TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Referring] to the inability of a bacterium to resist decolorization with alcohol after being treated with Gram's crystal violet.  4, record 1, English, - gram%2Dnegative

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When bacteria are stained with certain basic dyes the cells of ... Gram-negative species ... can be easily decolorized with organic solvents such as ethanol or acetone; cells of Gram-positive species resist decolorization. The ability of bacteria to either retain or lose the stain generally reflects fundamental structural differences in the cell wall, and is an important taxonomic feature ...  5, record 1, English, - gram%2Dnegative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un microorganisme qui se colore en rose par la coloration de Gram.  3, record 1, French, - gram%2Dn%C3%A9gatif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Classification des bactéries en deux grands groupes par la méthode de Gram (bactéries qui retiennent la première coloration et pas la seconde, dites gram-positives; bactéries qui se décolorent à l'alcool et prennent la seconde coloration, dites gram-négatives).  4, record 1, French, - gram%2Dn%C3%A9gatif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les adjectifs composés gram-négatif, ive et gram-positif, ive, «gram» prend valeur d'élément de composition, et s'écrit en principe avec la minuscule. Toutefois, certains auteurs conservent l'orthographe Gram-négatif, Gram-positif. L'usage reste flottant en ce qui concerne le trait d'union et l'accord de négatif, positif; [on trouve] de nombreuses variantes (des bactéries gram-négatives, gram négatives, gram négatif, gram-négatif; des microorganismes gram-positifs, gram positifs, gram positif, etc.).  4, record 1, French, - gram%2Dn%C3%A9gatif

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gram-négatif : Ce terme figure dans l'article «Gram» du Grand Robert électronique DMW.  5, record 1, French, - gram%2Dn%C3%A9gatif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dícese] del germen o bacteria que con la tinción de Gram pierde el colorante básico cristal violeta al ser tratado con alcohol y toma el color rojo de contraste.  3, record 1, Spanish, - gramnegativo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method for the differential staining of bacteria by treatment with a watery solution of iodine and the iodide of potassium after staining with a triphenylmethane dye (as crystal violet).  6, record 2, English, - Gram%20stain

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Gram staining method ... is one of the most important staining techniques in microbiology. It is almost always the first test performed for the identification of bacteria ... The microorganisms that retain the crystal violet-iodine complex appear purple brown under microscopic examination [and] are commonly classified as gram positive ... Others that are not stained by crystal violet are referred to as gram negative.  7, record 2, English, - Gram%20stain

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de coloration différentielle distinguant les bactéries Gram-positives et Gram-négatives sur la base de leur capacité à retenir le crystal violet lorsqu'elles sont décolorées à l'aide d'un solvant organique comme l'éthanol.  3, record 2, French, - coloration%20de%20Gram

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de tinción diferencial de bacterias; los frotis se fijan a la llama, se tiñen con una solución de violeta cristal, se trata con solución de yodo, se lavan, se decoloran y luego se colorean por contraste con safranina O. Los microorganismos grampositivos se tiñen de negro violáceo y los gramnegativos de rosado; es útil en taxonomía e identificación bacteriana y también para indicar diferencias fundamentales en la estructura de la pared celular.  3, record 2, Spanish, - coloraci%C3%B3n%20de%20Gram

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Yodo de Gram : solución que contiene yodo y yoduro de potasio, usada en el colorante de Gram.  3, record 2, Spanish, - coloraci%C3%B3n%20de%20Gram

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Colorante de Gram : yodo, 1 g; yoduro potásico, 2 g; agua, 300 ml.  4, record 2, Spanish, - coloraci%C3%B3n%20de%20Gram

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gram-negative: losing the stain or decolorized by alcohol in Gram's method of staining ...  2, record 3, English, - gram%2Dnegative%20bacterium

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bacteria que con la tinción de Gram pierde el colorante básico cristal violeta al ser tratada con alcohol y toma el color rojo de contraste.  1, record 3, Spanish, - bacteria%20gram%20negativa