TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLOROFILA [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-10

English

Subject field(s)
  • Algae
Universal entry(ies)
Fucus vesiculosus
Latin
OBS

A type of algae of the family Fucaceae.

French

Domaine(s)
  • Algues
Entrée(s) universelle(s)
Fucus vesiculosus
Latin
OBS

Type d'algues de la famille des Fucaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Algas
Entrada(s) universal(es)
Fucus vesiculosus
Latin
DEF

Alga parda o feoficea, en la cual el verdor característico de la clorofila queda oscurecido por otros pigmentos, principalmente uno llamado ficoxantina, de color oscuro, [...] capaz de acumular yodo en unas estructuras llamadas yoducos, lo que le confiere una acción estimulante tiroidea, aumentando el metabolismo celular.

Save record 1

Record 2 2020-05-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Plant Biology
CONT

Chlorophyll a is essential for most photosynthetic organisms to release chemical energy but is not the only pigment that can be used for photosynthesis. All oxygenic photosynthetic organisms use chlorophyll a, but differ in accessory pigments like chlorophyll b.

PHR

chl a biomass, chl a concentration

Key term(s)
  • chlorophyl a

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie végétale
CONT

La chlorophylle a est la principale forme de chlorophylle présente chez les organismes qui mettent en œuvre la photosynthèse.

PHR

biomasse de chl a, concentration de chl a

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología vegetal
CONT

Solo una molécula de clorofila a en cada fotosistema convierte propiamente la energía radiante(luz) en energía química, cuando recibe un fotón con energía suficiente desde las moléculas de la antena, que se la van pasando.

Save record 2

Record 3 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Satellite ocean colour data provide large-scale images of surface phytoplankton biomass ... over the whole northwest Atlantic.

Key term(s)
  • satellite ocean color data

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

Les données satellitaires sur la couleur de l'océan fournissent des images à grande échelle de la biomasse phytoplanctonique en surface [...] dans tout l'Atlantique Nord-Ouest.

Key term(s)
  • donnée satellitaire sur la couleur de l'océan

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
CONT

Los datos satelitales del color del océano que permiten estimar concentración de clorofila, turbidez, entre otras variables, en baja y media resolución, se usan para estudiar global y regionalmente la biósfera oceánica, su cambio en el tiempo y como se relaciona con las actividades antropogénicas.

Save record 3

Record 4 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Food Additives
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

Any of several neutral yellow carotenoid pigments that are found especially in the flowers, fruits, or leaves of plants and that are oxygen derivatives ...

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Additifs alimentaires
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Nom générique donné à un ensemble de pigments caroténoïdes oxygénés [...]

CONT

Les xanthophylles les plus connues sont : la xanthophylle ou la lutéine (jaune d'œuf, légume); la zéaxanthine (maïs jaune, jaune d'œuf); le lycopène [...]; la violaxanthine [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Aditivos alimentarios
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
DEF

Carotenoide amarillo que contiene oxígeno y que se encuentra en los cloroplastos.

CONT

Según la Unión Europea, el código alimentario para esta familia de compuestos es E-161. [...] Entre los compuestos más importantes pertenecientes a las xantófilas se encuentra la E-161b luteína, que ha sido incorporada últimamente entre los complementos alimenticios. [...] Propiedades. Las xantófilas son derivados oxigenados de los carotenoides, usualmente sin ninguna actividad como vitamina A, la criptoxantina es una excepción [...]. Abundan en los vegetales, siendo responsables de sus coloraciones amarillas y anaranjadas, aunque muchas veces éstan enmascaradas por el color verde de la clorofila. También se encuentran las xantófilas en el reino animal, como pigmentos de la yema del huevo(luteína) o de la carne de salmón y concha de crustráceos(cantaxantina).

Save record 4

Record 5 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Algae
DEF

A large group of single or many-celled organisms, including so-called "cyanobacteria," which usually contain chlorophyll or other pigments.

OBS

They are usually aquatic and capable of photosynthesis.

OBS

alga: singular of algae.

OBS

algae: term and definition standardized by ISO.

OBS

algae: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

OBS

algae: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Key term(s)
  • alga

French

Domaine(s)
  • Algues
DEF

Groupe important d'organismes mono ou multicellulaires, incluant les soi-disant «cyanobactéries», qui contiennent généralement de la chlorophylle ou d'autres pigments.

OBS

Ils sont généralement aquatiques et capables de photosynthétiser.

OBS

algues : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

algues : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie.

OBS

algues : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Key term(s)
  • algue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Algas
DEF

Grupo importante de organismos mono o multicelulares, que generalmente incluyen las así llamadas "cianobacterias", que suelen contener clorofila u otros pigmentos.

CONT

En los estanques de estabilización, las algas son un valioso elemento porque producen oxígeno a través del proceso de la fotosíntesis.

CONT

Las algas son protistas unicelulares o multicelulares, autótrofos y fotosintéticos.

OBS

Las algas suelen ser acuáticas y con capacidad de fotosíntesis.

Key term(s)
  • alga
Save record 5

Record 6 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Waterproofing (Construction)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

Plants can be forced into early growth by raising temperatures in the crop zone through the use of fleece/polythene film laid over the plants, low polythene cloches, walk-in polythene tunnels, or glasshouse structures with additional heat or light.

OBS

polyethylene film: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

polyethylene film: term extracted from the "Vocabulaire de la flexographie" by France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Étanchéité (Construction)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Pellicule de plastique résultant de la transformation de composants de carbone et d'hydrogène en éthylène dont plusieurs molécules sont accrochées ensemble.

CONT

Points de contact entre le film de polyéthylène et la structure de serre d'acier : là où le film touche la construction, il est nécessaire de protéger le film avec une couche opaque de peinture blanche vinyl-acrylique ou une bande adhésive blanche bien stabilisée.

OBS

pellicule de polyéthylène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

film de polyéthylène : terme et définition tirés du «Vocabulaire de la flexographie» de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Impermeabilización (Construcción)
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
CONT

Las películas de polietileno para invernaderos se presentan en diversos colores, dependiendo del tipo de aplicación a realizar. Algunos de estos colores son verde clorofila, blanco, negro, translúcido, o blanco difuso. Dependiendo de la intensidad del color varía la reflectividad y el paso de la luz producido.

Save record 6

Record 7 2014-03-18

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A single node or internode of stem or branch that is flattened and expanded to serve the functions of a leaf.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

Les cladodes et phylloclades sont des rameaux spécialisés ayant l'apparence d'une feuille et assurant les mêmes fonctions (photosynthèse et respiration, réserves). Les cladodes sont courts et formés d'un seul entrenœud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Rama laminar, con clorofila, que sustituye a las hojas en sus funciones asimiladoras.

Save record 7

Record 8 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

... said of plants in which no chlorophyll is developed in the leaves.

CONT

Albino plants may be obtained by causing them to germinate and grow in a damp place. No chlorophyll is formed and they are said to be etiolated.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

Sans chlorophylle.

PHR

Feuilles albinos.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
DEF

[Dícese de un] mutante en plastos que implica la pérdida de clorofila.

Save record 8

Record 9 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plant Biology
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
C15H10O2
formula, see observation
525-82-6
CAS number
DEF

One of a group of flavonoid plant pigments existing as colorless needles that is insoluble in water, ... melts à 100°C, ... fluoresces violet in concentrated sulfuric acid, ... can be synthesized, [and] produces ivory and yellow colors in plants and flowers.

OBS

Numerous yellow dyestuffs having similar properties are derived from it.

OBS

2-phenyl-4H-chromen-4-one: The capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

2-phenyl-4H-1-benzopyran-4-one: The capital letter "H" must be italicized; CAS name.

OBS

Chemical formula: C15H10O2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biologie végétale
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
C15H10O2
formula, see observation
525-82-6
CAS number
DEF

Cétone hétérocyclique [...], support d'un grand nombre de colorants végétaux, [comme l'apigénine et la chrysine.]

OBS

2-phényl-4H-chromén-4-one : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C15H10O2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Biología vegetal
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es)
C15H10O2
formula, see observation
525-82-6
CAS number
DEF

Colorante amarillo que se halla junto a la clorofila y a los carotenoides en las partes verdes de las plantas.

OBS

Fórmula química: C15H10O2

Save record 9

Record 10 2004-06-16

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
  • Plant Biology
DEF

Any of a group of primitive, nonvascular organisms including mushrooms, yeasts, rusts, and molds.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
  • Biologie végétale
DEF

Organisme uni- ou pluricellulaire primitif, non chlorophyllien [...] caractérisé par une nutrition de type hétérotrophe et une tendance marquée au saprophytisme et au parasitisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hongos y mixomicetos
  • Biología vegetal
DEF

Organismo vegetal carente de clorofila que puede vivir como parásito y como saprofita.

Save record 10

Record 11 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

A saprophyte, which may become a parasite under certain conditions.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Plante saprophyte possédant cependant un appareil chlorophyllien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Botánica
DEF

Saprófito que, por tener clorofila u otro pigmento, es capaz de sintetizar una parte de los hidratos de carbono necesarios.

Save record 11

Record 12 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
DEF

A generic term for carotene-like, fat-soluble pigments (xanthophylls and lycopene) occurring in fungi, higher plants and some bacteria.

CONT

... carotenoids are aliphatic or aliphatic-alicyclic structures composed of isoprene groups, usually eight, so linked that the two methyl groups nearest the center of the molecule are in position 1:6 and all other lateral methyl groups are in position 1:5, a series of conjugated C-C double bonds constitutes the chromophoric system.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
DEF

Nom générique des tétraterpènes apparentés aux carotènes et abondamment répandus dans les règnes animal et végétal (xanthophylle, lycopène [...]).

OBS

De par leur constitution, les caroténoïdes s'apparentent aux carotènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
DEF

Pigmentos accesorios de los vegetales de color amarillo, rojo o púrpura, que acompañan a la clorofila en las membranas tilacoidales, pero que también se encuentran independientes de aquélla.

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: