TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We restricted our analysis to the months of June–July–August, so our study is (1) comparable with existing studies focused on the summer drought and (2) able to capture the peak of the warm and dry conditions across Europe that would be most stressful for the vegetation functioning, from the perspective of heat and water supply.  2, record 1, English, - summer%20drought

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sécheresse estivale est une spécificité du climat méditerranéen, qui se caractérise par la coïncidence entre la saison sèche et celle des plus fortes températures. Ces dernières dépassent alors souvent les 30 °C et les précipitations sont faibles voire inexistantes dans certaines régions. La sécheresse estivale n'a pas partout la même durée : de 2 à 3 mois sur la rive nord de la Méditerranée occidentale (Gênes, Barcelone), elle s'étale sur 6 à 7 mois sur les côtes du Levant (Beyrouth, Jaffa).  2, record 1, French, - s%C3%A9cheresse%20estivale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  3, record 1, French, - s%C3%A9cheresse%20estivale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 1, French, - s%C3%A9cheresse%20estivale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] déficit en la disponibilidad de agua [...] que se da, por ejemplo, en las zonas de clima mediterráneo durante el periodo cálido del año.  1, record 1, Spanish, - sequ%C3%ADa%20estival

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Climate characterized by warm dry summers and mild wet winters.  3, record 2, English, - Mediterranean%20climate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term comes from the Mediterranean region of Europe, but similar climates are found in southern California, central Chile, South Africa, and southern Australia.  4, record 2, English, - Mediterranean%20climate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Climat marqué par des étés chauds et secs et des hivers doux et pluvieux.  3, record 2, French, - climat%20m%C3%A9diterran%C3%A9en

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le climat méditerranéen est un type spécial de climat qui décrit un régime d'étés chauds avec des sécheresses et des pluies en hiver dans les latitudes moyennes, au nord de la zone du climat subtropicale. Ce climat se produit le plus souvent dans les régions autour de la Méditerranée, d'où le nom «climat méditerranéen», mais également dans les zones côtières de la Californie, de l'Afrique du Sud et des régions du sud de l'Australie.  4, record 2, French, - climat%20m%C3%A9diterran%C3%A9en

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Clima caracterizado por veranos secos y cálidos e inviernos lluviosos.  2, record 2, Spanish, - clima%20mediterr%C3%A1neo

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] el clima mediterráneo se caracteriza por presentar veranos secos y calurosos, mientras que en invierno, con temperaturas relativamente suaves, es cuando suelen concentrarse las precipitaciones que, en general, resultan más bien escasas e irregulares.  3, record 2, Spanish, - clima%20mediterr%C3%A1neo