TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COLONIZACION BACTERIANA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- bacterial colonization
1, record 1, English, bacterial%20colonization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bacterial colonization of wounds versus infection is an area that must be greatly appreciated by treating clinicians ... While all wounds contain bacteria, colonization refers to a specific scenario where bacteria are presently multiplying but the sum of their actions are not enough to elicit an immune response. 1, record 1, English, - bacterial%20colonization
Record 1, Key term(s)
- bacterial colonisation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- colonisation bactérienne
1, record 1, French, colonisation%20bact%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La colonisation bactérienne a lieu de façon progressive, dans un ordre bien précis : les premières bactéries intestinales ont besoin d'oxygène pour se multiplier (bactéries aérobies : entérocoques, staphylocoques…). 1, record 1, French, - colonisation%20bact%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 1, Main entry term, Spanish
- colonización bacteriana
1, record 1, Spanish, colonizaci%C3%B3n%20bacteriana
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La colonización bacteriana que precede a la infección de las quemaduras de manejo ambulatorio ha sido escasamente estudiada [...] 1, record 1, Spanish, - colonizaci%C3%B3n%20bacteriana
Record 2 - internal organization data 2004-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Dietetics
Record 2, Main entry term, English
- malabsorption syndrome
1, record 2, English, malabsorption%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A clinical condition in which a number of nutrients and minerals are not normally absorbed. 1, record 2, English, - malabsorption%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Diététique
Record 2, Main entry term, French
- syndrome de malabsorption
1, record 2, French, syndrome%20de%20malabsorption
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome clinico-biologique consécutif à un trouble sélectif ou global de l'absorption d'un ou plusieurs nutriments lié à une atteinte de la paroi intestinale. 1, record 2, French, - syndrome%20de%20malabsorption
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
- Dietética
Record 2, Main entry term, Spanish
- síndrome de mala absorción
1, record 2, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20mala%20absorci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Síndrome caracterizado por la deficiente absorción de los elementos de la dieta y diarrea crónica, atribuidas a causas como la colonización bacteriana de la porción superior del intestino delgado, la desnutrición en especial con déficit de proteínas, folatos y vitamina B12. 1, record 2, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20mala%20absorci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: