TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLIMA SOLAR [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-15

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

A system consisting of the atmosphere, hydrosphere, cryosphere, lithosphere and biosphere and their interactions.

OBS

climate system: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Système englobant l'atmosphère, l'hydrosphère, la cryosphère, la lithosphère et la biosphère, ainsi que leurs interactions.

OBS

système climatique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Sistema constituido por la atmósfera, la hidrosfera(comprendidas el agua líquida que se encuentra sobre la superficie terrestre o por debajo de ella; la criosfera, esto es, la nieve y el hielo por encima y debajo de la superficie), la litosfera superficial(que comprende las roca, el suelo y los sedimentos de la superficie terrestre) y la biosfera(que comprende la vida vegetal y animal en la Tierra, así como el hombre), las cuales, bajo los efectos de la radiación solar recibida por la Tierra, determinan el clima de la Tierra.

OBS

Aunque el clima sólo se relaciona fundamentalmente con los variados estados de la atmósfera, las otras partes del sistema climático también ejercen una función significativa en la formación del clima, a través de sus interacciones con la atmósfera.

Save record 1

Record 2 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Theoretical climate which would prevail at the surface of the Earth with no atmosphere if it were exposed only to solar radiation.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Climat théorique qui régnerait à la surface du globe dépourvu d'atmosphère si cette surface n'était soumise qu'au rayonnement solaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Clima teórico que prevalecería sobre la superficie de una Tierra sin atmósfera y expuesta solamente a la radiación solar.

Save record 2

Record 3 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Climate influenced by the height factor and characterized by a lower atmospheric pressure and by intense solar radiation rich in ultraviolet rays.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Climat influencé par l'altitude et caractérisé par une pression atmosphérique relativement basse et un intense rayonnement solaire riche en rayons ultraviolets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Clima influenciado por el factor de altitud del terreno y caracterizado por una presión atmosférica baja y una radiación solar intensa, rica en rayos ultravioletas.

Save record 3

Record 4 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Large variations in climate which are due to variations in the Sun's radiation caused by: (1) the varying ellipticity of the Earth's orbit; (2) the varying tilt of the Earth's rotational axis due to the obliquity of the ecliptic; (3) the precession of the solstices and equinoxes.

Key term(s)
  • Milankovitch oscillation

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Grandes variations du climat qui sont dues aux variations du rayonnement solaire causées par : 1) l'ellipticité variable de l'orbite terrestre; 2) l'inclinaison variable de l'axe de rotation de la Terre causée par l'obliquité de l'écliptique; 3) la précession des solstices et équinoxes.

Key term(s)
  • oscillation de Milankovitch

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Variaciones pronunciadas del clima debidas a cambios de la radiación solar causados por 1) la variación de la elipticidad de la órbita de la Tierra; 2) la variación de la inclinación del eje de rotación de la Tierra debido a la oblicuidad de la eclíptica; 3) la precesión de los solsticios y equinoccios.

Key term(s)
  • oscilación de Milankovitch
Save record 4

Record 5 1995-09-18

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Influences on the Earth's climate which originate outside its atmosphere or hydrosphere, for example solar or cosmic radiation, comets, etc.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Influences sur le climat terrestre trouvant leur origine hors de l'atmosphère ou de l'hydrosphère, p. ex. le rayonnement solaire ou cosmique, les comètes, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Influencias en el clima de la Tierra que tienen su origen fuera de la atmósfera o de la hidrosfera; por ejemplo, la radiación solar o cósmica, los cometas, etc.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: