TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLINORROMBICO [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
(Fe,Mn)WO4
formula, see observation
DEF

A brownish- or grayish-black mineral occurring in short monoclinic, prismatic, bladed crystals.

OBS

Wolframite is the main tungsten mineral.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn)WO4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn)WO4
formula, see observation
DEF

Minéral (tungstate) du système cristallin monoclinique, se présentant en prismes aplatis, souvent maclés, avec un clivage parfait.

CONT

La wolframite se présente souvent en masses lamellaires, à éclat submétallique, noirâtre. On la trouve dans des filons, au sein de granites et de leurs auréoles métamorphiques.

OBS

La wolframite est le principal minérai de tungstène [...]

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn)WO4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn)WO4
formula, see observation
DEF

Volframato de hierro y manganeso [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico [y que] se encuentra en forma de cristales prismáticos, de brillo metálico y de color pardo o negro.

OBS

Fórmula química: (Fe,Mn)WO4

Save record 1

Record 2 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A green or greenish-blue monoclinic mineral ... It usually results from the decomposition of iron sulfides.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[Les] cristaux naturels [sont] rares, souvent d'aspect rhomboédrique, de couleur vert clair passant au jaune par oxydation. Éclat vitreux. Minéral transparent à translucide. Se forme dans les mines, sur la pyrite et la marcasite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de hierro [...]

OBS

[...] mineral verde que cristaliza en el sistema clinorrómbico.

Save record 2

Record 3 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca(UO2)2Si2O7•6H2O
formula, see observation
DEF

A strongly radioactive yellow monoclinic secondary mineral [that] is isostructural with sklodowskite and cuprosklodowskite, and dimorphous with beta-uranophane.

OBS

Chemical formula: Ca(UO2)2Si2O7•6H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca(UO2)2Si2O7•6H2O
formula, see observation
DEF

Silicate hydraté de calcium et d'uranium de couleur jaune, à nuances variées, cristallisant dans le système orthorhombique et formant des agrégats aciculaires rayonnants.

OBS

uranophane : On le trouve en Allemagne, en Autriche et au Mexique; il est connu aussi sous le nom de «uranotile».

OBS

Formule chimique : Ca(UO2)2Si2O7•6H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca(UO2)2Si2O7•6H2O
formula, see observation
DEF

Silicato hidratado de uranio y calcio, del grupo de las gummitas [que] puede cristalizar en el sistema clinorrómbico o en el ortorrómbico.

OBS

Fórmula química: Ca(UO2)2Si2O7•6H2O

Save record 3

Record 4 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A blue, iron sulfate in which part of the iron is replaced by copper ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Sulfate naturel cuprifère de fer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de hierro y cobre [...]

OBS

[...] mineral azulado que cristaliza en el sistema clinorrómbico.

Save record 4

Record 5 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An exceptionally tough, compact, fine-grained, greenish or bluish amphibole (specifically tremolite or actinolite) constituting the less rare or valuable kind of jade.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] il faut signaler la néphrite, trémolite très tenace dû à un fin feutrage d'aiguilles, d'une très belle couleur verte, recherchée par les lapidaires [...]

OBS

Variété de jade (qui passait pour guérir les reins).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Anfíbol sin alúmina, rico en jade, que cristaliza en el sistema clinorrómbico [...]

OBS

[La nefrita] se encuentra en forma de agregados compactos, de color verde o grisáceo.

Save record 5

Record 6 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulfide of antimony and silver, ... occurring in monoclinic crystals of an iron black color with a dark, cherry-red streak.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure d'antimoine et d'argent naturel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de antimonio y plata [...]

OBS

[La miargirita] se encuentra en forma de cristales tabulares negros, de brillo metálico, pertenecientes al sistema clinorrómbico.

Save record 6

Record 7 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A usually green monoclinic mineral of the pyroxene group that is a silicate of sodium and aluminum and is a [variety of] jade.

CONT

The two stones that are primarily categorized as jade are nephrite and jadeite. Initially they were considered to be the same mineral, but in 1863 they were found to differ. [It was] discovered that one variety of jade was a silicate of sodium and aluminum, whereas the other was a silicate of lime and magnesia.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Minéral monoclinique du groupe des pyroxènes, variété la plus précieuse du jade.

CONT

La jadéite est de l'ægyrine très alumineuse. De par sa dureté, d=7, et sa ténacité due à son faciès cristallin en fibres très allongées et tressées en quelque sorte, elle a été très utilisée par les hommes préhistoriques pour fabriquer des outils. [...] sa teinte est vert clair [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Silicato aluminicosódico [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico; es un piroxeno translúcido de color blanco verdoso y de textura fibrosa.

Save record 7

Record 8 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnCO3•Zn(OH)2
formula, see observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formula, see observation
DEF

A white, grayish, or yellowish mineral [which] is a minor ore of zinc and is found in the upper (oxidized) zones of zinc deposits as an alteration product of sphalerite.

OBS

earthy calamine: An early name for hydrozincite.

OBS

hydrozincite: Named in allusion to its composition. Since prospectors use it as an indicator of zinc deposits, it was also called "zinc bloom."

OBS

calamine: An early name that covered the zinc minerals smithsonite, hydrozincite, and hemimorphite.

OBS

Chemical formula: ZnCO3•Zn(OH)2 or Zn5(CO3)2(OH)6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnCO3•Zn(OH)2
formula, see observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formula, see observation
DEF

Minéral qui est un produit d'altération de la sphalérite, constitué de carbonate hydraté naturel de zinc.

CONT

L'hydrozincite n'est pour ainsi dire jamais bien cristallisée. Elle est de teinte blanche, sauf présence de cuivre qui la verdit plus ou moins fortement. En aspect, on pourrait la confondre avec la smithsonite.

OBS

calamine terreuse : Nom donné par les anciens auteurs à la zinconise ou hydrozincite.

OBS

Formule chimique : ZnCO3•Zn(OH)2 ou Zn5(CO3)2(OH)6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnCO3•Zn(OH)2
formula, see observation
Zn5(CO3)2(OH)6
formula, see observation
DEF

Carbonato de cinc [...] que cristaliza en el sistema clinorrómbico; es un mineral muy blanco, que forma masas amorfas, de consistencia terrosa.

OBS

Fórmula química: ZnCO3•Zn(OH)2 o Zn5(CO3)2(OH)6

Save record 8

Record 9 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of six (or seven) categories of a crystal according to the symmetry of its faces and its dimensional equivalences in the lattices or axes of reference. These include: cubic or isometric, hexagonal, tetragonal, orthorhombic, trigonal or rhombohedral, monoclinic, and triclinic.

Key term(s)
  • crystal systems

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les cristaux se ramènent à 7 systèmes ou formes primitives déterminées par les faces du cristal se coupant suivant des angles fixes. Ces systèmes présentent des plans et des axes de symétrie également bien définis et ayant entre eux des relations précises. On distingue les systèmes cubique, quadratique, hexagonal, orthorhombique, rhomboédrique, monoclinique et triclinique.

Key term(s)
  • systèmes cristallins

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

La combinación de todos los elementos posibles de simetría da lugar a la existencia de 32 clases cristalinas. Éstas pueden ser agrupadas por afinidades, ya por ser iguales sus ejes y ángulos cristalográficos(singonía cristalina), ya por tener idénticos los conjuntos de ejes que permiten caracterizar a los sistemas cristalinos. Éstos son [...] siete [...] : sistema cúbico [...], sistema cuadrático o tetragonal [...], sistema ortorrómbico o, simplemente rómbico [...], sistema hexagonal [...], sistema romboédrico [...], sistema monoclínico o clinorrómbico [...], sistema triclínico, asimétrico o anórtico [...]

Save record 9

Record 10 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any monoclinic mineral of the pyroxene group, such as diopside, hedenbergite, clinoenstatite, clinohypersthene, clinoferrosilite, augite, acmite, pigeonite, spodumene, jadeite, and omphacite.

OBS

The clinopyroxenes ... differ from the orthopyroxenes in that the stacking of the tetrahedral chains is staggered in the z-axis direction ... This stagger results in a monoclinic unit cell in contrast to the orthorhombic unit cell of the orthopyroxenes.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate ferro-magnésien (avec, en proportions variables, du calcium, et du sodium), du système monoclinique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Los [...] clinopiroxenos cristalizan en el sistema clinorrómbico [...]

OBS

clinorrómbico : monoclínico.

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: