TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A service that enables a recipient's user agent to request that the message transfer system hold its messages and reports for delivery until a later time.  2, record 1, English, - hold%20for%20delivery

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This element of service enables a recipient UA to request that the MTS hold its messages and returning notifications for delivery until a later time. The UA can indicate to the MTS when it is unavailable to take delivery of messages and notifications, and also, when it is again ready to accept delivery of messages and notifications from the MTS. The MTS can indicate the UA that messages are waiting due to the criteria the UA established for holding messages. Responsibility for the management of this element of service lies with the recipient MTA.  3, record 1, English, - hold%20for%20delivery

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Contrast with "message store".  2, record 1, English, - hold%20for%20delivery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service qui permet à un agent d'usager destinataire de demander au système de transfert de messages de conserver ses messages et rapports jusqu'à une date ultérieure.  2, record 1, French, - conservation%20pour%20remise%20ult%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet élément de service permet à un AU destinataire de demander au système de transfert de messages de conserver ses messages, ainsi que les avis en retour, jusqu'à une date ultérieure. L'AU peut indiquer au système de transfert de messages à quel moment il n'est pas en mesure de se faire remettre des messages et des avis, et aussi à quel moment il est de nouveau prêt à accepter la remise de message et d'avis du système de transfert de messages. Celui-ci peut indiquer à l'AU que des messages sont en attente en raison des critères établis par l'AU pour la conservation des messages. La responsabilité de la gestion de cet élément de service incombe à l'ATM destinataire.  3, record 1, French, - conservation%20pour%20remise%20ult%C3%A9rieure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «mémoire de messages».  2, record 1, French, - conservation%20pour%20remise%20ult%C3%A9rieure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de entrega de mensajes, a una cola o fila de espera, por la cual se retienen los mensajes hasta que el usuario los solicite.  1, record 1, Spanish, - retenci%C3%B3n%20de%20la%20entrega