TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLIMA CONTINENTAL [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

... a group of zonal soils whose surface horizon is dark and highly organic, below which is a lighter-colored horizon and an accumulation of lime.

CONT

Big and little bluestem grasses ... are among the tall grasses found on Brunizem and Chernozem soils ...

OBS

[Chernozem] is developed under conditions of temperate to cool, subhumid climate.

OBS

Thorp (1957) ... noted that chernozem soils ... occur on calcareous or basic initial materials.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Sol type des steppes continentales froides et sèches (500 mm de pluies) de l'Est européen (Ukraine) et que l'on retrouve dans certaines zones du centre du Canada.

CONT

Des sols, très particuliers et très différents des sols forestiers, se forment sous le couvert des graminées. Ce sont les tchernoziomes, avec toutes leurs variantes.

OBS

Il est caractérisé par une matière organique [teneur moyenne de 4 %] profondément incorporée au sol minéral, pour former un complexe argilo-humique, base d'une très bonne structure en agrégats et d'une excellente fertilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
DEF

Suelo de estepa, con clima continental, negro, con mucha materia orgánica y muy fértil.

OBS

Tipo de suelo de color oscuro, rico en humus y profundo, propio de climas esteparios con inviernos fríos, en los que se mantiene una vegetación profundamente enraizada.

Save record 1

Record 2 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

A climate characteristic of the immediate margins of former and existing glaciers and ice sheets, and influenced by the cold temperature of the ice.

Key term(s)
  • frost climate

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Climat caractéristique de régions situées à la périphérie d'une calotte de glace ou d'un glacier continental.

CONT

Sous climat périglaciaire [...], les rivières des plaines atlantiques françaises avaient au printemps des crues de fonte assez brusques et, grâce au sous-sol gelé, des débits assez gros, pour transporter galets et graviers [...] alors qu'aujourd'hui elles ne réussissent à déplacer que de fins limons.

CONT

Sous climat périglaciaire, les schistes, micaschistes, phonolites, ainsi que les calcaires compacts ou marneux et la craie, sont débités à grande vitesse par le gel [...]

CONT

[...] l'action des climats périglaciaires du Quaternaire, à action chimique lente [...]

CONT

En climat tempéré les alluvions fluviatiles [...] sont un matériel fin (limon), alors qu'en climat périglaciaire il s'agit d'alluvions grossières exploitées au fond du lit majeur [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Clima característico de las regiones circundantes a un casquete polar o a un glaciar continental.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: