TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COAGULO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- edible casein
1, record 1, English, edible%20casein
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The dry product obtained by separating, washing and drying the coagulum of skim milk, where the coagulum is obtained by precipitation with a food grade acid. 2, record 1, English, - edible%20casein
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- caséine alimentaire
1, record 1, French, cas%C3%A9ine%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caséine comestible 2, record 1, French, cas%C3%A9ine%20comestible
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit obtenu par la séparation, le lavage et le séchage du coagulum de lait écrémé, le coagulum étant réalisé par précipitation au moyen d'un acide alimentaire. 3, record 1, French, - cas%C3%A9ine%20alimentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- caseína de cuajo alimentaria
1, record 1, Spanish, case%C3%ADna%20de%20cuajo%20alimentaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- caseína alimentaria 1, record 1, Spanish, case%C3%ADna%20alimentaria
correct, feminine noun
- caseína comestible 2, record 1, Spanish, case%C3%ADna%20comestible
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto lácteo obtenido mediante la separación, lavado y secado del coágulo de la leche desnatada(descremada) y/o de otros productos obtenidos de la leche, el coágulo se obtiene mediante la reacción del cuajo u otras enzimas coagulantes. 1, record 1, Spanish, - case%C3%ADna%20de%20cuajo%20alimentaria
Record 2 - internal organization data 2011-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Cardiovascular System
Record 2, Main entry term, English
- thrombolysis
1, record 2, English, thrombolysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- thromboclasis 1, record 2, English, thromboclasis
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The dissolution of a thrombus. 2, record 2, English, - thrombolysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Système cardio-vasculaire
Record 2, Main entry term, French
- thrombolyse
1, record 2, French, thrombolyse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- thromboclasie 2, record 2, French, thromboclasie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dissolution d'un caillot sanguin. 3, record 2, French, - thrombolyse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La thrombolyse pourrait être pratiquée jusqu'à sept heures après le début des symptômes d'AVC [accident vasculaire cérébral]. 4, record 2, French, - thrombolyse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Sistema cardiovascular
Record 2, Main entry term, Spanish
- trombólisis
1, record 2, Spanish, tromb%C3%B3lisis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disolución de un coágulo. 1, record 2, Spanish, - tromb%C3%B3lisis
Record 3 - internal organization data 2004-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- venous thrombosis
1, record 3, English, venous%20thrombosis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- thrombose veineuse
1, record 3, French, thrombose%20veineuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- phlébothrombose 1, record 3, French, phl%C3%A9bothrombose
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- flebotrombosis
1, record 3, Spanish, flebotrombosis
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Formación, en el interior de una vena, de un coágulo de sangre o trombo que permanece unido a sus paredes y puede obstaculizar la circulación sanguínea a través de dicho vaso. 1, record 3, Spanish, - flebotrombosis
Record 4 - internal organization data 1998-04-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nervous System
Record 4, Main entry term, English
- cerebral embolism
1, record 4, English, cerebral%20embolism
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sudden blocking of a cerebral artery by a clot or other material brought to the point of blockage by the bloodstream. 1, record 4, English, - cerebral%20embolism
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 4, Main entry term, French
- embolie cérébrale
1, record 4, French, embolie%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Blocage soudain d'une artère cérébrale par un caillot ou autre corps étranger apporté au point de blocage par la circulation sanguine. 1, record 4, French, - embolie%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Record 4, Main entry term, Spanish
- embolia cerebral
1, record 4, Spanish, embolia%20cerebral
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Embolia de una arteria cerebral. 2, record 4, Spanish, - embolia%20cerebral
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Embolia : bloqueo súbito de una arteria o vena ocasionado por un coágulo o tapón que ha sido llevado a ese sitio por la corriente sanguínea. 2, record 4, Spanish, - embolia%20cerebral
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: