TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLABORADOR [7 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- reasoning algorithm
1, record 1, English, reasoning%20algorithm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The control mechanism of the reasoner includes an interpreter of the reasoning algorithm. This mechanism implements the rules in the order demanded by the reasoning algorithm. 2, record 1, English, - reasoning%20algorithm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- algorithme de raisonnement
1, record 1, French, algorithme%20de%20raisonnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Tratamiento de la información (Informática)
- Inteligencia artificial
Record 1, Main entry term, Spanish
- algoritmo de razonamiento
1, record 1, Spanish, algoritmo%20de%20razonamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gracias a un algoritmo de razonamiento artificial, se fomentará la aparición del trabajador 4. 0, un colaborador más versátil al poder integrar robótica en los procesos de las compañías. 1, record 1, Spanish, - algoritmo%20de%20razonamiento
Record 2 - internal organization data 2018-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaborative and Social Communications
Record 2, Main entry term, English
- contributor
1, record 2, English, contributor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contributor: term usually used in connection with blogs and wikis. 1, record 2, English, - contributor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications collaboratives et sociales
Record 2, Main entry term, French
- contributeur
1, record 2, French, contributeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contributrice 1, record 2, French, contributrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contributeur; contributrice : termes utilisés surtout dans le contexte des blogues et des wikis. 1, record 2, French, - contributeur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- colaborador
1, record 2, Spanish, colaborador
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El rol indica qué acciones podrá realizar un miembro dentro del sitio colaborativo. [...] Colaborador : Puede crear nuevo contenido y modificar el contenido existente. 1, record 2, Spanish, - colaborador
Record 3 - internal organization data 2018-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- wiki contributor
1, record 3, English, wiki%20contributor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A user who creates or edits wiki content. 2, record 3, English, - wiki%20contributor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- contributeur wiki
1, record 3, French, contributeur%20wiki
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contributrice wiki 1, record 3, French, contributrice%20wiki
correct, feminine noun
- wikiste 2, record 3, French, wikiste
correct, masculine and feminine noun
- wikinaute 3, record 3, French, wikinaute
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utilisateur qui crée ou modifie du contenu wiki. 1, record 3, French, - contributeur%20wiki
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- colaborador de wiki
1, record 3, Spanish, colaborador%20de%20wiki
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De manera de fortalecer la participación ciudadana y los canales de comunicación con la ciudadanía, se optó por un portal que estuviera a disposición de todos los actores del territorio, el cual incorporara la filosofia colaborador de wiki, es decir un portal en el cual todos los visitantes interesados tuvieran la opción de crear sus páginas y ser editores de estas. 1, record 3, Spanish, - colaborador%20de%20wiki
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
colaborador de wiki : no confundir con "wikipedista", que es colaborador de la Wikipedia únicamente. 2, record 3, Spanish, - colaborador%20de%20wiki
Record 4 - internal organization data 2010-11-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Health Institutions
Record 4, Main entry term, English
- Quebec WHO Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns
1, record 4, English, Quebec%20WHO%20Collaborating%20Center%20on%20the%20Development%20of%20Healthy%20Cities%20and%20Towns
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Quebec World Health Organization (WHO) Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns is a joint venture between the Groupe de recherche d'intervention en promotion de la santé de l'Université Laval (GRIPSUL) (The research and intervention group in health promotion at Laval University) a multifaculty group attached to the Faculty of Nursing at Laval University in Quebec City, Canada, and the Réseau québécois des villes et villages en santé (RQVVS) (The Quebec Network of Healthy Cities and Villages), located in the same city. 1, record 4, English, - Quebec%20WHO%20Collaborating%20Center%20on%20the%20Development%20of%20Healthy%20Cities%20and%20Towns
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Établissements de santé
Record 4, Main entry term, French
- Centre québécois collaborateur de l'OMS pour le développement de villes et villages en santé
1, record 4, French, Centre%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20villes%20et%20villages%20en%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Centre québécois collaborateur de l'OMS (Organisation mondiale de la santé) pour le développement de villes et villages en santé est un projet conjoint du Groupe de recherche et d'intervention en promotion de la santé de l'Université Laval (GRIPSUL) un groupe multifacultaire rattaché à la Faculté des Sciences infirmières de l'Université Laval à Québec, Canada, et du Réseau québécois des villes et villages en santé (RQVVS), localisé dans la même ville. 1, record 4, French, - Centre%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20collaborateur%20de%20l%27OMS%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20villes%20et%20villages%20en%20sant%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- Centre de collaboration OMS en développement de villes et villages en santé
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Establecimientos de salud
Record 4, Main entry term, Spanish
- Centro Colaborador Quebequense de la OMS para el Desarrollo de Municipios Saludables
1, record 4, Spanish, Centro%20Colaborador%20Quebequense%20de%20la%20OMS%20para%20el%20Desarrollo%20de%20Municipios%20Saludables
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El Centro Colaborador Quebequense de la Organización Mundial de la Salud(OMS) para el Desarrollo de Municipios Saludables es un proyecto llevado adelante por el Grupo de Investigación e Intervención en Promoción de la Salud de la Universidad Laval(GRIPSUL), Facultad de Ciencias de Enfermería de la Universidad Laval en Quebec, Canadá, y la Red Quebequense de Municipios Saludables(RQMS), localizado en la misma ciudad. 1, record 4, Spanish, - Centro%20Colaborador%20Quebequense%20de%20la%20OMS%20para%20el%20Desarrollo%20de%20Municipios%20Saludables
Record 5 - internal organization data 2003-09-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- subagent
1, record 5, English, subagent
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- sub-agent 2, record 5, English, sub%2Dagent
correct
- agent assistant 2, record 5, English, agent%20assistant
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Individual that reports to an insurance company through another agent. 3, record 5, English, - subagent
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- sous-agent
1, record 5, French, sous%2Dagent
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Représentant d'un agent général d'assurance. 2, record 5, French, - sous%2Dagent
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fonction type d'une compagnie d'assurance sur la vie, qui fait partie de la Direction commerciale/Production. 3, record 5, French, - sous%2Dagent
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguros
Record 5, Main entry term, Spanish
- subagente
1, record 5, Spanish, subagente
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Persona a quien un agente designa como colaborador suyo en las funciones de producción. 1, record 5, Spanish, - subagente
Record 6 - internal organization data 2002-05-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meteorology
Record 6, Main entry term, English
- meteorological observer
1, record 6, English, meteorological%20observer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- weather observer 2, record 6, English, weather%20observer
correct
- meteorologist-observer 3, record 6, English, meteorologist%2Dobserver
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Member of a Meteorological Service, or a volunteer approved by a Meteorological Service, who makes and transmits meteorological observations. 4, record 6, English, - meteorological%20observer
Record 6, Key term(s)
- meteorologist observer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Météorologie
Record 6, Main entry term, French
- observateur météorologique
1, record 6, French, observateur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- observatrice météorologique 2, record 6, French, observatrice%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, feminine noun
- observateur météorologiste 3, record 6, French, observateur%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
masculine noun
- observatrice météorologiste 2, record 6, French, observatrice%20m%C3%A9t%C3%A9orologiste
feminine noun
- observateur météorologue 4, record 6, French, observateur%20m%C3%A9t%C3%A9orologue
masculine noun
- observatrice météorologue 2, record 6, French, observatrice%20m%C3%A9t%C3%A9orologue
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Membre d'un Service météorologique, ou bénévole agréé par un Service météorologique, pour effectuer et transmettre des observations météorologiques. 5, record 6, French, - observateur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Meteorología
Record 6, Main entry term, Spanish
- observador meteorológico
1, record 6, Spanish, observador%20meteorol%C3%B3gico
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Miembro de un servicio meteorológico, o un colaborador aceptado por dicho servicio, que hace y transmite observaciones meteorológicas. 1, record 6, Spanish, - observador%20meteorol%C3%B3gico
Record 7 - internal organization data 2002-03-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Badges and Instruments of Identification
Record 7, Main entry term, English
- code
1, record 7, English, code
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Insignes et pièces de sécurité
Record 7, Main entry term, French
- code
1, record 7, French, code
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Insignias y piezas de identificación
Record 7, Main entry term, Spanish
- código
1, record 7, Spanish, c%C3%B3digo
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- clave 1, record 7, Spanish, clave
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Número o letra convencionalmente asignado a una persona(agente, colaborador, inspector), oficina(delegación, sucursal), sector(ramo o modalidad de seguro), etc., a efectos de facilitar su identificación posterior al llevar a cabo, por ejemplo, un procesamiento de datos contables o estadísticos. 1, record 7, Spanish, - c%C3%B3digo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: