TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A white or colorless cubic mineral [that] is the principal ore mineral of potassium compounds.  5, record 1, English, - sylvite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sylvite occurs in beds as a saline residue with halite and other evaporites. It has a sharper taste than that of halite.  5, record 1, English, - sylvite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chlorure naturel de potassium [...] qui se rencontre dans les mines de sel de Stassfurt et au Vésuve.  4, record 1, French, - sylvite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est un minerai de potasse.  4, record 1, French, - sylvite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cloruro de potasio [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]  1, record 1, Spanish, - silvina

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] mineral de potasa, una evaporita formada al desecarse antiguos lagos salados, que contiene a veces cloruros de magnesio y de sodio.  1, record 1, Spanish, - silvina

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A commercial name for a mixture of sylvite and halite (the form in which sylvite commonly occurs).  2, record 2, English, - sylvinite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mélange de halite et de sylvite.  2, record 2, French, - sylvinite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les gîtes de potasse, on trouve souvent associés la sylvine et le sel gemme en des roches qui portent le nom de «sylvinite». Il [...] s'agit [...] d'un mélange de deux espèces cristallines en proportions quelconques [...]  3, record 2, French, - sylvinite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mezcla de sal gema y silvina [...]  1, record 2, Spanish, - silvinita

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] se beneficia como abono y para extraer el cloruro de potasio que contiene.  1, record 2, Spanish, - silvinita

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A dimensionless value which, for the purposes of checking water quality, may be regarded as an estimate of the concentration, in grams per kilogram, of the dissolved salts in seawater.  1, record 3, English, - practical%20salinity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is defined algorithmically, in terms of the ratio (K₁₅) of the electrical conductivity of the sample, at 15 °C and 1 atm [atmosphere], to that of a defined potassium chloride solution ... at the same temperature and pressure.  1, record 3, English, - practical%20salinity

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

practical salinity; salinity; S: terms, abbreviation and definition standardized by ISO.  3, record 3, English, - practical%20salinity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur sans dimension qui, dans le but du contrôle de la qualité de l'eau, peut être considérée comme une estimation de la concentration (en grammes par kilogramme) des sels dissous dans l'eau de mer.  1, record 3, French, - salinit%C3%A9%20pratique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elle est définie algorithmiquement en termes du rapport (K₁₅) de la conductivité électrique de l'échantillon, à 15 °C et sous 1 atm [atmosphère], à celle d'une solution définie de chlorure de potassium [...] à la même température et à la même pression.  1, record 3, French, - salinit%C3%A9%20pratique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

salinité pratique; salinité; S : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  3, record 3, French, - salinit%C3%A9%20pratique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valor adimensional que para propósito de verificación de la calidad del agua, se puede considerar como una estimación de la concentración en gramos por kilogramo de las sales disueltas en el agua de mar.  2, record 3, Spanish, - salinidad

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se define algorítmicamente en términos de la relación(K₁₅) de la conductividad eléctrica de la muestra a 15 °C y 1 atm [atmósfera], con la de una solución definida de cloruro de potasio [...] a la misma presión y temperatura.  3, record 3, Spanish, - salinidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chloride of iron, potassium, and ammonium, occurring as a sublimation product in the fumaroles of Vesuvius.  2, record 4, English, - kremersite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Kremersite] occurs in red octahedrons.  3, record 4, English, - kremersite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chlorure de fer, de potassium et d'ammonium hydraté naturel.  1, record 4, French, - kr%C3%A9mersite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La krémersite forme des octaèdres réguliers, d'un rouge de rubis, dans la lave du Vésuve.  1, record 4, French, - kr%C3%A9mersite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cloruro hidratado de hierro, potasio y amonio; cristaliza en forma de octaedros rojos que se encuentran en determinadas clases de lavas.  1, record 4, Spanish, - kremersita

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A milk-white to reddish orthorhombic mineral which consists of a chloride of magnesium and potassium occurring as a saline residue and used as a raw material of fertilizer manufacture in some European districts.  2, record 5, English, - carnallite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Named after Rudolph von Carnall (1804-1874), a Prussian mining engineer.  2, record 5, English, - carnallite

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: KMgCl₃·6H₂O  2, record 5, English, - carnallite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chlorure blanc plus ou moins rougeâtre, du système cristallin orthorhombique [se présentant] en masses granulaires ou en sphéroïdes blanc de lait à rouge pâle (inclusions d'hématite).  2, record 5, French, - carnallite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La carnallite nécessite un traitement spécial pour enlever le MgCl2 nuisible pour l'agriculture, mais qui constitue par ailleurs un excellent minerai de magnésium [...]  3, record 5, French, - carnallite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On l'exploite industriellement depuis 1858, pour l'agriculture, et c'est aujourd'hui l'un des minerais de magnésium les plus intéressants.  4, record 5, French, - carnallite

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

carnallite : constituant principal des potasses.  5, record 5, French, - carnallite

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : KMgCl₃·6H₂O  6, record 5, French, - carnallite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cloruro doble de potasio y magnesio [...], que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral incoloro, aunque con frecuencia enrojecido por la presencia de minúsculos cristales de hematites.  1, record 5, Spanish, - carnalita

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Es delicuescente en presencia de la humedad atmosférica.  1, record 5, Spanish, - carnalita

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: KMgCl₃·6H₂O  2, record 5, Spanish, - carnalita