TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COM-B [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
CONT

The ground-initiated Comm-B protocol allows the interrogator to extract Comm-B replies containing data from a defined source in the MB (message Comm-B) field.

OBS

ground-initiated Comm-B; GICB: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Protocole permettant à l'interrogateur d'extraire les réponses Comm-B émises par une source donnée et contenant des données dans le champ MB (message Comm-B). [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Com-B déclenché au sol; GICB : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
CONT

El protocolo Com-B iniciado desde tierra(G) permite al interrogador extraer respuestas Com-b que contienen datos de una fuente definida del campo MB(Mensaje Com-B).

OBS

Com-B iniciado en tierra; Com-B iniciado desde tierra; GICB : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 1

Record 2 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

Information in a Comm-B reply identifying the complete Mode S communications capabilities of the aircraft installation. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

data link capability report: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Information contenue dans une réponse Comm-B, indiquant toutes les possibilités de communication mode S de l'installation embarquée. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

compte rendu de capacité de liaison de données; compte rendu de possibilités de liaison de données : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Información en una respuesta Com-B por la que se indican las capacidades completas de comunicaciones en Modo S de la instalación de aeronave. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

informe de capacidad de enlace de datos; informe sobre capacidad de enlace de datos: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2002-01-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

An exchange of digital data using selectively addressed Comm-A interrogations and/or Comm-B replies.

OBS

standard length message; SLM: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Échange de données numériques utilisant des interrogations Comm-A et/ou des réponses Comm-B à adresse sélective.

OBS

message de longueur standard; SLM : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Intercambio de datos digitales mediante interrogaciones Com-A selectivamente dirigidas o mediante respuestas Com-B.

OBS

mensaje de longitud normal; SLM: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A procedure initiated by a Mode S interrogator for eliciting a single Comm-B segment from a Mode S aircraft installation, incorporating the contents of one of 255 Comm-B registers within the Mode S transponder.

OBS

Mode S ground-initiated Comm-B protocol: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • Mode S GICB protocol

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Procédure déclenchée par un interrogateur mode S pour obtenir, d'une installation embarquée mode S, un seul segment Comm-B comprenant le contenu d'un des 255 régistres Comm-B à l'intérieur du transpondeur mode S.

OBS

protocole Comm-B déclenché au sol mode S : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • protocole GICB mode S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Procedimiento iniciado por un interrogador en Modo S para obtener un solo segmento Com-B de una instalación de aeronave en Modo S, incorporando en dicho procedimiento el contenido de uno de los 255 registros Com-B del transpondedor en Modo S.

OBS

protocolo Com-B en Modo S iniciado en tierra : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 4

Record 5 2001-03-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

multisite Comm-B subfield; MBS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

sous-champ Comm-B multisite; MBS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

subcampo Com-B multisitio; MBS : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 5

Record 6 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A procedure initiated by a Mode S transponder for transmitting a single Comm-B segment from the aircraft installation.

OBS

Mode S air-initiated Comm-B protocol: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • AICB protocol

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Procédure déclenchée par un transpondeur mode S en vue de transmettre un seul segment Comm-B depuis une installation embarquée.

OBS

protocole Comm-B déclenché à bord mode S : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • AICB mode S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Procedimiento iniciado por un transpondedor en Modo S para transmitir un único segmento Com-B desde la instalación de aeronave.

OBS

protocolo Com-B en Modo S iniciado a bordo : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Key term(s)
  • AICB protocol
Save record 6

Record 7 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A 112-bit reply containing the 56-bit message field. This field is used by the downlink SLM, ground-initiated and broadcast protocols.

OBS

Comm-B: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Réponse de 112 bits contenant le champ de message MB de 56 bits. Ce champ est utilisé dans les communications descendantes par les protocoles SLM, les protocoles déclenchés au sol et les protocoles de message de diffusion.

OBS

Comm-B : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Respuesta de 112 bits que contiene el campo MB de 56 bits. Este campo es utilizado por el mensaje de longitud normal (SLM) en enlace descendente, y por los protocolos iniciados en tierra y de radiodifusión.

OBS

Com-B : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 7

Record 8 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

Comm-B broadcast message: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

message collectif Comm-B : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

mensaje de radiodifusión Com-B : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: