TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLORURO MAGNESIO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- bischofite
1, record 1, English, bischofite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bischofite: named after Karl Gustav Bischof (1792-1870), Professor of Chemistry, University of Bonn, Germany, and after F. Bischof, director of the Stassfurt salt works. 2, record 1, English, - bischofite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: MgCl2·6H2O 3, record 1, English, - bischofite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- bischofite
1, record 1, French, bischofite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Minéral (chlorure) du système cristallin monoclinique, se présentant en agrégats granulaires ou fibreux, incolores ou blanchâtres. 2, record 1, French, - bischofite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : MgCl2·6H2O 3, record 1, French, - bischofite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- bischofita
1, record 1, Spanish, bischofita
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cloruro hidratado de magnesio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...] 1, record 1, Spanish, - bischofita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La bischofita] se encuentra en masas fibrosas en asociación con la carnalita. 1, record 1, Spanish, - bischofita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: MgCl2·6H2O 2, record 1, Spanish, - bischofita
Record 2 - internal organization data 2016-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 2, Main entry term, English
- tachyhydrite
1, record 2, English, tachyhydrite
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tachydrite 2, record 2, English, tachydrite
correct
- tachhydrite 3, record 2, English, tachhydrite
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral ... consisting of a hydrous chloride of calcium and magnesium. 4, record 2, English, - tachyhydrite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 2, Main entry term, French
- tachyhydrite
1, record 2, French, tachyhydrite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tachydrite 2, record 2, French, tachydrite
correct, feminine noun
- tachhydrite 3, record 2, French, tachhydrite
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] chlorure hydraté de calcium et de magnésium cristallisant dans le système rhomboédrique. 4, record 2, French, - tachyhydrite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Ce minéral se présente] sous forme massive, incolore ou jaune, transparent, à éclat vitreux. 3, record 2, French, - tachyhydrite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Ce minéral] forme des amas granulaires de couleur miel que l'on rencontre dans certains gisements de sels potassiques, généralement avec de la carnallite. 4, record 2, French, - tachyhydrite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 2, Main entry term, Spanish
- taquihidrita
1, record 2, Spanish, taquihidrita
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cloruro de calcio y de magnesio hidratado, que cristaliza en el sistema romboédrico. 1, record 2, Spanish, - taquihidrita
Record 3 - internal organization data 2013-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 3, Main entry term, English
- chloromagnesite
1, record 3, English, chloromagnesite
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mineral ... consisting of a deliquescent anhydrous chloride of magnesium. 1, record 3, English, - chloromagnesite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 3, Main entry term, French
- chloromagnésite
1, record 3, French, chloromagn%C3%A9site
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chlorure naturel de magnésium et de fer. 1, record 3, French, - chloromagn%C3%A9site
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 3, Main entry term, Spanish
- cloromagnesita
1, record 3, Spanish, cloromagnesita
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cloruro de magnesio [...] presente en las fumarolas y otros terrenos volcánicos. 1, record 3, Spanish, - cloromagnesita
Record 4 - internal organization data 2011-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- carnallite
1, record 4, English, carnallite
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A milk-white to reddish orthorhombic mineral which consists of a chloride of magnesium and potassium occurring as a saline residue and used as a raw material of fertilizer manufacture in some European districts. 2, record 4, English, - carnallite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Named after Rudolph von Carnall (1804-1874), a Prussian mining engineer. 2, record 4, English, - carnallite
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: KMgCl3·6H2O 2, record 4, English, - carnallite
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- carnallite
1, record 4, French, carnallite
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chlorure blanc plus ou moins rougeâtre, du système cristallin orthorhombique [se présentant] en masses granulaires ou en sphéroïdes blanc de lait à rouge pâle (inclusions d'hématite). 2, record 4, French, - carnallite
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La carnallite nécessite un traitement spécial pour enlever le MgCl2 nuisible pour l'agriculture, mais qui constitue par ailleurs un excellent minerai de magnésium [...] 3, record 4, French, - carnallite
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On l'exploite industriellement depuis 1858, pour l'agriculture, et c'est aujourd'hui l'un des minerais de magnésium les plus intéressants. 4, record 4, French, - carnallite
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
carnallite : constituant principal des potasses. 5, record 4, French, - carnallite
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : KMgCl3·6H2O 6, record 4, French, - carnallite
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- carnalita
1, record 4, Spanish, carnalita
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- carnallita 2, record 4, Spanish, carnallita
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cloruro doble de potasio y magnesio [...], que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral incoloro, aunque con frecuencia enrojecido por la presencia de minúsculos cristales de hematites. 1, record 4, Spanish, - carnalita
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Es delicuescente en presencia de la humedad atmosférica. 1, record 4, Spanish, - carnalita
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: KMgCl3·6H2O 2, record 4, Spanish, - carnalita
Record 5 - internal organization data 2009-09-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 5, Main entry term, English
- solar salt
1, record 5, English, solar%20salt
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- sea salt 2, record 5, English, sea%20salt
correct
- solar sea salt 2, record 5, English, solar%20sea%20salt
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Coarse-grained variety of impure salt obtained from sea water. 3, record 5, English, - solar%20salt
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 5, Main entry term, French
- sel marin
1, record 5, French, sel%20marin
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- sel de mer 2, record 5, French, sel%20de%20mer
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sel obtenu par évaporation de l'eau de mer. 2, record 5, French, - sel%20marin
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 5, French, - sel%20marin
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
Record 5, Main entry term, Spanish
- sal marina
1, record 5, Spanish, sal%20marina
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sal obtenida por evaporación solar del agua del mar. 2, record 5, Spanish, - sal%20marina
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Contiene impurezas como el sulfato de calcio o el cloruro de magnesio. 2, record 5, Spanish, - sal%20marina
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
sal marina: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 5, Spanish, - sal%20marina
Record 6 - internal organization data 2009-07-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 6, Main entry term, English
- mined salt
1, record 6, English, mined%20salt
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- rock salt 2, record 6, English, rock%20salt
correct
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 6, Main entry term, French
- sel gemme
1, record 6, French, sel%20gemme
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- sel de mine 2, record 6, French, sel%20de%20mine
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sel extrait de dépôts souterrains. 2, record 6, French, - sel%20gemme
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 6, French, - sel%20gemme
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 6, Main entry term, Spanish
- sal gema
1, record 6, Spanish, sal%20gema
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- halita 2, record 6, Spanish, halita
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sal extraída de las minas, bien directamente, bien previa disolución en agua. Está compuesta principalmente de cloruro sódico, con impurezas tales como el sulfato de calcio y el cloruro de magnesio. 3, record 6, Spanish, - sal%20gema
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sal gema: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, record 6, Spanish, - sal%20gema
Record 7 - internal organization data 2003-11-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cement Industry
Record 7, Main entry term, English
- magnesite cement 1, record 7, English, magnesite%20cement
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- magnesium oxychloride cement 2, record 7, English, magnesium%20oxychloride%20cement
- sorel cement 2, record 7, English, sorel%20cement
- Sorel's cement 3, record 7, English, Sorel%27s%20cement
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Made by combining magnesium oxide with a saturated solution of magnesium chloride. 1, record 7, English, - magnesite%20cement
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cimenterie
Record 7, Main entry term, French
- ciment magnésien
1, record 7, French, ciment%20magn%C3%A9sien
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- ciment magnésium 2, record 7, French, ciment%20magn%C3%A9sium
masculine noun
- ciment sorel 3, record 7, French, ciment%20sorel
masculine noun
- ciment à la magnésie 2, record 7, French, ciment%20%C3%A0%20la%20magn%C3%A9sie
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Produit obtenu en gâchant de la magnésie calcinée avec une solution de chlorure de magnésium. 1, record 7, French, - ciment%20magn%C3%A9sien
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Industria del cemento
Record 7, Main entry term, Spanish
- cemento de oxicluro magnésio
1, record 7, Spanish, cemento%20de%20oxicluro%20magn%C3%A9sio
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- cemento Sorel 1, record 7, Spanish, cemento%20Sorel
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de cloruro y óxido de magnesio que reacciona con el agua y forma una masa sólida de oxicluro de magnesio. 1, record 7, Spanish, - cemento%20de%20oxicluro%20magn%C3%A9sio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: