TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLORHIDRATO COCAINA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-12-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 1, Main entry term, English
- user country 1, record 1, English, user%20country
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
South Africa, once a transshipment country, has become a user country with its own flourishing market. The consumption of cocaine, both powder and crystalline (“crack”) is on the increase. 1, record 1, English, - user%20country
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 1, Main entry term, French
- pays consommateur
1, record 1, French, pays%20consommateur
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous avons cité quelques exemples qui indiquent que le Canada est non seulement un pays consommateur de drogues, comme nous l'avons déjà signalé, mais aussi un pays producteur. 1, record 1, French, - pays%20consommateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 1, Main entry term, Spanish
- país consumidor
1, record 1, Spanish, pa%C3%ADs%20consumidor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por un lado, es un país consumidor : cada día más en la Argentina misma se consume clorhidrato de cocaína y otras drogas de origen natural y de origen químico. [...] En segundo lugar, es un lugar de tránsito de clorhidrato de cocaína hacia otros puertos [...] 1, record 1, Spanish, - pa%C3%ADs%20consumidor
Record 2 - internal organization data 2007-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- cocaine base 1, record 2, English, cocaine%20base
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- base de cocaïne
1, record 2, French, base%20de%20coca%C3%AFne
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pâte de coca qui subit un traitement élémentaire. 1, record 2, French, - base%20de%20coca%C3%AFne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
proposition de la G.R.C. 1, record 2, French, - base%20de%20coca%C3%AFne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 2, Main entry term, Spanish
- base de cocaína
1, record 2, Spanish, base%20de%20coca%C3%ADna
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- base de coca 2, record 2, Spanish, base%20de%20coca
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Existen varias formas de producir cocaína; el proceso más frecuente consiste en producir pasta de coca a partir de las hojas, luego base de cocaína y finalmente clorhidrato de cocaína. Los cultivadores pueden comercializar la hoja de coca o procesarla hasta pasta de coca o base de cocaína. El último paso, es decir la transformación de base de coca en clorhidrato de cocaína, es realizado por laboratorios clandestinos y no por los cultivadores. 2, record 2, Spanish, - base%20de%20coca%C3%ADna
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La base de cocaína se obtiene disolviendo el sulfato de cocaína en un ácido diluido, posteriormente se agrega un agente oxidante (el más común es el permanganato de potasio) y luego se agrega una base, esto se precipita, filtra y se obtiene el producto final. 2, record 2, Spanish, - base%20de%20coca%C3%ADna
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "pasta base de cocaína". 3, record 2, Spanish, - base%20de%20coca%C3%ADna
Record 3 - internal organization data 2007-01-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Record 3, Main entry term, English
- cocaine hydrochloride 1, record 3, English, cocaine%20hydrochloride
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Record 3, Main entry term, French
- chlorhydrate de cocaïne
1, record 3, French, chlorhydrate%20de%20coca%C3%AFne
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Record 3, Main entry term, Spanish
- clorhidrato de cocaína
1, record 3, Spanish, clorhidrato%20de%20coca%C3%ADna
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Existen varias formas de producir cocaína; el proceso más frecuente consiste en producir pasta de coca a partir de las hojas, luego base de cocaína y finalmente clorhidrato de cocaína. Los cultivadores pueden comercializar la hoja de coca o procesarla hasta pasta de coca o base de cocaína. El último paso, es decir la transformación de base de coca en clorhidrato de cocaína, es realizado por laboratorios clandestinos y no por los cultivadores. 2, record 3, Spanish, - clorhidrato%20de%20coca%C3%ADna
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
El clorhidrato de cocaína es preparado disolviendo el alcaloide en ácido clorhídrico, formándose un polvo hidrosoluble que descompone al ser calentado. 3, record 3, Spanish, - clorhidrato%20de%20coca%C3%ADna
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: