TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COLUMNA DESTILACION [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-11-24

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Petroleum Distillation
DEF

A distillation column plate or tray that produces perfect distillation (that is, produces the same difference in composition as that existing between a liquid mixture and the vapor in equilibrium with it).

DEF

Theoretical element of a distillation column in which the escaping vapour is in thermodynamic equilibrium with the related liquid. [Definition standardized by ISO.]

CONT

The packed-column equivalent of a theoretical plate is the HETP, or the height (of packing) equivalent to a theoretical plate.

OBS

theoretical plate: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Distillation du pétrole
DEF

Élément théorique de colonne de distillation dans lequel la vapeur qui s'échappe est en équilibre thermodynamique avec le liquide correspondant. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

On définit, comme en distillation, la longueur équivalente à un plateau théorique: celle d'une colonne suffisante pour que la phase mobile en sorte en équilibre avec la phase fixe. D'un ordre de grandeur comparable à celui de quelques grains de phase fixe, c'est une valeur expérimentale [...]

OBS

Notion utilisée pour la séparation de 2 ou plusieurs liquides quand les plateaux d'une colonne sont remplacés par une substance de remplissage [...]. Elle permet de prévoir le rendement de cette colonne.

OBS

plateau théorique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Destilación del petróleo
DEF

Unidad de la columna [de destilación] que tiene la misma eficacia en la separación que una destilación simple.

OBS

Se expresa a menudo en centímetros de altura de la columna.

Save record 1

Record 2 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
DEF

The process of driving off gas or vapor from liquids or solids, usually by heating, and condensing the vapor back to liquid in order to purify, fractionate, or form new products.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
DEF

Opération qui a pour but de séparer un ou plusieurs constituants de mélanges simples (à deux constituants) ou complexes (à constituants multiples) par vaporisation à l'ébullition puis condensation des vapeurs émises.

CONT

[La distillation] se pratique dans une tour, ou colonne de fractionnement, équipée intérieurement de plateaux perforés [...] provoquant un contact continu et étroit entre le liquide descendant et les vapeurs ascendantes en équilibre dynamique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destilación del petróleo
DEF

Separación de los distintos constituyentes de una mezcla líquida mediante evaporación y condensación ulterior de los mismos.

CONT

En vez de recoger un solo producto en lo alto de la columna, se pueden efectuar tomas intermediarias a distintas alturas convenientemente calculadas para que en cada una de ellas se recoja una fracción o producto diferente. Esta destilación fraccionada se practica sobre todo en el refino del petróleo.

Save record 2

Record 3 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
  • Chemical Engineering
DEF

Distillation process characterized by the fact that the relative positions of boiling points of components are influenced by the selection of an appropriate solvent. [Definition standardized by ISO.]

OBS

The process is, for example, used in the separation of butadiene from a mixture of butanes, butenes and butadiene, with acetonitrile as solvent.

OBS

extractive distillation: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
  • Génie chimique
DEF

Procédé de distillation caractérisé par le fait que les positions relatives des points d'ébullition des composants sont influencées par la sélectivité d'un solvant approprié. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Le procédé est, par exemple, utilisé pour la séparation du butadiène d'un mélange de butanes, butènes et butadiène avec l'acétonitrile comme solvant.

OBS

distillation extractive : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destilación del petróleo
  • Ingenieria química
DEF

Destilación que usa una columna de fraccionamiento y una sustancia añadida que varía las características de evaporación de las materias que se han de separar.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: