TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLIMATOLOGIA [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Plant and Crop Production
CONT

Reference crop evapotranspiration or reference evapotranspiration, denoted as ETo or ETref, is the estimation of the evapotranspiration from the "reference surface." The reference surface is a hypothetical grass reference crop with an assumed crop height of 0.12 m, a fixed surface resistance of 70 s/m and an albedo of 0.23. The reference surface closely resembles an extensive surface of green, well-watered grass of uniform height, actively growing and completely shading the ground. The fixed surface resistance of 70 s/m implies a moderately dry soil surface resulting from about a weekly irrigation frequency.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Évapotranspiration maximale (ETM) d'une culture donnée bien adaptée et choisie comme référence dans des conditions climatiques données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Producción vegetal
CONT

La evapotranspiración de referencia(ETo) es un parámetro agro-meteorológico de gran importancia para muchas áreas de estudio como la geotecnia, climatología e hidrología, donde su mayor importancia recae en el cálculo de la evapotranspiración de cultivo(ETc).

Save record 1

Record 2 2023-06-15

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

Arctic climatology involves the study of complex and dynamic land-ocean-atmosphere interactions across semipermanently frozen northern high-latitude environments. These areas, approximately confined within the polar cell (north of 60° N), comprise a vast portion of the semipermanent boreal cryosphere and are particularly sensitive to climatic fluctuations and changes at regional to global scales, phase variations in the local and remote modes of ocean-atmosphere variability, and transient weather patterns that transfer heat and moisture to and from the region.

French

Domaine(s)
  • Climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
CONT

Para que más personas conozcan de primera mano los cambios drásticos que está experimentado el Polo Norte debido al aumento de la temperatura global, el doctor en climatología del Ártico, David Barber, de la Universidad de Manitoba en Canadá, y su hermano, el fotógrafo Doug Barber publicaron el libro "Two Ways of Knowing".

Save record 2

Record 3 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

The major branch of climatology that explains the climate rather than describing it (climatography).

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Branche principale de la climatologie qui s'occupe de l'explication du climat plutôt que de sa description (climatographie).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Rama de la climatología que trata de explicar el clima en vez de representarlo(climatografía).

Save record 3

Record 4 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Part of climatology (and of applied meteorology) relating to the use of knowledge on climate for the benefit of human activities.

OBS

Specific branches of applied climatology are: agroclimatology, aeronautical climatology, bioclimatology, urban climatology, etc.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Partie de la climatologie (et de la météorologie appliquée) qui se rapporte à l'utilisation des connaissances relatives au climat dans l'intérêt des activités humaines.

OBS

Relèvent notamment de la climatologie appliquée l'agroclimatologie, la climatologie aéronautique, la bioclimatologie et la climatologie urbaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Parte de la climatología(y de la meteorología aplicada) relativa al uso del conocimiento del clima en beneficio de las actividades humanas.

OBS

Las especialidades de la climatología aplicada son agroclimatología, climatología aeronáutica, bioclimatología, climatología urbana, etc.

Save record 4

Record 5 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport
DEF

Applied climatology in relation to the problems of aeronautics, such as planning of airline operations, location of aerodromes, etc.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Transport aérien
DEF

Climatologie appliquée aux problèmes de l'aéronautique, tels que la planification de l'exploitation de lignes aériennes, l'implantation des aérodromes, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
DEF

Climatología aplicada a los problemas de la aeronáutica, tales como la elección de rutas aéreas, emplazamiento de aeropuertos, etc.

Save record 5

Record 6 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
CONT

The nation's air quality is monitored in a number of ways. ... The National Air Surveillance Network (NASN) is the principal air quality monitoring network operated by the federal government. Presently it has more than 200 monitoring sites, distributed essentially as one site per major urban area.

OBS

See also "monitoring network" and "monitoring station".

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution
CONT

Nous allons donner ci-après trois exemples d'implantation de site de prélèvement (...) qui donneront une mesure exacte de l'effort qu'il faut consentir à accomplir si l'on veut que la pollution atmosphérique puisse être surveillée sur une vaste étendue de terrain. Cependant, l'effort est à la mesure des résultats à en attendre, car il ne faut pas perdre de vue que c'est grâce à une telle surveillance que des mesures de lutte efficaces peuvent être prises si la situation l'exige, et sont prises effectivement.

OBS

Emplacement où sont effectuées les mesures et observations des polluants.

OBS

"Site de prélèvement" constitue une solution de traduction acceptable, puisque ce sont des prélèvements qui sont en pratique effectués dans les stations de surveillance. Ce terme n'en demeure pas moins un spécifique, qui correspond à l'anglais "sampling site". Un terme plus générique, comme "emplacement de surveillance" (ou d'observation), pourrait aussi être utilisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
CONT

La elección del sitio requiere de la conjugación de suficientes datos descriptivos de la localidad objeto del monitoreo :climatología, meteorología, densidad de población, inventarios de emisiones, conocimientos suficientes de química atmosférica y manejo de modelos de dispersión entre los más importantes.

Save record 6

Record 7 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Paleontology
DEF

The study of climates belonging to a period in the geological past and of the causes of their variation, both on a local and worldwide basis, including the interpretation of glacial deposits, of fossils, of sedimentologic and other types of data.

Key term(s)
  • paleo-climatology
  • paleo climatology

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Paléontologie
DEF

Science des climats d'une ancienne époque géologique qui se fonde sur l'observation des dépôts et des modelés géomorphologiques ayant une signification climatique, sur la répartition des fossiles dont le comportement écologique peut être interprété et sur l'analyse des éléments géochimiques permettant d'évaluer les températures du passé (ou paléotempératures).

Key term(s)
  • paléo-climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Paleontología
DEF

Estudio de la climatología de tiempos geológicos, cuyas características se deducen a partir de datos geológicos o paleobiológicos.

Key term(s)
  • paleo-climatología
Save record 7

Record 8 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A glacier which flows down between the walls of a mountain valley in all or part of its length.

OBS

alpine glacier; valley glacier: terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Glacier qui s'écoule dans une vallée.

CONT

Les glaciers de vallée prennent naissance dans des cirques à parois généralement raides, où la neige s'accumule et se transforme en névé à profil concave.

OBS

Le type alpin [...] est courant dans beaucoup de grandes montagnes du globe. C'est un appareil qui ne dépasse pas quelques dizaines de kilomètres de longueur [...]

OBS

glacier alpin; glacier de vallée : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Glaciar que, a partir de un circo o cuenca de recepción, origina una lengua de hielo que se desliza por un valle hasta el nivel donde el hielo se funde, de acuerdo con la climatología del lugar.

Save record 8

Record 9 2011-01-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Data Banks and Databases
  • Climatology
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

CLICOM: Acronym for CLImate COMputing which, along with INFOCLIMA, is a WCDMP [World Climate Data and Monitoring Programme] project to coordinate the implementation, maintenance and upgrading of automated climate data management procedures and systems in WMO [World Meteorological Organization] member countries. CLICOM is a system for the collection, quality control and archiving of climate data and the production of climate applications products. INFOCLIMA is a system developed to provide information on climate data sets which are available in various services and institutions as well as information about observing station networks and National Climate Centers.

Key term(s)
  • World Climate Data and Monitoring Programme's Climate Computing Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Banques et bases de données
  • Climatologie
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Bancos y bases de datos
  • Climatología
  • Estudios y análisis del medio ambiente
OBS

CLICOM.(CLImatología COMputarizada). Objetivos : Realizar el procesamiento de datos climatológicos en formato estándar OMM.(Software donado por la OMM, Organización Meteorológica Mundial). [...] Finalidad : Permite la clasificación y archivo de la información climática. El sistema está diseñado para analizar grandes cantidades de información meteorológica, emitir resúmenes estadísticos y gráficos.

PHR

Base de datos CLICOM.

Save record 9

Record 10 2010-11-03

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Climatology
DEF

Branch of medical climatology which studies the climatic environment in relation to the treatment of disease.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Climatologie
DEF

Partie de la climatologie médicale qui étudie l'environnement climatique en rapport avec le traitement des maladies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Climatología
DEF

Parte de la climatología médica que estudia el ambiente climático en relación con el tratamiento de enfermedades.

Save record 10

Record 11 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Cinematography
OBS

matching negative: A part of the editing process in which the picture negative is cut and matched to the edited work print.

OBS

cut: In film, the instantaneous transition from one shot to an immediately following one which results from splicing the two shots together.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Passage d'un plan à un autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
DEF

En el rodaje, [...] coherencia entre los elementos de un plano y los de los siguientes.

CONT

Al rodarse las películas frecuentemente en desorden cronológico(ya que se filma atendiendo a campos de luz, decorados, intensidad de las secuencias, climatología o compromisos de disponibilidad de actores, medios o personal técnico), el cuidado de la continuidad es esencial para evitar rupturas en la fluidez de la acción o el diálogo así como discrepancias en los detalles, grandes o pequeños.

Save record 11

Record 12 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

In climatology, a line drawn through geographical points which have the same average number of days on which thunder is heard in a specific period.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

En climatologie, ligne joignant les points géographiques ayant, pour une période donnée, le même nombre moyen de jours où le tonnerre a été entendu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

En climatología, línea que pasa por puntos geográficos que tienen, en un período dado, el mismo número medio de días en que se ha oído el trueno.

Save record 12

Record 13 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Study of the climatology of weather radar echoes.

Key term(s)
  • radarclimatology

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Étude de la climatologie des échos observés par un radar météorologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Estudio de la climatología de los ecos observados por un radar meteorológico.

Save record 13

Record 14 2001-10-16

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
  • Farm Management and Policy
OBS

World Meteorological Organization.

Key term(s)
  • Agricultural Meteorology Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
  • Gestion et politique agricole
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
  • Gestión y política agrícola
OBS

El Programa de Aplicaciones de la Meteorología está destinado a ayudar a los Miembros en la aplicación de la meteorología y la climatología al desarrollo social y económico, la protección de la vida y de los bienes materiales y el bienestar de la humanidad. Los cuatro componentes de este Programa son : Programa de Meteorología Agrícola, Programa de Meteorología Aeronáutica, Programa de Meteorología Marina y Actividades Oceanográficas Conexas y Programa de Servicios Meteorológicos para el Público.

Save record 14

Record 15 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Scientific disciplines (meteorology, climatology, aerology, physics of the upper atmosphere, aeronomy, etc.) which study the properties, structure and motion of the whole atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Ensemble des sciences qui tentent d'expliquer les phénomènes caractéristiques de l'atmosphère.

OBS

La chimie, la physique, la modélisation de l'atmosphère sont quelques-unes des plus importantes sciences de l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Disciplinas científicas(meteorología, climatología, aerología, física de la alta atmósfera, aeronomía, etc.) que estudian las propiedades, la estructura y el movimiento de la atmósfera.

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: