TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLIMA MONTANA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- risk-based approach
1, record 1, English, risk%2Dbased%20approach
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Responding to climate change impacts requires a systemic, risk-based approach to decision making. 2, record 1, English, - risk%2Dbased%20approach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- approche fondée sur le risque
1, record 1, French, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20risque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfoque basado en el riesgo
1, record 1, Spanish, enfoque%20basado%20en%20el%20riesgo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] aplicar medidas para fortalecer la capacidad de adaptación y la resiliencia al clima de las comunidades de montaña y reducir la exposición a los riesgos climáticos mediante una mayor generación y utilización de información sobre el clima y el riesgo de desastres, la elaboración de mapas y plataformas de riesgos de peligrosidad, la mejora de los sistemas de alerta temprana y la aplicación del enfoque basado en el riesgo en toda la planificación del desarrollo [...] 1, record 1, Spanish, - enfoque%20basado%20en%20el%20riesgo
Record 2 - internal organization data 2011-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drug and Beverage Crops
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Arabian coffee
1, record 2, English, Arabian%20coffee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Evergreen shrub to 5 m high [carrying] 1 1/2 cm berries containing the two seeds or "beans", which are roasted into coffee-Superior type of "Blue Mountain" coffee, grown at higher altitudes or cool climates. Coffea arabica is the "Brazilian coffee" grown in Sao Paulo state. 2, record 2, English, - Arabian%20coffee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des plantes alcaloïfères
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- caféier d'Arabie
1, record 2, French, caf%C3%A9ier%20d%27Arabie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- caféier arabica 1, record 2, French, caf%C3%A9ier%20arabica
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitat : Brésil, Afrique, Océanie. [taillé] en buisson de 5 m de haut [...] fleurs blanches, très odorantes [...] fruits charnus [...] contenant chacun une graine [...]. [Les fruits] sont cueillis mûrs, rouges, puis décortiqués et séchés. La torréfaction est apparue en Arabie vers 1550, [...] le café fut introduit en Europe au XVIIe siècle. [...] la torréfaction [...] colore les graines en marron et développe leur arôme. 2, record 2, French, - caf%C3%A9ier%20d%27Arabie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- cafeto arábica
1, record 2, Spanish, cafeto%20ar%C3%A1bica
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cafeto Arábica 2, record 2, Spanish, cafeto%20Ar%C3%A1bica
correct, masculine noun
- café arábica 3, record 2, Spanish, caf%C3%A9%20ar%C3%A1bica
correct, masculine noun
- café Arábica 4, record 2, Spanish, caf%C3%A9%20Ar%C3%A1bica
correct, masculine noun
- arábica 1, record 2, Spanish, ar%C3%A1bica
correct, masculine noun
- Arábica 5, record 2, Spanish, Ar%C3%A1bica
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbusto [...] que alcanza una altura de 8 a 10 metros, cuando crece libremente, y de 2 a 2,50 metros, cuando es podado en plantación [...] Las flores son blancas y fragantes, axilares. Se agrupan de 2 a 12 flores por axila. [...] El fruto [...] es una drupa conocida como cereza, de forma elipsoidal, ligeramente aplanado, con un diámetro de unos 15 cm. 6, record 2, Spanish, - cafeto%20ar%C3%A1bica
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coffea arabica o cafeto arábica es el que se cultiva desde más antiguamente y representa el 75% de la producción mundial de café. Produce un café fino y aromático, y necesita un clima más fresco. El cultivo del arábica es más delicado, menos productivo y está reservado a tierras altas de montaña, entre 900 y 2. 000 msnm. Originario de Etiopía, hoy en día se produce en países como : México, Brasil, Camerún, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Haití, Jamaica, Java, Kenia, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, El Salvador, Tanzania y Venezuela. 1, record 2, Spanish, - cafeto%20ar%C3%A1bica
Record 3 - internal organization data 2009-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Forage Crops
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- meadow fescue
1, record 3, English, meadow%20fescue
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- meadow ryegrass 2, record 3, English, meadow%20ryegrass
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, record 3, English, - meadow%20fescue
Record 3, Key term(s)
- meadow rye grass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- fétuque des prés
1, record 3, French, f%C3%A9tuque%20des%20pr%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poacées. 2, record 3, French, - f%C3%A9tuque%20des%20pr%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- festuca de los prados
1, record 3, Spanish, festuca%20de%20los%20prados
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- festuca pratense 2, record 3, Spanish, festuca%20pratense
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Festuca que presenta un aspecto bastante parecido al de la festuca alta. Las hojas son más tiernas y suaves. Tiene una lígula poco visible y aurículas sin pelos. La inflorescencia es en panícula abierta, similar a la de la festuca alta. Las semillas son más pequeñas. El sistema radicular es superficial. 2, record 3, Spanish, - festuca%20de%20los%20prados
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La festuca de los prados es originaria de Europa Central y Asia, pero está extendida por todas la regiones de clima húmedo y frío de América. Es comúnmente utilizada en praderas de media duración del Centro y Norte de Europa participando, principalmente, en las mezclas de zonas húmedas. En España se encuentra espontánea por la Cornisa Cantábrica y zonas de montaña, Pirineos principalmente. 2, record 3, Spanish, - festuca%20de%20los%20prados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: