TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COHETE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
  • Collaboration with WIPO
DEF

An aerospace vehicle designed to send a spacecraft into space through the use of a propulsion system.

PHR

expendable launch vehicle, fully reusable launch vehicle, reusable launch vehicle, semi-reusable launch vehicle

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Collaboration avec l'OMPI
DEF

Véhicule aérospatial conçu pour envoyer un engin spatial dans l'espace au moyen d'un système de propulsion.

PHR

lanceur spatial entièrement réutilisable, lanceur spatial non réutilisable, lanceur spatial réutilisable, lanceur spatial semi-réutilisable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzadores (Astronáutica)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[La] invención se centra en el diseño de un vehículo espacial multietapa de transferencia a órbita terrestre baja, que presenta dos novedades fundamentales : comprende un vehículo lanzador entendido como primera etapa y concebido como un dirigible semirrígido, que asciende hasta la estratosfera, lanza un cohete y regresa a tierra para ser reutilizado totalmente, otro vehículo entendido como segunda etapa y concebido como un cohete monoetapa, que todo él se considera como carga útil, sin que se desprenda durante el viaje ninguna parte de él.

OBS

vehículo lanzador: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Save record 1

Record 2 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Collaboration with WIPO
DEF

The process of sending a spacecraft into space through the use of a propulsion system.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Collaboration avec l'OMPI
DEF

Processus qui consiste à envoyer un engin spatial dans l'espace au moyen d'un système de propulsion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
  • Colaboración con la OMPI
CONT

En la etapa de lanzamiento, cualquier vehículo espacial está sometido a severas fluctuaciones de presión debido a la operación de su motor cohete. […] Durante el lanzamiento, los intensos niveles de presión acústica en los alrededores del vehículo espacial pueden excitar la carga útil, la estructura de lanzamiento, los sistemas de apoyo terrestre y/o la misma estructura del vehículo, generando vibraciones peligrosas y potencialmente dañinas.

OBS

lanzamiento: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Save record 2

Record 3 2020-11-19

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Launchers (Astronautics)
  • Missiles and Rockets
DEF

Igniting spontaneously on contact with the oxidant or another propellant.

OBS

Especially said of a rocket fuel or a propellant that consists of combinations of fuels and oxidizers.

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Missiles et roquettes
DEF

Se dit d'un diergol dont les deux constituants s'enflamment spontanément au contact l'un de l'autre.

OBS

hypergolique : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos blancos (Petróleo)
  • Lanzadores (Astronáutica)
  • Misiles y cohetes
CONT

La inflamación inicial del propergol, que provoca el arranque del motor cohete se obtiene por varios procedimientos. Si el propergol es hipergólico, basta con inyectar los ergoles en la cámara de combustión ya que, al entrar ambos en contacto, se inicia espontáneamente la reacción.

Save record 3

Record 4 2020-11-19

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Launchers (Astronautics)
DEF

A propellant igniting spontaneously on contact with the oxidant or another propellant.

CONT

Propulsion systems using hypergolic propellants are simplified by the lack of an ignition system.

Key term(s)
  • hypergolic propellent

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Propergol dont les ergols réagissent spontanément entre eux.

OBS

hypergol : terme retenu par la Commission française des techniques aérospatiales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos blancos (Petróleo)
  • Lanzadores (Astronáutica)
DEF

Propergol que no requiere ningún sistema de encendido inicial, dado que sus dos componentes(comburente y combustible) se inflaman espontáneamnete al entrar en contacto en la cámara de combustión del motor cohete.

Save record 4

Record 5 2015-05-21

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Missiles and Rockets
DEF

A flight conducted to obtain data for the evaluation of a test item.

OBS

Flight tests are planned to achieve specific test objectives and gain operational information.

OBS

flight test: term standardized by NATO.

OBS

test flight: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton); term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Missiles et roquettes
DEF

Vol effectué pour obtenir des données qui serviront à évaluer un élément à l'essai.

OBS

Les essais en vol sont organisés en vue d'effectuer des contrôles sur des points précis et d'obtenir des renseignements sur le fonctionnement.

OBS

essai en vol : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

vol d'essai : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Misiles y cohetes
DEF

Prueba de una aeronave, cohete, misil u otro vehículo mediante un vuelo o lanzamiento real. Los ensayos en vuelo se organizan para efectuar controles sobre puntos determinados con la finalidad de obtener información sobre su estado operativo.

Save record 5

Record 6 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

Any elongated device or craft (as ... a spacecraft) in which a rocket engine is the means of propulsion.

PHR

Monopropellant rocket.

PHR

Moon rocket, lunar rocket.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Une fusée est un moyen de transport, propulsé par un moteur à réaction n'utilisant pas l'oxygène de l'air (on parle de propulsion anaérobie).

OBS

«Fusée» est souvent employé comme un terme générique qui tend à être remplacé par des noms plus précis selon le domaine d'application. On parle de fusée pour le lancement de feux d'artifice, de lanceur pour les vaisseaux et les sondes spatiales envoyant des charges utiles dans l'espace et enfin de missiles ou de roquettes pour certains propulseurs d'armes.

PHR

Fusée à monergol, fusée à monoergol.

PHR

Fusée lunaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
DEF

Aeronave propulsada por gases en expansión, generados en su motor [...]

OBS

[...] son propulsores auto contenidos y no dependen de la entrada de substancias del exterior.

PHR

Cohete de propulsión iónica, cohete de propulsión plásmica.

Save record 6

Record 7 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Gas Turbines
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

An apparatus for augmenting the jet thrust of a gas-turbine engine, consisting essentially of a duct placed aft of the turbine, into which additional fuel is injected and burned in the presence of the uncombined oxygen in the gases from the turbine.

French

Domaine(s)
  • Turbines à gaz
  • Propulsion des aéronefs
CONT

La postcombustion, quelquefois appelée réchauffe, est un dispositif utilisable sur un turboréacteur afin d'obtenir temporairement un accroissement de poussée.

CONT

La réchauffe située en aval de la turbine constitue, en quelque sorte, une deuxième chambre de combustion. Le dispositif comporte essentiellement : - un système d'injection de carburant et de stabilisation de la flamme; - une chambre dans laquelle s'effectue la post-combustion; - une tuyère d'éjection à section variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas de gas
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
CONT

La postcombustión, otro dispositivo, inyecta combustible extra en el escape a reacción y dan al motor un impulso añadido, casi como un cohete. Los aviones a reacción utilizan la postcombustión para despegar o para maniobras muy rápidas o repentinas. Consumen mucho mas combustible y hacen mucho ruido.

Save record 7

Record 8 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

Short duration tests relating to a rocket system, carried out with the propulsion device in operation, the rocket being fixed on the launcher.

OBS

Such tests are carried out in order to define the state of preparation of the rocket system and of the launching facilities before the flight test.

OBS

flight readiness firing: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

Essai de courte durée intéressant un système de fusée effectué avec l'appareil propulsif en fonction, la fusée étant fixée sur sa rampe.

OBS

De tels essais sont exécutés pour déterminer l'état de préparation du système de la fusée et des moyens de lancement préalablement à l'essai en vol.

OBS

essai au point fixe : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
DEF

Comprobaciones, de corta duración, relativas a un sistema de cohetes realizada con el sistema de propulsión en funcionamiento, el cohete está fijo al lanzador. Tales pruebas se realizan para definir el estado de operatividad del sistema de cohetes y el de los dispositivos de lanzamiento antes de la comprobación en vuelo.

Save record 8

Record 9 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Device inflated after ejection from a rocket in the upper atmosphere and allowed to fall back to Earth; its movements are monitored to provide measurements of the air density and the upper winds.

CONT

Falling sphere. ... Radar tracking of the descent rate of small spheres released from rockets gives a measure of atmospheric drag, from which densities and temperatures can be inferred.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Dispositif gonflé après avoir été éjecté d'une fusée à haute altitude; ses mouvements sont suivis au cours de sa chute pour obtenir des mesures de la densité de l'air et des vents en altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Dispositivo que se infla después de ser expulsado de un cohete en la atmósfera superior, obteniéndose medidas de la densidad y de los vientos en las capas superiores al seguir sus movimientos durante su caída libre hacia la Tierra.

Save record 9

Record 10 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An inflatable sphere released at apogee from a sounding rocket.

CONT

robin sphere. ... The sphere is inflated by evaporation of a contained liquid on release. A corner reflector is ejected as the sphere inflates, permitting track during descent by a precision radar.

CONT

The PWN-12A is another sounding rocket using ... a dart with a ROBIN (Rocket Balloon Instrument) Inflatable Falling Sphere payload. At an apogee of about 115 km (70 miles), the dart releases a ... metalized mylar balloon ... While it is slowly descending back to earth, the balloon is tracked by a high-precision radar ... on the ground. Minimum tracking altitude is about 30 km (18 miles), where the ambient pressure will cause the balloon to collapse. Using the balloon's known mass and volume, the radar track can be used to calculate atmospheric data like wind speed/direction and air density.

CONT

The other type of meteorological payload that can be used on a meteorological rocket consists of a falling ROBIN sphere that is used when probing the atmosphere to over 100 km altitude. These altitudes are above the normal operating levels for the thermistors aboard the rocketsonde. ... This ROBIN sphere is a spherical shaped balloon constructed of a thin (0.0001 mm thick) radar-reflective mylar material that is inflated with a small charge of inert gas to a known mass and volume. The dart containing the sphere typically reaches an altitude of 115 km where the sphere is deployed and inflated. When the sphere is inflated to super-pressure of approximately 10-12 mb, the sphere will reach a 1 meter (3.3. ft) diameter. When the balloon descends to an altitude of approximately 30 km, the air pressure outside the sphere will become greater than that inside, causing the sphere to collapse.

Key term(s)
  • rocket-balloon instrument
  • falling sphere

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

catasphère : Dispositif gonflé après avoir été éjecté d'une fusée à haute altitude; ses mouvements sont suivis au cours de sa chute pour obtenir des mesures de la densité de l'air et des vents en altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
OBS

esfera en caída libre : Dispositivo que se infla después de ser expulsado de un cohete en la atmósfera superior, obteniéndose medidas de la densidad y de los vientos en las capas superiores al seguir sus movimientos durante su caída libre hacia la Tierra.

Key term(s)
  • esfera en caída libre
Save record 10

Record 11 2010-04-30

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The time at which the balloon, parachute or rocket is actually released when an upper-air observation is made.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Heure à laquelle le ballon, le parachute ou la fusée sont effectivement lâchés lorsqu'on fait une observation en altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

En el caso de observaciones en altitud, la hora exacta de lanzamiento del globo, del cohete o del paracaídas.

Save record 11

Record 12 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Pest Control Equipment
DEF

Rocket, containing a seeding agent, designed to explode within a potential hailstorm so as to inject massive numbers of nuclei into the cloud to prevent the formation of damaging hail.

CONT

Many countries have the interest in hail-preventing systems. The most effective method to fight hailing is using of anti-hail rockets. The action of the anti-hail rockets is based on producing of artificial active centres caused by special iceformers carried by the rockets.

Key term(s)
  • anti hail rocket

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Matériel de protection des végétaux
DEF

Fusée contenant un agent d'ensemencement conçue pour exploser à l'intérieur d'un nuage potentiellement grêligène, de telle sorte qu'une masse de noyaux soit injectée dans ce nuage et empêche la formation de grêlons pouvant causer des dommages.

OBS

grêlifuge : Se dit des appareils, engins (canons) ou pièces d'artifice (fusées), employés pour lutter contre la grêle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Equipo para la lucha antiparasitaria
DEF

Cohete portador de un agente de siembra de nubes preparado para que explote dentro de una nube tormentosa potencialmente capaz de producir granizo para introducir un número muy grande de núcleos dentro de ella y prevenir la formación de pedrisco.

Save record 12

Record 13 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Arts and Culture
OBS

The festival of San Fermin is a deeply-rooted celebration held annually from 6 July to 14 July in the city of Pamplona (Navarre), in northern Spain. While its most famous event is the encierro, the running of the bulls, the week-long celebration involves many other traditional and folkloric events. It is known locally as Sanfermines and is held in honor of Saint Fermin, the patron saint of Pamplona and Navarre as a whole.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Arts et Culture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Artes y Cultura
OBS

Sanfermines es una fiesta en honor a San Fermín que se celebra anualmente en la ciudad española de Pamplona. Los festejos comienzan con el lanzamiento del chupinazo(cohete) desde el balcón del ayuntamiento al mediodía del 6 de julio y terminan a las 24 del 14 de julio con el "Pobre de mí", una canción de despedida. Una de las actividades más famosas de los Sanfermines es el encierro, que consiste en una carrera de unos 800 m delante de los toros que culmina en la plaza de toros. Los encierros tienen lugar todos los días entre el 7 y el 14 de julio y comienzan a las ocho, con una duración promedio de entre dos y tres minutos. Los Sanfermines tienen un origen que se remonta varios siglos, aunque su fama mundial es un fenómeno reciente.

Save record 13

Record 14 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Determination of one or several upper-air meteorological elements by means of instruments carried aloft by balloon, aircraft, kite, glider, rocket, etc.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Détermination d'un ou de plusieurs éléments météorologiques en altitude au moyen d'instruments emportés par ballon, aéronef, cerf-volant, planeur, fusée, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Determinación de uno o más elementos meteorológicos en altitud por medio de un instrumento que asciende transportado por un globo, una aeronave, una cometa, un planeador, un cohete, etc.

Save record 14

Record 15 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A pyrotechnic device used in weather modification or cloud seeding to produce a controlled release of seeding agent from an aircraft.

CONT

pyrotechnic flare: Equipment for delivering silver iodide particles from an aircraft. There are two types: the trailing flare and the dropping flare.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Pièce pyrotechnique aéroportée à extrémité combustible qui permet un contrôle amélioré et graduel de l'ensemencement des nuages.

OBS

[La] fusée pyrotechnique [...] sert à la dispersion d'iodure d'argent à partir d'un aéronef. Il y en a deux types : l'une est attachée à l'aéronef, l'autre tombe en chute libre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
OBS

Dispositivo de extremo combustible, análogo a un cohete de aviso, utilizado por una aeronave para alcanzar una siembra más controlada y gradual de las nubes.

OBS

cohete pirotécnico : Equipo de dispersión de partículas de yoduro de plata desde una aeronave. Existen dos tipos :cohete fijado a una aeronave y cohete de caída libre.

Save record 15

Record 16 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Substance used to provide condensation nuclei within a cloud (e.g., silver iodide, dry ice and other chemical hygroscopic particles) and dispersed from the ground, from an airplane or from a rocket.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Substance utilisée pour fournir des noyaux de condensation dans un nuage (p. ex. iodure d'argent, neige carbonique et autres particules chimiques hygroscopiques) et dispersée à partir du sol, d'un avion ou d'une fusée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Sustancia utilizada para producir núcleos de condensación en una nube(por ejemplo, yoduro de plata, nieve carbónica y otras partículas químicas higroscópicas), dispersada a partir del suelo, de una aeronave o de un cohete.

Save record 16

Record 17 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
DEF

An instrument package carried aloft by a meteorological rocket to make a measure one or more weather elements in a sounding of the upper atmosphere, at altitudes usually higher than can be obtained by radiosonde or aircraft.

Key term(s)
  • rocket-sonde

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
DEF

Instrument de sondage emporté en altitude par une fusée.

OBS

Selon le dictionnaire «Protection de la couche d'ozone» [S-53-21], une fusée-sonde est aussi «le véhicule de la sonde (sounding rocket, en anglais)».

Key term(s)
  • fusée sonde

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Teledetección
DEF

Instrumento de sondeo transportado a las capas superiores de la atmósfera por un cohete.

Save record 17

Record 18 2004-03-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

pyrotechnic flare: Equipment for delivering silver iodide particles from an aircraft. There are two types: the trailing flare and the dropping flare.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

[La] fusée pyrotechnique [...] sert à la dispersion d'iodure d'argent à partir d'un aéronef. Il y en a deux types : l'une est attachée à l'aéronef, l'autre tombe en chute libre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
CONT

cohete pirotécnico : Equipo de dispersión de partículas de yoduro de plata desde una aeronave. Existen dos tipos :cohete fijado a una aeronave y cohete de caída libre.

Save record 18

Record 19 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Air Defence
DEF

The point in time or in the missile trajectory when combustion of fuels in the rocket engine is terminated by other than programmed cut-off.

OBS

burn-out: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Défense aérienne
DEF

Instant ou point de la trajectoire d'un missile où la combustion des propergols du moteur-fusée est achevée par un arrêt autre que celui prévu au programme.

OBS

fin de combustion : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne et le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
  • Defensa aérea
DEF

Momento en el tiempo o punto en la trayectoria del misil en el que se acaba la combustión en el motor del cohete por causas diferentes a la programada.

Save record 19

Record 20 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

High-altitude measurement system using a sounding rocket carried aloft by a large balloon and fired near the maximum height of the balloon.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Système de mesure à haute altitude utilisant une fusée de sondage emportée par un grand ballon et mise à feu près de l'altitude maximale que peut atteindre le ballon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Sistema de sondeo en altitud.

OBS

Consiste en transportar un cohete sonda a gran altura por medio de un globo de grandes dimensiones. El cohete se enciende cuando el globo está cercano a la altitud máxima que puede alcanzar.

Save record 20

Record 21 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Measurement of one or more upper-air meteorological elements by means of rocket-borne instruments.

CONT

Most meteorological rocket observations, also known as rocket soundings, are made from a rocketsonde probe that typically contains a temperature sensor. Other thermodynamic variables such as air pressure and density can be computed from the collected temperature data using appropriate thermodynamic equations or measured by use of special on-board pressure and density gauges.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Mesure d'un ou plusieurs éléments météorologiques en altitude au moyen d'instruments emportés par une fusée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Determinación de uno o más elementos meteorológicos por medio de instrumentos transportados por un cohete.

Save record 21

Record 22 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

A rocket not subject to guidance or control in flight.

OBS

free rocket: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

Projectile autopropulsé qui n'est soumis ni à un guidage, ni à un programme de vol.

OBS

roquette libre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
DEF

Cohete que, durante su vuelo, no está sujeto a control o guiado.

Save record 22

Record 23 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A cloud seeding device in which the cloud seeding agent is first vaporized at a high temperature and then condensed as an aerosol as the vapor cools.

CONT

pyrotechnic flare. ... Flares have been made for producing ice forming or hygroscopic seeding materials. Typical flares burn for 20 seconds to several minutes, and release 10100 g of seeding material. Airborne flares are usually mounted in external racks on cloud seeding aircraft. Large flares are burned upstream or within clouds; smaller flares may be ignited and dropped through clouds.

OBS

pyrotechnic flare. ... There are two types: the trailing flare and the dropping flare.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

[Fusée servant] à la dispersion d'iodure d'argent à partir d'un aéronef.

OBS

fusée pyrotechnique. [...] Il y en a deux types : l'une est attachée à l'aéronef, l'autre tombe en chute libre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Equipo de dispersión de partículas de yoduro de plata desde una aeronave.

OBS

cohete pirotécnico. [...] Existen dos tipos :cohete fijado a una aeronave y cohete de caída libre.

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: