TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLORITA [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A schist in which the main constituent, chlorite, imparts a schistosity by parallel arrangement of its flakes. Quartz, epidote, magnetite, and garnet are accessories, the last two often as conspicuous porphyroblasts.

CONT

The volcano-sedimentary sequence, the main host to gold-bearing veins, consists of greywacke, chlorite schist, polymictic conglomerate and oxide facies iron formation.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique foliée, riche en chlorite, qui lui donne une couleur verte.

CONT

[...] les chloritoschistes, de coloration vert foncé, présentent d'abondantes paillettes vertes de chlorite bien visibles à l'œil nu, et renferment fréquemment des octaèdres de grenat.

CONT

[...] en Afrique équatoriale, on est frappé par la contiguïté des quartzites ferrugineux avec des chlorito- et amphiboloschistes [...] dérivant de vieilles coulées basiques.

OBS

Ne pas confondre avec «schiste chloriteux» et «schiste chloritique» qui renferment une proportion moindre de chlorite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica [...] constituida esencialmente por pajuelas de clorita que forman esquistos verdosos.

Save record 1

Record 2 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral, a member of the chlorite group.

OBS

clinochlore: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorite aluminomagnésienne moyennement substituée.

OBS

clinochlore : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y magnesio, del grupo de la clorita [...]

OBS

[...] mineral verde oscuro contenido por ciertas rocas metamórficas.

Save record 2

Record 3 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A greenschist in which the proportions of the hornblende-chlorite-epidote assemblage are more or less equal ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Les prasinites sont des schistes chloriteux contenant de l'épidote et de l'amphibole.

CONT

Des marnes on passe aux schistes calcarifères appelés schistes lustrés dans les Alpes, qui renferment d'abord de la séricite et de la chlorite, puis de l'épidote, de la zoïsite et de l'actinote lorsque la calcite entre en réaction. Ce sont alors des prasinites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
DEF

Roca metamórfica verdosa, de grano fino, que forma esquistos [...]

OBS

[...] consta de anfíbol, clorita, epidota y feldespato.

Save record 3

Record 4 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral group, including minerals such as epidote, zoisite, clinozoisite, piemontite, and hancockite.

CONT

Epidote group. ... The structure of the group consists of chains, oriented parallel to the y axis, consisting of ions in octahedral coordination cross-linked by independent SiO4 and Si2O7 tetrahedral units.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Groupe de sorosilicates monocliniques, formant une suite isomorphe. Ils contiennent du calcium, de l'aluminium, du manganèse, du fer et parfois du cérium, du magnésium et du chrome. Les cristaux sont aciculaires ou prismatiques, ou bien en grains irréguliers de couleur variant du gris au blanc, du vert au rose, plus rarement noirs «allanite». Très fréquents comme constituants de nombreuses roches métamorphiques et éruptives.

CONT

zoïsite : Silicate complexe d'aluminium et de calcium du groupe épidote.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Dentro del ámbito de las rocas graníticas, los minerales del grupo de la epidota aparecen, en ocasiones, como minerales accesorios, mientras que la clorita habitualmente se asocia a la destrucción de la biotita.

Save record 4

Record 5 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a basic aluminosilicate of magnesium, iron, and aluminum belonging to the chlorite group.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les chlorites ferrifères sont appelées «daphnites» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de clorita presente en el cuarzo y el mispíquel.

Save record 5

Record 6 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A chloritic mineral found filling cavities in basic eruptive rocks, like basalt and diabase.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Chlorite ferromagnésienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de aluminio y magnesio.

OBS

Es una variedad de ripidolita, de la misma familia mineral que la clorita.

Save record 6

Record 7 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral of the cyclosilicate group which is formed by the contact of metamorphism of limestone or by pneumatolysis and which commonly occurs as glassy wedge-shaped triclinic crystals.

CONT

The next stage in the development of many deposits was the formation of volatile-bearing minerals such as amphiboles, epidote, idocrase, fluorite, tourmaline and axinite.

OBS

axinite: Named from the Greek meaning "axe," referring to the wedgelike shape of the crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borosilicate d'aluminium, de fer, de manganèse, de calcium, se présentant en cristaux d'arêtes très vives, triclinique.

CONT

L'axinite [...] est un minéral qui prend naissance aux dépens des calcaires, dans les auréoles de contact des granites enrichis pneumatolytiquement en bore.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato de aluminio y calcio, con pequeñas proporciones de hierro y de manganeso, que cristaliza en el sistema triclínico; sus cristales, de aristas cortantes, son de color pardo violáceo, a veces verdecidos por una capa superficial de clorita pulverulenta.

Save record 7

Record 8 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral which consists of a phyllosilicate of the chlorite group.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phyllosilicate complexe de la famille des chlorites, caractéristique des roches serpentineuses [...] se [présentant] en paillettes micacées de couleur vert foncé avec des cristaux pseudohexagonaux [et] très répandu dans les Alpes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Clorita que se encuentra en forma de prismas vermiculados.

Save record 8

Record 9 2009-01-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An indurated clay having the texture and composition of shale but lacking its fine lamination or fissility ...

CONT

Argillite beds.

OBS

An argillite may be argillaceous, bituminous, calcareous, carbonaceous, ferruginous, siliceous, etc.

OBS

argillite; claystone: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire dérivée d'un silt, d'une argile ou d'un schiste, et qui a subi un degré d'induration quelque peu supérieur à celui d'un schiste argileux.

CONT

On dénommera argilites les roches sans litage notable, formées en majeure partie d'un ou plusieurs minéraux argileux (shale pour les roches litées).

OBS

Les argiles consolidées sont appelées argilites et shales si elles sont litées.

OBS

L'argilite se situe à mi-chemin entre l'argile et le schiste.

OBS

argilite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Claystone carboné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca compacta, de grano fino, que ha sufrido un metamorfismo ligero y que está formada fundamentalmente por cuarzo, feldespato, clorita y minerales de arcilla.

Save record 9

Record 10 2007-11-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of mafic and ultramafic igneous rocks, ranging from basalt to peridotite and including those rich in serpentine.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique très dense, peu sombre et à fine texture cristalline.

OBS

Nom de roches magmatiques variées que l'on trouve dans les chaînes de caractère alpin, et qui ont pour point commun leur teinte verte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Grupo de rocas igneas máficas y ultramáficas, clasificadas entre espilitas y basaltos y entre gabros y peridotitas, que incluyen rocas ricas en serpentina, clorita, epidota y albita, resultantes de posterior metamorfismo. Su origen se asocia a fases tempranas en el desarrollo geosinclinal.

Save record 10

Record 11 2005-07-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A luminosilicate of Fe [iron] and Mg [magnesium]. Possibly a chlorite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel, appartenant au genre chlorite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de clorita.

Save record 11

Record 12 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An uncertain green chlorite lining small cavities in volcanic rocks; somewhat resembles clinochlore.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Espèce minérale, appartenant au genre chlorite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de clorita.

Save record 12

Record 13 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A chloritic mineral of scaly or short fibrous appearance filling cavities or seams in basic igneous rocks.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Chlorite ferreuse. Décrit par «Mielen Zwiken».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato complejo de aluminio, hierro y magnesio, de la misma índole que la clorita; se encuentra en forma de escamas verdes.

Save record 13

Record 14 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A soft ferruginous dark olive-green mineral, a variety of prochlorite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de la famille des chlorites, riche en fer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de clorita que es un silicato rico en hierro.

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: