3%ADna%20de%20la%20esp%C3%ADcula

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

proteína de la espícula; proteína spike: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre de una proteína del virus SARS-CoV-2 que en inglés se conoce como "spike protein" es "proteína de la espícula", no "proteína spike". [...] La propia palabra "espícula" puede emplearse por sí sola para aludir a las proyecciones con forma de bastón que dan a los coronavirus su aspecto característico similar al de una corona [...]  5, record 2, Spanish, - prote%C3%ADna%20de%20la%20esp%C3%ADcula

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A character string that is used as authentication information.  2, record 3, English, - password

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

password: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, record 3, English, - password

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

password: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 3, English, - password

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de caractères utilisée comme information d'authentification.  2, record 3, French, - mot%20de%20passe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mot de passe : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  3, record 3, French, - mot%20de%20passe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mot de passe : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, record 3, French, - mot%20de%20passe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] cadena de caracteres que se puede usar para iniciar sesión en un equipo y obtener acceso a archivos, programas y otros recursos.  5, record 3, Spanish, - contrase%C3%B1a

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Perdí u olvidé la contraseña de Windows" [...] Aquí mencionamos [...] programas solo para aquellos usuarios que olvidaron su clave de entrada al sistema.  3, record 3, Spanish, - contrase%C3%B1a

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra inglesa "password" tiene como equivalentes en español "contraseña", "clave" o "código de acceso", términos que resultan más apropiados que la voz extranjera.  2, record 3, Spanish, - contrase%C3%B1a

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An access method for direct or sequential processing of fixed and variable-length records on direct-access devices.  2, record 4, English, - virtual%20storage%20access%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método de acceso, en que los registros de longitud fija o longitud variable son almacenados en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo en secuencia de clave, secuencia de entrada o secuencia de número de registro.  1, record 4, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20al%20almacenamiento%20virtual

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A four-byte code containing the protection key and the main storage address of the first channel command word at the start of an input/output operation.  1, record 5, English, - channel%20address%20word

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En sortie 32S, la file 32 offre également cinq premières sorties délivrant un mot d'adresse de canal entrant NCE à cinq secondes sorties 31L du multiplexeur d'adresse 31 et à cinq entrées 20E d'un registre tampon de sortie 20 inclus dans le circuit de transmission 2,et douze secondes sorties délivrant une adresse de début de paquet dans une sous-mémoire à des entrées parallèles 33E du compteur d'adresse de lecture 33.  1, record 5, French, - mot%20d%27adresse%20de%20canal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Código de cuatro bytes que contiene la clave de protección y la dirección del almacenamiento principal de la primera palabra de control del canal al comienzo de una operación de entrada/salida.  1, record 5, Spanish, - palabra%20de%20direcci%C3%B3n%20de%20canal