TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A block of salt, often with added minerals or vitamins, set out for animals such as cattle, horses, sheep, or deer to lick.  7, record 1, English, - salt%20lick

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A salt lick should be provided if the cattle are to achieve high growth rates at pasture, particularly in areas where the pasture is naturally deficient in sodium, or high temperatures increase sodium loss through sweating. The salt lick should be placed in a container so that it does not get contaminated with earth, and preferably should be protected from rain.  8, record 1, English, - salt%20lick

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Prévention des situations de carence en sodium. [...] en période de pâturage, le chlorure de sodium doit être mis à la disposition des bovins sous forme de pierre à lécher en libre service, ce afin de complémenter les apports [de sodium] par l'herbe, toujours déficitaires.  5, record 1, French, - pierre%20%C3%A0%20l%C3%A9cher

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corrector vitamínico-mineral que se presenta al ganado para que se autorracione distribuyéndolo por el área de pastoreo, preferentemente cerca de los abrevaderos.  4, record 1, Spanish, - bloque%20mineral

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bloques minerales para lamer. Suelen contener gran cantidad de cloruro sódico(excipiente) y microminerales.  5, record 1, Spanish, - bloque%20mineral

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ability of living organisms to live in conditions of high salinity.  1, record 2, English, - halotolerance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aptitude qu'ont certains organismes à vivre dans des conditions de forte salinité.  2, record 2, French, - halotol%C3%A9rance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] on pourrait tenter d'accroître l'halotolérance des légumineuses en les inoculant avec des souches de Rhizobium produisant de grandes quantités de proline ou autres osmolytes.  1, record 2, French, - halotol%C3%A9rance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de una planta, en suelo o en cultivo, de soportar una concentración de sal común(cloruro sódico) que es perjudicial o letal para la mayoría de las demás plantas.  1, record 2, Spanish, - tolerancia%20a%20la%20sal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un organismo con una extremada tolerancia a la sal se denomina halófito.  1, record 2, Spanish, - tolerancia%20a%20la%20sal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

White crystals or granular powder; odorless; stable in air; pleasant acid taste. Soluble in water; insoluble in alcohol ... b.p. decomposes at red heat. Combustible ...  2, record 3, English, - sodium%20citrate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An emulsifier and buffer for jellies, preserves and various dairy products.  3, record 3, English, - sodium%20citrate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₅Na₃O₇·2H₂O or C₆H₅O₇Na₃·2H₂O  4, record 3, English, - sodium%20citrate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sel sodique combustible, de saveur acide, se présentant sous forme de poudre granuleuse ou de cristaux blancs, solubles dans l'eau, insolubles dans l'alcool.  2, record 3, French, - citrate%20de%20sodium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Émulsifiant et tampon pour gelées, conserves et divers produits laitiers. Aussi utilisé comme alcalinisant urinaire, diurétique et expectorant et comme anticoagulant in vitro.  3, record 3, French, - citrate%20de%20sodium

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅Na₃O₇·2H₂O ou C₆H₅O₇Na₃·2H₂O  4, record 3, French, - citrate%20de%20sodium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los ingredientes actuales de la "terapia de rehidratación oral estándar", más diluidos que en la solución salina intravenosa, son cloruro sódico, cloruro potásico, citrato trisódico... glucosa y agua.  1, record 3, Spanish, - citrato%20tris%C3%B3dico

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

El citrato trisódico devuelve a la sangre su pH normal.  3, record 3, Spanish, - citrato%20tris%C3%B3dico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅Na₃O₇·2H₂O o C₆H₅O₇Na₃·2H₂O  4, record 3, Spanish, - citrato%20tris%C3%B3dico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compoundwhich appears under the form of white crystals or powder and is used in the manufacture of calomel and other mercury compounds, in organic synthesis, metallurgy, tanning, textile printing, dry batteries, photography, embalming fluids, process engraving and lithography, as a disinfectant, an analytical reagent, a catalyst for vinyl chloride, a sterilant for seed potatoes, a fungicide, an insecticide and as a wood preservative.  7, record 4, English, - mercury%28II%29%20chloride

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designations: Calochlor; Emisan 6; Fungchex; NCI-C60173; TL 898; UN 1624.  8, record 4, English, - mercury%28II%29%20chloride

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mercuric chloride: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  2, record 4, English, - mercury%28II%29%20chloride

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

MC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  2, record 4, English, - mercury%28II%29%20chloride

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: Cl₂Hg or HgCl₂  7, record 4, English, - mercury%28II%29%20chloride

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chlorure mercurique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  5, record 4, French, - chlorure%20de%20mercure%28II%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Cl₂Hg] ou HgCl₂  5, record 4, French, - chlorure%20de%20mercure%28II%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cloruros de mercurio Hg₂Cl₂, HgCl₂. El cloruro mercurioso Hg₂Cl₂ o calomelano, es un sólido blanco, insoluble en agua, alcohol y éter. Se descompone por la luz y el calor en HgCl₂ y H. Los agentes alcalinos, como el bicarbonato, aumentan su toxicidad, al transformarlo en HgCl₂. El cloruro mercúrico HgCl2 es corrosivo, fácilmente soluble en agua(mejor en fría), alcohol, éter y glicerina. El cloruro sódico aumenta su solubilidad en agua. Reductores como el SO₂ o el ácido fosforoso, lo reducen a calomelano. El sublimado de HgCl₂ es cáustico e irritante de las mucosas, por formación de albuminatos solubles. Los polvos de HgCl₂ pueden perforar la córnea por este motivo.  2, record 4, Spanish, - cloruro%20merc%C3%BArico

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière.  2, record 5, French, - beurre%20sal%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mantequilla [manteca] a la que se añade cloruro sódico(sal común) en su elaboración.  1, record 5, Spanish, - mantequilla%20salada

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Butter blend ... refers to a range of spreads whose fat content does not originate solely from milk. This product is not covered by regulations applicable to interprovincial trade. However, butter blend is marketed, in some provinces, in conformity with local provincial regulations.  2, record 6, English, - butter%20blend

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mélange de beurre avec des graisse végétales.  2, record 6, French, - ol%C3%A9obeurre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'oléobeurre (...) est une catégorie de produits à tartiner dont la matière grasse ne provient pas exclusivement du lait. Ce produit n'est pas normalisé par la réglementation régissant le commerce interprovincial. L'oléobeurre est cependant commercialisé dans certaines provinces suivant la réglementation propre à chacune d'elle.  3, record 6, French, - ol%C3%A9obeurre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Emulsión de agua en grasa obtenida a partir de grasa láctea anhidra, leche en polvo desnatada, agua y cloruro sódico.  1, record 6, Spanish, - mantequilla%20recombinada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En virtud de su procedencia, la leche puede ser de vaca, de oveja, de cabra o de búfala.  1, record 6, Spanish, - mantequilla%20recombinada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

One of two chlorides, dimercury dichloride Hg₂Cl₂, formerly called "mercurous chloride," and mercury(II) chloride HgCl₂, formerly called "mercuric chloride."  2, record 7, English, - mercury%20chloride

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'un des deux sels de mercure, dichlorure de dimercure(I), Hg₂Cl₂, appelé auparavant «chlorure mercureux», ou chlorure de mercure(II), HgCl₂, appelé auparavant «chlorure mercurique».  2, record 7, French, - chlorure%20de%20mercure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cloruros de mercurio Hg₂Cl₂, HgCl₂. El cloruro mercurioso Hg₂Cl₂ o calomelano, es un sólido blanco, insoluble en agua, alcohol y éter. Se descompone por la luz y el calor en HgCl₂ y H. Los agentes alcalinos, como el bicarbonato, aumentan su toxicidad, al transformarlo en HgCl₂. El cloruro mercúrico HgCl2 es corrosivo, fácilmente soluble en agua(mejor en fría), alcohol, éter y glicerina. El cloruro sódico aumenta su solubilidad en agua. Reductores como el SO2 o el ácido fosforoso, lo reducen a calomelano. El sublimado de HgCl₂ es cáustico e irritante de las mucosas, por formación de albuminatos solubles. Los polvos de HgCl₂ pueden perforar la córnea por este motivo.  1, record 7, Spanish, - cloruro%20de%20mercurio

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Properties: White, rhombic crystals or crystalline powder. Odorless, stable in air, but darkens on exposure to light. ... Uses: Fungicide; electrodes; pharmaceuticals; pyrotechnics; ceramic painting; maggot control in agriculture.  6, record 8, English, - dimercury%20dichloride

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Hg₂Cl₂ or Cl₂Hg₂  7, record 8, English, - dimercury%20dichloride

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Hg₂Cl₂ ou Cl₂Hg₂  5, record 8, French, - dichlorure%20de%20dimercure

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cloruros de mercurio Hg₂Cl₂, HgCl₂. El cloruro mercurioso Hg₂Cl₂ o calomelano, es un sólido blanco, insoluble en agua, alcohol y éter. Se descompone por la luz y el calor en HgCl₂ y H. Los agentes alcalinos, como el bicarbonato, aumentan su toxicidad, al transformarlo en HgCl₂. El cloruro mercúrico HgCl₂ es corrosivo, fácilmente soluble en agua(mejor en fría), alcohol, éter y glicerina. El cloruro sódico aumenta su solubilidad en agua. Reductores como el SO₂ o el ácido fosforoso, lo reducen a calomelano. El sublimado de HgCl₂ es cáustico e irritante de las mucosas, por formación de albuminatos solubles. Los polvos de HgCl₂ pueden perforar la córnea por este motivo.  4, record 8, Spanish, - cloruro%20mercurioso

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino blanco, insoluble en agua. Tóxico. Fungicida.  5, record 8, Spanish, - cloruro%20mercurioso

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sel extrait de dépôts souterrains.  2, record 9, French, - sel%20gemme

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  3, record 9, French, - sel%20gemme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sal extraída de las minas, bien directamente, bien previa disolución en agua. Está compuesta principalmente de cloruro sódico, con impurezas tales como el sulfato de calcio y el cloruro de magnesio.  3, record 9, Spanish, - sal%20gema

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sal gema: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  4, record 9, Spanish, - sal%20gema

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A compound AgI occurring naturally as iodyrite and obtained synthetically as a yellow curdy precipitate when aqueous solutions of a silver salt and an iodide are mixed that darkens on exposure to light ...  2, record 10, English, - silver%20iodide

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... used chiefly in photography, in rainmaking, and in medicine in colloidal form in treatment of infections of mucuous membranes.  2, record 10, English, - silver%20iodide

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Poudre jaune pâle, inodore, insipide, noircissant par exposition à la lumière, cubique.  3, record 10, French, - iodure%20d%27argent

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les iodures des métaux alcalins (Na, K) sont employés dans la fabrication d'émulsions photographiques, de même que l'iodure d'argent. Ce dernier sert également à l'ensemencement des nuages.  4, record 10, French, - iodure%20d%27argent

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les cristaux d'iodure d'argent agissent comme amorces dans la formation des cristaux de glace. On ne sait pas encore s'ils agissent d'abord comme noyaux de congélation ou comme noyaux de sublimation.  5, record 10, French, - iodure%20d%27argent

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Emplois : certaines émulsions photographiques, dispersion par avion pour produire la pluie artificielle; médecine.  3, record 10, French, - iodure%20d%27argent

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Polvo amarillo inodoro e insípido. Soluble en soluciones de ácido yodhídrico, yoduro potásico, cianuro potásico, cloruro sódico y tiosulfato sódico. Insoluble en agua. Tóxico.  2, record 10, Spanish, - yoduro%20de%20plata