TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COBALTO [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-03

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging
CONT

There are several advantages to X-ray sources over radioactive isotopes. There is no source decay that would otherwise require costly replacement of the radioactive source.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación (Medicina)
CONT

Así pues, dicha dosis declarada con corrección de profundidad se modificó para que incluyera el factor de desintegración de la fuente de cobalto correspondiente a unos dos meses [...]

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
DEF

The treatment of disease, especially cancer, by means of X-rays and other forms of ionizing radiation.

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
DEF

Utilisation des rayonnements ionisants à des fins thérapeutiques, en particulier dans le traitement du cancer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioterapia
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Tratamiento a base de radiación ionizante que se administra para combatir el cáncer, [...] entre otras enfermedades, y que consiste en la destrucción de las células alteradas a través de elementos radiactivos como el radio, cobalto, cesio o galio, producidos por máquinas de alto voltaje.

OBS

radioterapia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "quimioterapia", "radioterapia", "aromaterapia" o "musicoterapia", que son nombres comunes y, como tales, se escriben en minúscula[,] en una sola palabra, sin espacio ni guion.

Save record 2

Record 3 2017-06-29

English

Subject field(s)
  • Aluminum Alloys
DEF

An alloy of aluminum, nickel, and cobalt, with strong magnetic properties similar in all directions.

OBS

alnico: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Alliages d'aluminium
DEF

[Alliage] destiné à la fabrication d'aimants permanents obtenus par fusion.

OBS

alnico : nom masculin invariable (de al[uminium], ni[ckel] et co[balt]).

OBS

alnico : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aleaciones de aluminio
DEF

Nombre genérico de aleaciones a base de hierro con 15 a 25 % de níquel y 8 a 12 % de aluminio, a los cuales se agregan en ciertos casos pequeñas proporciones de cobalto, cobre, titanio, etc.

CONT

El alnico, previamente endurecido por un tratamiento térmico, se caracteriza por su intenso magnetismo permanente.

Save record 3

Record 4 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CoCO3
formula, see observation
DEF

A peachblossom-red mineral of the calcite group [occurring] in spherical masses.

OBS

Chemical formula: CoCO3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CoCO3
formula, see observation
DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de la calcite, se présentant en masses sphériques, rose-rouge, gris-brun ou noir lorsqu'altéré, au trait rouge, à l'éclat vitreux.

CONT

Les minerais importants de cobalt sont [...] les oxydes associés aux sulfures de fer, cuivre, nickel : gisements oxydés et sulfurés des républiques du Zaïre et de Zambie (linnaeite, carrolite, hétérogénite, sphaerocobaltite [...]).

OBS

C'est une rareté minéralogique que l'on trouve dans quelques cas bien définis (zone d'oxydation de certains gîtes cobaltifères). Elle est toujours en sphérolites ou en rognons. Sa teinte est rose vif à bleu noir; d = 3,5 [...]

OBS

Formule chimique : CoCO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CoCO3
formula, see observation
DEF

Carbonato de cobalto [...] que cristaliza en el sistema romboédrico.

OBS

Fórmula química: CoCO3

Save record 4

Record 5 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A steel-gray monoclinic mineral which consists of a sulphide-antimonide of cobalt and nickel.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, antimoniosulfure naturel de nickel et de cobalt se présentant en petits cristaux cubiques de couleur gris acier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Antimoniosulfuro de níquel y cobalto [...] que cristaliza en el sistema cúbico.

Save record 5

Record 6 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (arséniure) du système cristallin cubique, se présentant sous forme massive, granulaire ou de cristaux en arborescence (moins de 3 cm), blanc d'étain, gris iridescent lorsque terni, opaque, à éclat métallique, au trait noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniuro de cobalto [...] que suele contener níquel [...]

OBS

[...] cristaliza en el sistema cúbico y se encuentra en forma de cubos octaédricos de color blanco de estaño y muy brillantes.

Save record 6

Record 7 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of sulfide of nickel and cobalt isomorphous with linnaeite, violarite, carrollite, and polydymite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de cobalt et de nickel, cristallisant dans le système cubique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de cobalto y níquel [...] que cristaliza en el sistema cúbico.

Save record 7

Record 8 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A tin-white orthorhombic mineral [that] is isomorphous with loellingite and dimorphous with clinosafflorite [and] usually contains considerable iron.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniure de cobalt [...] cristallisant dans le système monoclinique en cristaux prismatiques ou en amas compacts de couleur blanc d'étain, que l'on trouve en Allemagne et en Suède.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniuro de cobalto [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 8

Record 9 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a rose-red arsenate of calcium, cobalt, and magnesium ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniate hydraté naturel de calcium, de magnésium et de cobalt, que l'on trouve dans les environs de Schneeberg (Saxe).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de calcio, magnesio y cobalto, que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] de color rosa.

Save record 9

Record 10 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NiS
formula
DEF

A brass-yellow to bronze-yellow rhombohedral mineral [that] usually has traces of cobalt, copper, and iron, and is often tarnished.

CONT

Millerite generally occurs in fine hairlike or capillary crystals of extreme delicacy, chiefly as nodules in clay ironstone.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NiS
formula
DEF

Minéral rhomboédrique, sulfure naturel de nickel à structure aciculaire.

CONT

Millérite. Ce sulfure de nickel est assez rare. Rhomboédrique pseudo-hexagonale [...] C'est un minéral aciculaire [...] Elle possède un bel éclat métallique, elle est jaune tirant sur le gris, avec une poussière gris noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NiS
formula
DEF

Sulfuro de níquel [...] que también suele contener hierro, cobalto y cobre [...]

OBS

[...] sus cristales, en forma de agujas, pertenecen al sistema hexagonal.

Save record 10

Record 11 2016-01-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
OBS

A steel-gray, metallic mineral ... with reddish tarnish. Essentially cobalt sulfide but part of the cobalt is nearly always replaced by nickel, and to a less extent, by iron and copper.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
DEF

[...] sulfure mixte contenant du nickel ou du cobalt [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
DEF

Sulfuro de cobalto [...] que también suele contener níquel y cobre [...]

OBS

[...] es un mineral de color plateado y brillo metálico que cristaliza en el sistema cúbico.

Save record 11

Record 12 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Water Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A number used to indicate the intensity of colour of water, the standard unit being the colour produced by a solution containing 1 mg of platinum per litre [in the form of hydrogen hexachloroplatinate(IV),] in the presence of 2 mg of cobalt(II) chloride hexahydrate per litre.

OBS

Hazen number: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Pollution de l'eau
  • Études et analyses environnementales
DEF

Nombre utilisé pour indiquer la coloration de l'eau, l'unité étalon étant la couleur produite par une solution contenant 1 mg de platine par litre [sous la forme d'hydrogéno-hexachloroplatinate(IV),] en présence de 2 mg de chlorure de cobalt(II) hexahydraté par litre.

OBS

nombre Hazen : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Contaminación del agua
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Número utilizado para describir el color del agua, la unidad patrón es el color producido por 1 mg de platino por litro [en forma de hidrógeno-hexacloroplatinato(IV), ] en presencia de 2 mg de cloruro de cobalto(II) hexahidrátado por litro.

Save record 12

Record 13 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A tin-white or pale-gray isometric mineral ... It is an arsenic-deficient variety of skutterudite.

OBS

Smaltite usually contains some iron, often occurs with cobaltite, and represents an ore of cobalt and nickel.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniure de cobalt [...]

CONT

La smaltine a des formes cristallines très voisines de celles de la pyrite. [...] sa teinte est d'un très beau blanc d'étain, avec un vif éclat métallique. [...] sa poussière est grise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniuro de cobalto [...], que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Se usa para dar color a los esmaltes: de ahí su nombre.

Save record 13

Record 14 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a carmine, monoclinic mineral of the vivianite group, occurring as prismatic crystals and fibrous crusts ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato hidratado de cinc, con óxido de cobalto; se parece a la eritrina por su composición y color, que es rojo.

Save record 14

Record 15 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Radiotherapy

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Radiothérapie
DEF

Appareil utilisant les rayons gamma du cobalt, utilisé en curiethérapie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Radioterapia
DEF

Aparato de irradiación que genera rayos gamma a partir de los isótopos del cobalto.

OBS

Se utiliza en radioterapia.

Save record 15

Record 16 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral which consists of a hydrous nitrate of cobalt occurring as minute blue needles.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système quadratique, nitrate hydraté naturel de cobalt, se présentant en agrégats cristallins de couleur bleue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Nitrato hidratado de cobalto y sodio, que cristaliza en el sistema tetragonal.

Save record 16

Record 17 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A soft, black, earthy mineral aggregate, often classed as a variety of wad, containing oxides of manganese and cobalt, the content of cobalt sometimes reaching as much as 32% (or 40% cobalt oxide).

CONT

A variety [of wad] known as asbolite carries as much as 32 percent cobalt.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral noir pulvérulent du groupe des wads cobaltifères, constitué d'hydrates naturels de manganèse et de cobalt.

CONT

[...] wads cobaltifères ou asbolanes : hydrates de manganèse contenant divers métaux et principalement du cobalt.

OBS

D'après le Dictionnaire de la chimie et de ses applications, de Duval, 1978, p. 102, le terme «asbolane» est masculin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido hidratado de manganeso que se encuentra en la naturaleza mezclado con un 20 a 30 % de cobalto y se beneficia como mena de este último metal.

Save record 17

Record 18 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A light bronze-yellow rhombohedral mineral which occurs in tabular tetragonal crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système rhomboédrique qui est un sulfure naturel d'antimoine, de bismuth et de nickel se présentant en petits cristaux pyramidaux ou tabulaires de couleur jaune bronze.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfoantimoniuro de níquel, cobalto y bismuto [...] que cristaliza en el sistema tetragonal.

Save record 18

Record 19 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pink to crimson monoclinic mineral which consists of a hydrous cobalt arsenate occurring in globular masses or earthy incrustations as an alteration product of cobalt ores.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique constitué d'arséniate hydraté de cobalt se présentant le plus souvent en enduits pulvérulents ou en masses lamellaires d'une belle couleur rose tirant sur le cyclamen.

OBS

Étymologie : du grec eruthros, «rouge», en raison de la couleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato natural de cobalto, hidratado, de color carmesí, rojo, rosa o gris perla. Soluble en ácido clorhídrico. Muy tóxico por ingestión e inhalación.

OBS

Cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de agujas o de cristales fibrosos de color carmín.

Save record 19

Record 20 - external organization data 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A heavy radioactive isotope of cobalt having the mass number 60 produced in nuclear reactors and used as a source of gamma rays especially in place of radium (as in the treatment of cancer and in radiography).

OBS

It emits gamma radiation of energy 1.17 MeV and 1.33 MeV and has a half-life of 5.3 years.

OBS

In the symbol "60Co", the number "60" is a superscript.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Matière radioactive utilisée en gammagraphie pour la qualité de pénétration de ses rayons gamma de 1.17 MeV et 1,33 MeV.

OBS

Sa période radioactive est de 5,3 ans.

OBS

Dans le symbole «60Co», le nombre «60» se place en exposant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Radioterapia
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Isótopo radioactivo del cobalto, que emite rayos gamma de alta energía y se utiliza en la radioterapia externa.

OBS

[Exponente 60]Co.

Save record 20

Record 21 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A dull grayish-white, hydrous nickel-cobalt arsenate, ... having a fibro-crystalline structure. From Atacama.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral cryptocristallin, composé d'arséniate hydraté naturel de nickel et de cobalt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato de níquel y cobalto que se encuentra en Chile; es un mineral criptocristalino [...]

Save record 21

Record 22 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CoAsS
formula
DEF

A grayish to silver-white cubic mineral with a reddish tinge [which] usually occurs massive and in association with smaltite, and represents an important ore of cobalt.

CONT

South Range ores are characterized by higher arsenic content, expressed as the arsenides niccolite and maucherite, and the sulpharsenides gersdorffite and cobaltite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CoAsS
formula
DEF

Arséniosulfure naturel de cobalt [...] surtout abondant en Suède et en Norvège, exploité comme minerai de cobalt.

CONT

Les minerais du flanc sud sont caractérisés par une teneur plus élevée en arsenic, ce qui se traduit par la présence d'arséniures (nickélite et mauchérite) et de sulfoarséniure (gersdorffite et cobaltite).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CoAsS
formula
DEF

Sulfuro de cobalto y de arsénico [...] beneficiado como mena del cobalto en Escandinavia.

Save record 22

Record 23 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Co,Fe)AsS
formula
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a sulfarsenide of cobalt and iron.

OBS

This mineral has a metallic luster and a grayish tin-white colour.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Co,Fe)AsS
formula
DEF

Sulfoarséniure de fer et de cobalt, du système cristallin orthorhombique pseudo-cubique, de couleur grisâtre.

OBS

Étymologie : du grec glaukos, «bleu», et dotêr, «qui donne», allusion à l'utilisation de cette espèce pour la fabrication du smalt (colorant bleu).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Co,Fe)AsS
formula
DEF

Arseniosulfuro de hierro y cobalto [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; es una variedad de mispíquel cobaltífero, de color blanco de estaño.

Save record 23

Record 24 2008-08-06

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
DEF

An element with a weak affinity for oxygen and sulfur and that is readily soluble in molten iron.

OBS

Includes iron, nickel, cobalt, platinum, gold, tin, and tantalum.

OBS

Iron is ... strongly siderophile ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

[...] élément qui présente des affinités avec le fer.

CONT

Cela conduit à classer les éléments en quatre grandes familles selon leur affinités. Ainsi les sidérophiles ont une affinité pour le fer métallique [...]

OBS

Le fer est [...] très sidérophile [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Química
CONT

La estabilidad de las formas oxidadas de los elementos en la Tierra se puede dividir en tres regiones. [...] Los elementos de la zona media forman óxidos estables en contacto con el oxígeno atmosférico, pero inestables en presencia de hidrógeno [...] Incluyen los elementos siderofílicos encontrados en el núcleo y los calcofílicos que se encuentran en la corteza como sulfuros.

CONT

Cada capa está compuesta de metales distintos. Las gotículas de hierro que se separaban del manto, se hundían y se fundían para formar el núcleo metálico como lo hicieron otros elementos siderofílicos, o con afinidad por los metales : níquel, cobalto, oro y platino.

Save record 24

Record 25 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sélénite naturel de cobalt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Calcomenita verde que contiene cobalto.

Save record 25

Record 26 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

(cobalt: vitriol)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate hydraté naturel de cobalt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfato hidratado de cobalto [...], que forma cristales monoclínicos de color rojizo.

Save record 26

Record 27 2005-01-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CoS
formula
OBS

A mineral. It is a cobalt sulphide.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CoS
formula
DEF

Sulfure naturel de cobalt [...], appartenant au système hexagonal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CoS
formula
DEF

Sulfuro de cobalto [...] que cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 27

Record 28 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
DEF

A powdered, compressed, and sintered magnetic material having high resistivity consisting chiefly of ferric oxide combined with one or more metals.

OBS

A solid solution in which alpha iron is the solvent, and which is characterized by a body-centered cubic crystal structure.

French

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
DEF

Oxyde complexe de fer et de divers autres métaux utilisé, grâce à ses propriétés magnétiques particulières, dans les mémoires de calculateur, les antennes de radio, etc.

OBS

Solution solide de carbone dans le fer alpha, stable à froid.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
DEF

Cerámica de óxidos de metales ferromagnéticos(hierro, níquel, cobalto, etc.) aglomerados y cocidos.

Save record 28

Record 29 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Glass Beads and Small Glassware
DEF

The dark glass resulting from fusing calcined cobalt mixed with sand and potash, then ground between very hard stones.

French

Domaine(s)
  • Perles de verre et verroterie
DEF

Verre foncé produit de la fusion du cobalt calciné avec un mélange de sable et de potasse, puis broyé entre des pierres très dures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perlas de vidrio y abalorios
DEF

Polvo azul que se obtiene a partir del vidrio de potasa y cobalto fundiendo arena pura y potasa con óxido de cobalto, moliéndolo y pulverizándolo.

Save record 29

Record 30 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Freezing and Refrigerating

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Congélation, surgélation et réfrigération
CONT

On peut réduire la quantité de vapeur d'eau contenue dans l'air grâce à certains sels, qui ont la propriété d'absorber l'eau à la température ambiante et de la restituer quand ils sont chauffés. Régénérés par la chaleur, ces produits ont donc l'avantage d'être réutilisables. [...] Le silicagel, le plus avantageux et le plus facile d'emploi, se présente sous forme de grains ou de poudre. Un indicateur d'humidité lui est adjoint (généralement un sel de chrome) qui lui donne une couleur bleue quand il est sec. Quand il est saturé d'humidité, le produit vire au rose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Congelación y refrigeración
DEF

Sales de cobalto que cambian de color con los cambios de humedad. Los compuestos de cobalto son rosa si están hidratados, y azul verdoso si están secos.

Save record 30

Record 31 - external organization data 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

In the symbol "57Co", the number "57" is a superscript.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Dans le symbole «57Co», le nombre «57» se place en exposant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Cobalto radiactivo de número de masa 57. Período de semidesintegración, 267 días; emite radiación gamma y rayos X K.

Save record 31

Record 32 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Plastic Arts (General)
  • Black Products (Petroleum)
DEF

A natural or synthetic unsaturated fatty oil (as linseed oil or dehydrated castor oil) that changes readily to a hard, tough, elastic substance when exposed in a thin film to the air and may serve as a vehicle in paints, varnishes, and printing inks.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Arts plastiques (Généralités)
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Huile grasse présentant la propriété d'évoluer d'une manière irréversible de l'état liquide à l'état solide par autoxypolymérisation. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Les huiles siccatives utilisées dans l'industrie des peintures sont des huiles végétales ou animales. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

huile siccative : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
  • Artes plásticas (Generalidades)
  • Productos negros (Petróleo)
DEF

Líquido orgánico que absorbe con facilidad oxígeno del aire, polimerizando hasta formar una película dura y elástica. Dicha oxidación es catalizada por metales como cobalto y manganeso.

Save record 32

Record 33 - external organization data 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2 050 MPa (2.050 x 109 N/m²) (300,000 lbs./sq.in.) or more at 293 K (20°C), except forms in which no linear dimension exceeds 75 mm.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Acier maraging capable d'une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2 050 MPa (2,050 x 109 N/m²) (300 000 lb/po²) à 293 K (20 °C), à l'exception des formes dans lesquelles aucune dimension linéaire n'excède 75 mm.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Aleación que contiene níquel, titanio, cobalto y hierro.

Save record 33

Record 34 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Planets
DEF

[A] meteorite consisting essentially of nickeliferous iron (solid solution of iron with 4 to 30% or more of nickel).

CONT

The irons consist essentially of alloys of irons, nickel, and cobalt with which are commonly associated a phosphide, schreibersite, and sulphide troilite. Such meteorites must have formed under conditions of high temperature and great pressure and must once have been in a liquid state and cooled slowly.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Planètes
DEF

Météorite formée essentiellement d'un alliage de fer et de nickel.

CONT

Les météorites métalliques [...] ont une densité voisine de 7,5 et sont formées de lamelles enchevêtrées de fer allié à un peu de nickel [...]

CONT

[...] les fers météoritiques ont dû exister fondus (vers 1500° et se maintenir ensuite pendant plusieurs millions d'années [...]

OBS

aérosidérite : terme désuet pour désigner la sidérite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
  • Planetas
DEF

Meteorito de naturaleza metálica, compuesto sobre todo de hierro y níquel.

CONT

Los sideritos, holosideritos o meteoritos metálicos constan sobre todo de metales ferrosos : 90% de hierro, 8, 5% de níquel y 0, 5% de cobalto.

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: