TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of transforming a search key into an address for the purpose of storing and retrieving data.  2, record 1, English, - hashing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hashing is a cryptographic method that [can be] used to protect personal information.  4, record 1, English, - hashing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hashing; hash addressing: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 1, English, - hashing

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

hashing: designation standardized by CSA International.  5, record 1, English, - hashing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour transformer une clé de recherche en une adresse, en vue de ranger ou de retrouver des données.  5, record 1, French, - hachage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le hachage est un procédé cryptographique qui [peut être utilisé pour] renforcer la protection des renseignements personnels.  6, record 1, French, - hachage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hachage; adressage calculé : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  7, record 1, French, - hachage

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

adressage calculé; tronçonnage : désignations normalisées par la CSA International.  7, record 1, French, - hachage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica en que el cálculo matemático se aplica a la clave de un registro [...]  1, record 1, Spanish, - c%C3%A1lculo%20de%20clave

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An access method for storing and retrieving data blocks in continuous sequences.  4, record 2, English, - indexed%20sequential%20access%20method

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indexed sequential acess method: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, record 2, English, - indexed%20sequential%20access%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour gérer de gros fichiers.  2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

méthode d'accès séquentiel indexé : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de acceso a la información almacenada en forma de archivos (ficheros) en la memoria secundaria.  1, record 2, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Este tipo de acceso indexado requiere el empleo de una clave secundaria. El archivo(fichero) se encuentra ordenado, por lo general, de acuerdo a los valores de su clave principal, la cual permite el acceso directo a un registro.  1, record 2, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An unwanted record that is the double of another record in the same file.  2, record 3, English, - duplicate%20record

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Registro innecesario producido en un archivo(fichero) y que posee la misma "clave" que otro registro del mismo archivo(fichero).  1, record 3, Spanish, - registro%20doble

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An access method for direct or sequential processing of fixed and variable-length records on direct-access devices.  2, record 4, English, - virtual%20storage%20access%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método de acceso, en que los registros de longitud fija o longitud variable son almacenados en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo en secuencia de clave, secuencia de entrada o secuencia de número de registro.  1, record 4, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20al%20almacenamiento%20virtual

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Société dont l'objet unique est de servir d'«écran juridique» pour un certain nombre de sociétés exerçant leur exploitation dans différents secteurs d'activité.  3, record 5, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fa%C3%A7ade

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le plus souvent, l'objet d'une société-écran est de détenir le titre de propriété de certains biens d'une société en exploitation. La société de personnes est dite «société fictive» lorsque les personnes qui se présentent comme des associés ne sont que les «prête-noms» ou les comparses d'une seule personne.  3, record 5, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fa%C3%A7ade

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las empresas pantalla son firmas formalmente constituidas, inscriptas en el Registro de Operadores de Granos, con clave fiscal y acceso a la obtención de cartas de porte(documento para el transporte de la mercadería). Por lo tanto, su apariencia formal es correcta y cuentan con toda la documentación necesaria para respaldar las operaciones que realizan. Pero toda la pantalla legal es una ficción, ya que esto les permite esconder su verdadero objetivo, que es cubrir operaciones marginales.  5, record 5, Spanish, - empresa%20fantasma

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

empresa pantalla: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "empresa pantalla" es una expresión adecuada y que su plural es empresas pantalla.  3, record 5, Spanish, - empresa%20fantasma

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of accessing data in which the locations of the data are determined algorithmically from keys, labels, flags, tags, pointers, or indicators.  1, record 6, English, - keyed%20access

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Método de] captura o almacenamiento de un registro de datos mediante el uso de un índice que relaciona la clave del registro con su posición relativa en el archivo(fichero) o conjunto de datos, o número de registro relativo, independientemente de la posición del registro en relación con el registro capturado o almacenado previamente.  1, record 6, Spanish, - acceso%20directo%20por%20claves

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A collection of related data items that are stored sequentially on a key, but are also accessible through index tables maintained by the system.  3, record 7, English, - indexed%20sequential%20data%20set

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de datos en el cual cada registro contiene una clave que determina su posición. La posición de cada registro se calcula mediante el uso de un índice.  1, record 7, Spanish, - conjunto%20de%20datos%20secuencial%20indexado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A sorting algorithm based upon finding succesively the record with the largest sortkey and putting it in the correct position, then the record with the nest largest key, etc.  2, record 8, English, - straight%20selection%20sort

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Algoritmo de selección que busca el registro con la clave mayor de clasificación y lo sitúa en la posición correcta, después busca el registro con la clave mayor de clasificación siguiente, y así sucesivamente.  1, record 8, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20selecci%C3%B3n%20directa

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Proceso de secuenciamiento de un grupo de registros mediante la comparación de la clave de un registro contra otro registro hasta que se determina que son iguales, uno mayor que el otro o menor que el otro.  2, record 9, Spanish, - intercalaci%C3%B3n%20secuencial

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Operación de computadora(ordenador) por la que se clasifica un archivo(fichero) de datos contenido en una cinta magnética con la clave contenida en cada registro del archivo.  2, record 10, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20en%20cinta

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A linked file comprises a series of contiguous locations that constitute a file in system standard format. The linked file permits a mass storage device to simulate a sequential file (such as a file on magnetic tape) (DBO8, page 2-2).  3, record 11, English, - chained%20file

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En los archivos(ficheros) encadenados cada elemento de datos, o clave en un registro, en la cadena, contiene la dirección de otro registro con los mismos datos o clave. Para recuperar todos los datos que contienen una clave dada, sólo hay que hallar la primera dirección, ya que la próxima dirección se halla contigua a ésta y así sucesivamente.  2, record 11, Spanish, - archivo%20encadenado