TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLAVE SYNOP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- present weather
1, record 1, English, present%20weather
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- current weather 2, record 1, English, current%20weather
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Weather existing at a station at the time of observation; it is represented in the international SYNOP code by a two-digit number. 3, record 1, English, - present%20weather
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- temps présent
1, record 1, French, temps%20pr%C3%A9sent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- temps actuel 2, record 1, French, temps%20actuel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps existant à la station au moment de l'observation; il est représenté par un nombre de deux chiffres dans le code SYNOP international. 3, record 1, French, - temps%20pr%C3%A9sent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo presente
1, record 1, Spanish, tiempo%20presente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado del tiempo en la estación en la hora de la observación, representado en la clave SYNOP internacional por dos dígitos. 2, record 1, Spanish, - tiempo%20presente
Record 2 - internal organization data 2002-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- past weather
1, record 2, English, past%20weather
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Predominant characteristic of the weather which had existed at an observing station during a given period of time, specified in the international SYNOP code. 2, record 2, English, - past%20weather
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- temps passé
1, record 2, French, temps%20pass%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractère prédominant du temps ayant existé à la station d'observation au cours d'une période donnée, spécifiée dans le code SYNOP international. 2, record 2, French, - temps%20pass%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo pasado
1, record 2, Spanish, tiempo%20pasado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carácter predominante del tiempo presente durante un intervalo de tiempo dado que se especifica en la clave internacional SYNOP. 2, record 2, Spanish, - tiempo%20pasado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: