TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The section of a bird's oviduct which secretes albumen.  1, record 1, English, - magnum

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le magnum, se forme la première moitié du «blanc» de l'œuf, appelé albumen.  2, record 1, French, - magnum

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El tracto reproductivo de la gallina se conoce como oviducto y consta, en sentido cráneo caudal, del infundíbulo, el mágnum, el istmo, el útero y la vagina, que desemboca en la cloaca, una zona común para los sistemas genital, urinario y digestivo.  1, record 1, Spanish, - m%C3%A1gnum

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A blood feeder of poultry [which] is on the birds only during periods of feeding, which are mostly at night.  3, record 2, English, - chicken%20mite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The poultry red mite Dermanyssus gallinae is an obligatory blood-sucking parasite that is considered to be one of the most important ectoparasites in the poultry industry, mainly because it is responsible for important economic losses, leads to a reduction of welfare of laying hens, and may pose a disease risk to humans.  4, record 2, English, - chicken%20mite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An arachnid (Acari) of the family Dermanyssidae.  5, record 2, English, - chicken%20mite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Acarien de la famille des Dermanyssidae.  2, record 2, French, - dermanysse%20des%20volailles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ectoparásito hematófago de hábitos nocturnos, durante el día permanece en escondrijos donde coloca sus huevos, por la noche ataca a gallinas, pavos, canarios, aves de ornato y silvestres, es decir aves que descansan por la noche.  3, record 2, Spanish, - %C3%A1caro%20rojo%20de%20las%20gallinas

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ácaros rojos(Dermanyssus gallinae) [...] mide 0, 6 mm de largo, son de forma ovoide y están aplanados dorso ventralmente. Poseen tres pares de patas en estado larval y cuatro pares en estado adulto. Sus hábitos de vida son muy similares al de la garrapata aviar, atacan a las aves durante la noche y se ocultan durante el día. Su color también es parecido, amarillento cuando está en ayunas y rojizo cuando se ha alimentado con la sangre del ave. Suele ocupar principalmente, el sector de la cloaca de las aves. Durante el día se ubica en las grietas, en las camas y en la paja de los nidos, lugares donde la hembra deposita sus huevos y después de 3 ó 4 días de incubación nacen las larvas. Su presencia se delata por sus excrementos que aparecen en perchas y posaderos, en forma de puntitos blancos y negros.  4, record 2, Spanish, - %C3%A1caro%20rojo%20de%20las%20gallinas

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El piojo de cuerpo de la gallina, Menacanthus stramineus, es uno de los parásitos más comunes en las aves. Se localiza preferentemente en la región por debajo de la cloaca, aunque en las aves fuertemente infestadas puede encontrarse en el pecho y la espalda y bajo las alas. […] Parasita principalmente a las gallinas, pero puede encontrarse en pavos, y otras aves que puedan convivir con gallinas infestadas.  2, record 3, Spanish, - piojo%20del%20cuerpo%20del%20pollo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Cloaca" is the term applied to the end of the digestive tube when this receives the urinary and genital ducts as well as the intestine. A cloaca is general throughout vertebrates except in placental mammals ....  1, record 4, English, - cloaca

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Chez les Vertébrés autres que mammifères placentaires.] L'extrémité inférieure du gros intestin forme un cloaque où débouchent les conduits urinaires et génitaux.  2, record 4, French, - cloaque

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Equidna y ornitorrinco poseen una sola abertura, la cloaca, para el paso, desde el seno urogenital, de los productos intestinales, urinarios y reproductores.  1, record 4, Spanish, - cloaca