TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pharmacologic agent, such as clomiphene citrate and human menopausal gonadotropin, used to induce ovulation in an ovulatory women in an effort to promote conception.  2, record 1, English, - fertility%20drug

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Substance utilisée pour traiter le dysfonctionnement ovulatoire ou pour stimuler la production de plusieurs ovules, comme dans le cas de la technique de la fécondation in vitro.  3, record 1, French, - inducteur%20de%20l%27ovulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les inducteurs de l'ovulation comprennent trois groupes de produits : le clomifène; les gonadotrophines humaines provenant de l'urine de femme ménopausée [...] ou de femme enceinte [...]  4, record 1, French, - inducteur%20de%20l%27ovulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agente o fármaco que induce la ovulación al actuar directamente sobre los ovarios.  2, record 1, Spanish, - inductor%20de%20la%20ovulaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El citrato de clomifeno es un fármaco inductor de la ovulación que se administra por vía oral. [...] El clomifeno estimula al organismo para que libere la hormona folículo estimulante [HFE] y la hormona luteinizante [HL] hormonas necesarias para la ovulación.  1, record 1, Spanish, - inductor%20de%20la%20ovulaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Who decides which ... embryos escape abortion or qualify for reimplantation after IVF [in vitro fertilization] and DNA testing?  1, record 2, English, - reimplantation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On prélève [chez la femme] du tissu ovarien, contenant des [ovocytes], puis on le place dans un milieu contenant un cocktail hormonal, pour stimuler [sa] croissance. En un à deux jours, on obtient plusieurs ovules fécondables. Il suffit alors d'utiliser les techniques classiques de la FIV (fécondation avec un spermatozoïde puis réimplantation chez la femme) pour obtenir éventuellement une grossesse.  2, record 2, French, - r%C3%A9implantation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Implantación endometrial del embrión después de haber sido creado en el laboratorio a través de fertilización in vitro.  3, record 2, Spanish, - reimplantaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La reimplantación es considerada como el destino natural del embrión. De hecho, para evitar la producción de embriones sobrantes, se solicita limitar el número de embriones fecundados a aquel estrictamente necesario para aumentar la posibilidad del éxito de la procreación, debiendo implantarse todos los embriones fecundados, si ello fuera posible; si no es posible, se permite la crioconservación de los sobrantes para salvar su vida.  4, record 2, Spanish, - reimplantaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] El primer embarazo resultante del uso combinado de inducción de ovulación(por citrato de clomifeno) y fertilización in vitro(fertilización en el laboratorio con reimplantación del embrión). [...] Uso rutinario en la clínica de procedimientos de fertilización in vitro que involucran la reimplantación de un embrión o introducción de gametos en las trompas.  5, record 2, Spanish, - reimplantaci%C3%B3n