TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COLUMNA CARACTERES [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

If the data to be processed comes from a character column, then the data in ECSINPT is just a copy of the column data.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Si les données à traiter proviennent d'une colonne de caractères, les données dans ECSINPT sont une simple copie des données de la colonne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Si la columna contiene series de datos DBCS y series de datos SBCS o si contiene una serie con datos DBCS y SBCS, defínala como una columna de caracteres.

Save record 1

Record 2 2009-06-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A ... serial impact printer in which the font is formed on the end of spring fingers that extend radially from a central hub.

OBS

To print a character, the printer rotates the disk until the desired letter is facing the paper. Then a hammer strikes the disk, forcing the character to hit an ink ribbon, leaving an impression of the character on the paper.

OBS

The print wheel of this kind of printer is removable, making it possible to insert different wheels to produce a variety of typefaces.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimante à impact dont les caractères pleins sont situés en bout de bras disposés en étoile autour d'un moyeu.

OBS

En opération, la roue d'impression ou marguerite est en rotation rapide et, lorsque le caractère désiré se présente, un marteau, activé par un solénoïde, vient le frapper créant ainsi l'impression sur le papier.

OBS

La roue de ce type d'imprimante est amovible, ce qui permet de l'interchanger afin de créer divers jeux de caractères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresora que utiliza el borde de una rueda [de tipo margarita] para realizar la impresión.

OBS

Los caracteres están dispuestos en el borde o perímetro de cada rueda, existiendo una de éstas para cada columna o posición de impresión.

Key term(s)
  • impresora de ruedas
Save record 2

Record 3 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
  • Office Automation
  • Electronic Publishing
DEF

Right-and left-margins flush, or straight, as opposed to ragged.

OBS

This requires special intercharacter spacing, but improves the appearance of a document.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
  • Bureautique
  • Éditique
DEF

Alignement à droite et à gauche des caractères d'extrémité des lignes d'un texte (par opposition au décalage).

OBS

Cette opération exige un espacement spécial des caractères, mais elle améliore l'apparence d'un document.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maqueta y compaginación
  • Ofimática
  • Publicación electrónica
DEF

Ordenamiento de datos, o impresión de tipos en las páginas, de modo que, los caracteres al extremo derecho e izquierdo de cada línea horizontal caen dentro de la misma columna derecha o izquierda.

Save record 3

Record 4 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

On a display device, the continuation of cursor movement from the bottom character position in a vertical column to the top character position in the next column, or from the top position in a column to the bottom position in the preceding column.

OBS

As opposed to "horizontal wraparound".

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

En un dispositivo de visualización es la continuación del movimiento del cursor desde la posición de caracteres inferiores en una columna a la posición de caracteres superiores en la columna siguiente, o desde la posición superior en una columna a la posición inferior en la columna precedente.

OBS

Contrasta con "continuación horizontal de la escritura" (horizontal wraparound).

Save record 4

Record 5 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Publishing
  • Office Automation
DEF

Automatic alignment of a character or group of characters within a column.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Éditique
  • Bureautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Publicación electrónica
  • Ofimática
DEF

Función que provee la alineación automática de un carácter o grupo de caracteres dentro de una columna.

Save record 5

Record 6 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • IT Security
DEF

A parity check on a column of binary digits that are members of a set forming a matrix.

OBS

transverse parity check; vertical parity check: terms standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • transverse parity
  • row parity check
  • lateral parity check
  • parity vertical check

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Sécurité des TI
DEF

Contrôle de parité effectué sur une colonne de chiffres binaires membres d'un ensemble formant une matrice.

OBS

contrôle de parité transversale; contrôle de parité verticale; contrôle transversal : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Seguridad de IT
DEF

Procedimiento de comprobación en el que se agregan los dígitos binarios de una columna de caracteres y su suma se verifica contra un dígito de paridad calculado previamente para probar si el número de unos es par o impar.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: