TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLORURO CALCIO [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a hydrous chloride of calcium and magnesium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] chlorure hydraté de calcium et de magnésium cristallisant dans le système rhomboédrique.

OBS

[Ce minéral se présente] sous forme massive, incolore ou jaune, transparent, à éclat vitreux.

OBS

[Ce minéral] forme des amas granulaires de couleur miel que l'on rencontre dans certains gisements de sels potassiques, généralement avec de la carnallite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Cloruro de calcio y de magnesio hidratado, que cristaliza en el sistema romboédrico.

Save record 1

Record 2 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A product obtained by calcining gypsum in an aqueous solution of calcium chloride.

OBS

It requires even less water than alpha type for a satisfactory mix.

Key term(s)
  • alpha modified

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Produit obtenu par calcination du gypse en voie humide en présence de chlorure de calcium.

Key term(s)
  • alpha modifié

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Producto obtenido mediante la calcinación del yeso(gypsum) en una solución acuosa de cloruro de calcio.

OBS

Requiere una cantidad de agua menor que el tipo alfa para obtener una mezcla satisfactoria.

Key term(s)
  • alfa modificado
Save record 2

Record 3 2014-10-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Geology
DEF

A laboratory apparatus for drying substances and for preventing those which are hygroscopic from becoming impregnated with humidity.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Géologie
DEF

Appareil utilisé en laboratoire pour dessécher les substances, et pour empêcher les substances hygroscopiques de s'imprégner d'humidité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Geología
DEF

Aparato o instalación para eliminar la humedad de las materias primas [...].

CONT

Existen tres clases de desecadores, según sea el medio adoptado para eliminar la humedad : absorción por sustancias higroscópicas(cloruro de calcio, cal viva, [...]) ;a reacción y, por último, evaporación.

Save record 3

Record 4 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaCl2
formula, see observation
DEF

A white mineral which consists of a native chloride of calcium.

OBS

Chemical formula: CaCl2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaCl2
formula, see observation
DEF

Minéral blanc constitué de chlorure de calcium naturel.

OBS

Formule chimique : CaCl2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaCl2
formula, see observation
DEF

Cloruro de calcio [...]; es un mineral blanco, propio de los terrenos volcánicos, que cristaliza en el sistema tetragonal.

OBS

Fórmula química: CaCl2

Save record 4

Record 5 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Geochemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Said of bodies which readily absorb moisture from the air [such as silica gel, calcium chloride or zinc chloride], so as to swell up, contract in length, or change form or consistency and thus indicate roughly the presence or absence of humidity; sensitive to moisture.

OBS

See also "deliquescent."

CONT

Glycerol is hygroscopic.

PHR

Hygroscopic soil.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Géochimie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Qui absorbe et retient facilement l'humidité de l'atmosphère, comme les cristaux de chlorure de calcium.

CONT

Les hygroscopes reposent tous sur la propriété qu'ont certaines substances, dites hygroscopiques, d'absorber l'humidité atmosphérique et de changer d'aspect ou de longueur par suite de cette absorption.

OBS

hygroscopique : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Geoquímica
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Dícese de los minerales que, como el cloruro de calcio, tienen afinidad por el agua y absorben o condensan el vapor acuoso.

Save record 5

Record 6 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Road Maintenance
Universal entry(ies)
CaCl2
formula, see observation
DEF

A hydrophilic salt available in the form of a white powder, grains or leaflets, [used as] a firming agent, desiccant and preservative.

CONT

Fluid inclusions in the constituent minerals always contain dense, saline, aqueous fluids. Total dissolved salts range from 10 to 30 wt.% and are predominantly sodium and calcium chlorides.

OBS

Calcium chloride is also used to preserve wood and fireproof materials. It is also used as an accelerator in cements.

OBS

Chemical formula: CaCl2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Entretien des routes
Entrée(s) universelle(s)
CaCl2
formula, see observation
DEF

Produit se présentant sous la forme d'une poudre, de cylindres ou de paillettes blancs, utilisé comme antipoussière, pour la stabilisation des chaussées, le bétonnage, le traitement hivernal des routes et en réfrigération (saumures).

CONT

Les inclusions fluides présentes dans les minéraux constituants contiennent toujours des fluides aqueux, denses et salins. Les sels totaux dissous représentent de 10 à 30 % en poids de ces inclusions et sont surtout composés de chlorures de sodium et de calcium.

OBS

Le chlorure de calcium, qu'on obtient comme sous-produit du procédé Solvay [...] a, sous forme anhydre, d'importantes propriétés déliquescentes qui en font un agent de dessiccation utile dans l'industrie.

OBS

Formule chimique : CaCl2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Mantenimiento de carreteras
Entrada(s) universal(es)
CaCl2
formula, see observation
OBS

Fundente para carreteras exotérmico y muy higroscópico.

OBS

cloruro de calcio : Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

OBS

Fórmula química: CaCl2

Save record 6

Record 7 2009-09-14

English

Subject field(s)
  • Spices and Condiments
OBS

Coarse-grained variety of impure salt obtained from sea water.

French

Domaine(s)
  • Épices et condiments
DEF

Sel obtenu par évaporation de l'eau de mer.

OBS

Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Especias y condimentos
DEF

Sal obtenida por evaporación solar del agua del mar.

OBS

Contiene impurezas como el sulfato de calcio o el cloruro de magnesio.

OBS

sal marina: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 7

Record 8 2009-07-10

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

Sel extrait de dépôts souterrains.

OBS

Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
DEF

Sal extraída de las minas, bien directamente, bien previa disolución en agua. Está compuesta principalmente de cloruro sódico, con impurezas tales como el sulfato de calcio y el cloruro de magnesio.

OBS

sal gema: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: