TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A string of one or more characters of the alphabet of a programming language that, by convention, represents an elemental unit of meaning.  2, record 1, English, - lexical%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples - A literal such as 2G5 or an identifier such as last_name in Pascal.  2, record 1, English, - lexical%20unit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

lexical unit; lexical token; lexical element: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 1, English, - lexical%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chaîne d'un ou plusieurs caractères de l'alphabet d'un langage de programmation représentant, par convention, une unité sémantique élémentaire.  2, record 1, French, - unit%C3%A9%20lexicale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exemples - Un libellé tel que 2G5 ou un identificateur tel que last_name en Pascal.  2, record 1, French, - unit%C3%A9%20lexicale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

unité lexicale; entité lexicale : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 1, French, - unit%C3%A9%20lexicale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En los lenguajes de programación, es una construcción del lenguaje que, por convención, representa una unidad elemental de significado.  1, record 1, Spanish, - unidad%20l%C3%A9xica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, un literal como "2G5", una palabra clave como Print(Imprimir), o un separador como un punto y coma(;).  1, record 1, Spanish, - unidad%20l%C3%A9xica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The number represented by 1 followed by 12 zeros.  3, record 2, English, - trillion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The British "billion" (1,000 milliards or 1,000,000 millions) is equivalent to the American "trillion."  4, record 2, English, - trillion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nombre représenté par 1 suivi de 12 zéros.  3, record 2, French, - billion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Número que] se expresa por la unidad seguida de doce ceros.  2, record 2, Spanish, - bill%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

billón; millón de millones: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que one billion es 1 000 000 000, una cifra que en español es un millardo, o más comúnmente, mil millones, mientras que un billón español es 1 000 000 000 000, es decir, un millón de millones.  3, record 2, Spanish, - bill%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que para facilitar la lectura, los números de más de cuatro dígitos pueden escribirse con espacios que separan grupos de tres cifras, empezando por la derecha : 12 345, 678 901, 4 500 000. Según las normas internacionales y las de las Academias, es impropio emplear punto o coma en lugar del espacio, pues estos signos tienen como función separar los decimales. No obstante, en los números de cuatro dígitos es frecuente y válido omitir el espacio, aunque se siga incluyendo en los de cinco o más [por ejemplo, ] "9500 y 10 200" […] Este espacio se omite siempre en los años [por ejemplo, ] "1998, y no [...] 1 998". No hay un signo especial para los millones, que se marcan igualmente con un espacio. Se desaconsejan, por tanto, grafías como 1’000, 000(con apóstrofo) y 1, 000. 000(coma y punto), que se ven ocasionalmente en los medios.  3, record 2, Spanish, - bill%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The essential feature of alcohol intoxication is the presence of clinically significant problematic behavioral or psychological changes (e.g., inappropriate sexual or aggressive behavior, mood lability, impaired judgment, impaired social or occupational functioning) that develop during, or shortly after, alcohol ingestion ... These changes are accompanied by evidence of impaired functioning and judgment and, if intoxication is intense, can result in a life-threatening coma.  3, record 3, English, - alcohol%20intoxication

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique essentielle de l'intoxication par l'alcool est la présence de modifications inadaptées, cliniquement significatives, comportementales ou psychologiques (p. ex., comportement sexuel ou agressif inapproprié, labilité de l'humeur, altération du jugement, altération du fonctionnement social ou professionnel) qui se développent pendant ou peu après l'ingestion d'alcool [...] Ces changements s'accompagnent d'une altération du fonctionnement et du jugement et, si l'intoxication est intense, peuvent provoquer un coma mortel.  2, record 3, French, - intoxication%20alcoolique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Al llegar a la intoxicación alcohólica, puede provocarse un estado de coma y alcanzar la muerte por depresión respiratoria(disminución de la función pulmonar).  1, record 3, Spanish, - intoxicaci%C3%B3n%20alcoh%C3%B3lica

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

En cuanto a la intoxicación por alcohol, la ayuda médica será necesaria si la persona mezcló con la bebida alguna droga depresora.  1, record 3, Spanish, - intoxicaci%C3%B3n%20alcoh%C3%B3lica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] progressive multifocal demyelination in cerebral white matter giving rise to dementia, spastic paralysis, and sometimes blindness and resulting from opportunistic infection with papova viruses.  2, record 4, English, - progressive%20multifocal%20leukoencephalopathy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A81.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, record 4, English, - progressive%20multifocal%20leukoencephalopathy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Encéphalite d'origine virale pouvant associer des troubles de la vue, une paralysie et une démence.  4, record 4, French, - leucoenc%C3%A9phalopathie%20multifocale%20progressive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A81.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  5, record 4, French, - leucoenc%C3%A9phalopathie%20multifocale%20progressive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Infección oportunista causada por el Papovavirus, que causa daños en el cerebro y la médula espinal, lo que conduce a la demencia progresiva, el coma y la muerte; sus manifestaciones iniciales son pérdida del control muscular, parálisis, ceguera, problemas de lenguaje y un estado mental alterado [...]  1, record 4, Spanish, - leucoencefalopat%C3%ADa%20multifocal%20progresiva

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

For a decimal number stored in a computer or appearing on a printout, a position in the number at which place values change from positive to negative powers of 10, but to which no location is assigned or at which no printed character appears, as opposed to an actual decimal point. Also known as virtual decimal point.  2, record 5, English, - assumed%20decimal%20point

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

assumed decimal point: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  3, record 5, English, - assumed%20decimal%20point

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Position de la marque décimale où le caractère n'est pas formellement exprimé.  2, record 5, French, - virgule%20d%C3%A9cimale%20implicite

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La marque décimale implicite à une signification logique mais pas de représentation physique.  2, record 5, French, - virgule%20d%C3%A9cimale%20implicite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Punto(coma) específico dentro de un elemento numérico, en el que se infiere que está situado un punto(coma) decimal.  3, record 5, Spanish, - punto%20decimal%20impl%C3%ADcito

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any field or area used principally for the production of a hay crop.  1, record 6, English, - hayfield

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hayland: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  1, record 6, English, - hayfield

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les] prairies de fauche, ou prés naturels qui [sont] situés souvent sur des sols trop humides ou trop loin du centre de l'exploitation pour être pâturées, sont utilisées pour la production de foin.  4, record 6, French, - prairie%20de%20fauche

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Parmi les prairies permanentes, on distinguait classiquement plusieurs catégories : les prés de fauche [...] les herbages [...] les pâturages (et) les pacages [...]  3, record 6, French, - prairie%20de%20fauche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Zona cubierta por forrajeras que se riega para que el ganado las coma en verde o henificadas.  1, record 6, Spanish, - prado%20de%20siega

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[International System of Units] prefix meaning 10 [to the minus fifteenth power] or one one quadrillionth.  1, record 7, English, - femto%2D

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Préfixe qui, placé devant une unité, la multiplie par 10 [à la moins quinzième puissance].  1, record 7, French, - femto%2D

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Prefijo que, antepuesto a la unidad, la multiplica por 10^-15, o sea la sitúa en 15a posición detrás de la coma decimal.  1, record 7, Spanish, - femto

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A genus of Gram-negative bacteria of the vibrionaceae cells: straight or curved rods.  3, record 8, English, - vibrio

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cause fish diseases.  2, record 8, English, - vibrio

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bactérie en forme de bâtonnet incurvé dans un seul plan.  2, record 8, French, - vibrion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bacteria curvada en forma de coma.  2, record 8, Spanish, - vibri%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

General subroutine, leaving as parameters such features as iteration count, decimal-point position or item size, as provided at the time of processing according to problem handling needs.  2, record 9, English, - dynamic%20subroutine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dynamic subroutine: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 9, English, - dynamic%20subroutine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sous-programme de forme générale, laissant certaines caractéristiques telles que nombre d'itérations, position de signe décimal ou dimension des articles sous forme de paramètres qui sont fournis au moment du traitement selon les nécessités du problème à traiter.  1, record 9, French, - sous%2Dprogramme%20param%C3%A9tr%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sous-programme paramétré : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 9, French, - sous%2Dprogramme%20param%C3%A9tr%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Subrutina que comprende parámetros como, por ejemplo, posición de punto(coma) decimal o tamaño de elemento, en base a los cuales se deriva una subrutina codificada específicamente.  2, record 9, Spanish, - subrutina%20din%C3%A1mica

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Es opuesto a "subprograma estático" (static subroutine).  2, record 9, Spanish, - subrutina%20din%C3%A1mica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to an arithmetic notation system in which all numerical quantities are expressed by a predetermined number of digits, with the point implicitly located at some predetermined position. (Contrasted with floating point.).  1, record 10, English, - fixed%20point

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Relatif à un système de notation arithmétique, dans lequel la virgule entre la partie entière et la partie fractionnaire est toujours située à un emplacement déterminé.  1, record 10, French, - %C3%A0%20virgule%20fixe

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de] un sistema numérico [...] en el cual, cada número está representado por un conjunto de dígitos único y la posición del punto(coma) raíz fijo implica la manera en que los números se están usando.  2, record 10, Spanish, - de%20punto%20fijo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con "punto(coma) flotante"(floating point).  2, record 10, Spanish, - de%20punto%20fijo

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Caractère appartenant au jeu suivant : virgule, point-virgule, deux points, point, guillemets, parenthèse gauche, parenthèse droite, espace, signe égal.  1, record 11, French, - caract%C3%A8re%20de%20ponctuation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Carácter usado para separar los elementos o identificar un tipo particular de elemento : la coma, el punto y coma, el punto, las comillas, los paréntesis(derecho e izquierdo), el espacio, el signo de igual.  1, record 11, Spanish, - signo%20de%20puntuaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The performing of arithmetical calculations without regard to the position of the radix point, treating the numbers as integers for the purpose of calculation.  1, record 12, English, - fixed%20point%20arithmetic

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The relative position of the point has to be controlled during calculations.  1, record 12, English, - fixed%20point%20arithmetic

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Arithmétique des nombres exprimés en virgule fixe.  1, record 12, French, - arithm%C3%A9tique%20en%20virgule%20fixe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Método de cálculo en el cual las operaciones tienen lugar de manera invariable y en que la computadora(ordenador) no toma consideración el punto(coma) decimal.  2, record 12, Spanish, - aritm%C3%A9tica%20de%20coma%20fija

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The state of complete loss of consciousness from which the patient cannot be roused by any ordinary external stimulus; conjunctival and pupillary reflexes are absent and deep reflexes are usually abolished.  1, record 13, English, - coma

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Perte de conscience, non réversible par des stimulations, avec maintien partiel des fonctions respiratoires et circulatoires.  2, record 13, French, - coma

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ausencia de respuesta a los estímulos externos.  2, record 13, Spanish, - coma

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

estado de coma.  2, record 13, Spanish, - coma

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of brain.  2, record 14, English, - encephalitis

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Affection cérébrale de caractère inflammatoire.  2, record 14, French, - enc%C3%A9phalite

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Inflamación del encéfalo o cerebro, que provoca alteraciones en el proceso pensante y en la conducta, así como en las actividades motoras. Puede manifestarse por convulsiones, problemas en la marcha, debilidad en las extremidades y puede conducir a la demencia, el coma y la muerte.  2, record 14, Spanish, - encefalitis

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cirrus, often shaped like a comma, terminating at the top in a hook, or in a tuft the upper part of which is not in the form of a rounded protuberance.  3, record 15, English, - uncinus

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cirrus, souvent en forme de virgules, terminés vers le haut par un crochet, ou par un flocon dont la partie supérieure n'est pas en forme de protubérance arrondie.  3, record 15, French, - uncinus

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les cirrus sont donc composés de millions de cristaux de glace et sont propulsés par des vents de haute altitude qui produisent ces traînées blanches. Les cirrus les plus remarquables sont les cirrus intortus, aux enchevêtrements capricieux, et les cirrus uncinus, en forme de crochet.  2, record 15, French, - uncinus

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cirrus, a menudo en forma de coma, que termina por la parte de arriba en un gancho o un copo cuya parte superior no tiene la forma de una protuberancia redondeada.  1, record 15, Spanish, - uncinus

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A life-threatening infection of the membranes (meninges) that line the brain and the spinal cord, caused by a fungus (Cryptococcus neoformans).  1, record 16, English, - cryptococcal%20meningitis

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Infection cérébrale grave causée par une levure (Cryptococcus neoformans).  2, record 16, French, - m%C3%A9ningite%20cryptococcale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Infección potencialmente mortal de las membranas que rodean el cerebro y la médula espinal causada por el hongo Criptococcus neoformans.  1, record 16, Spanish, - meningitis%20criptoc%C3%B3cica

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Los síntomas comprenden cefalea, mareo, rigidez de la nuca y, si no se trata, coma y la muerte.  1, record 16, Spanish, - meningitis%20criptoc%C3%B3cica

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mark indicating division between integers and functions in mixed numbers.  2, record 17, English, - decimal%20sign

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In English-language documents the recommended decimal sign is a period. The British recommended decimal sign is a comma. If the magnitude of a number is less than unity, the decimal sign should be preceded by a zero.  3, record 17, English, - decimal%20sign

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le signe décimal est une virgule sur la ligne. Si la valeur absolue est inférieure à un, le signe décimal doit être précédé d'un zéro.  1, record 17, French, - signe%20d%C3%A9cimal

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Símbolo gráfico en forma de punto(o coma en algunos países) que separa la parte entera de la parte fraccionaria de un número decimal.  1, record 17, Spanish, - signo%20decimal

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

You use a rotary calculator for multiplying and dividing numbers with many digits. You can use the decimal marker on the keyboard and in the answer dials to guide you in recording amounts with decimals.  2, record 18, English, - decimal%20marker

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[il y a autant de curseurs que d'ordres d'unité à enregistrer: ainsi 10 chiffres à la pose exigent 10 leviers. GEBUR 67 105]  1, record 18, French, - curseur%20d%C3%A9cimal

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Indicación visual de la posición del punto(coma) decimal en un número.  1, record 18, Spanish, - marcador%20decimal

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sur un ordinateur, calcul où le point est considéré comme fixe dans chaque nombre.  1, record 19, French, - calcul%20en%20point%20fixe

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cálculo efectuado con aritmética de punto(coma) fijo.  2, record 19, Spanish, - c%C3%A1lculo%20de%20punto%20fijo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A class of data characterized by the members of the class and the operations that can be applied to them, for example, integer, real, logical.  3, record 20, English, - data%20type

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

type; data type: terms standardized by ISO; IEEE and CSA.  4, record 20, English, - data%20type

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Catégorie de données caractérisée par les membres qui en font partie et par les opérations qui peuvent leur être appliquées; par exemple, un nombre entier, un nombre réel, une entité logique.  3, record 20, French, - type%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

type de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  4, record 20, French, - type%20de%20donn%C3%A9es

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Diferentes formas de información binaria o digital, caracteres alfabéticos, números enteros, reales, punto(coma) flotante, etc. [...] El tipo puede ser escalar(scalar data type) o estructurado(structured data type).  2, record 20, Spanish, - tipo%20de%20datos

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A word that consists of digits and possibly space characters and special characters.  3, record 21, English, - numeric%20word

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ex.: In the Universal Decimal Classification, the numeric word 61(03) = 20 is used to identify any medical encyclopedia in English.  3, record 21, English, - numeric%20word

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

numeric word: term standardized by ISO and CSA.  4, record 21, English, - numeric%20word

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mot constitué de chiffres et éventuellement de caractères espace et de caractères spéciaux.  2, record 21, French, - mot%20num%C3%A9rique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Dans la Classification Décimale Universelle, le mot numérique 61(03) = 20 désigne toute encyclopédie médicale en anglais.  2, record 21, French, - mot%20num%C3%A9rique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

mot numérique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 21, French, - mot%20num%C3%A9rique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Serie de caracteres considerados como una entidad, en los que únicamente se utilizan dígitos, blancos, signos positivos y negativos y signos de separación(punto(coma) decimal, etc.).  2, record 21, Spanish, - palabra%20num%C3%A9rica

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Número expresado en forma científica.  3, record 22, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20punto%20flotante

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

El número expresado utilizando la representación de punto(coma) flotante se divide en dos partes : la parte fraccionaria y el exponente.  3, record 22, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20punto%20flotante

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Floating-point arithmetic operation related to normalization of numerals in which digits other than zero are developed in the low order.  3, record 23, English, - normalization%20routine

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Normalization insures that several of the critical integrands will be full at their maximum values.  2, record 23, English, - normalization%20routine

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'opération de normalisation a pour but d'amener un un (sic) en position des poids forts de la mantisse  1, record 23, French, - normalisation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En programación, operación que consiste en ajustar la parte entera y fraccionaria de un número en punto(coma) flotante, de forma que la parte fraccionaria se encuentre dentro de unos intervalos preestablecidos.  2, record 23, Spanish, - rutina%20de%20normalizaci%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Regular arithmetic, e.g. arithmetic on single-word integers, by contrast to double or multi-precision arithmetic.  3, record 24, English, - single%20precision%20arithmetic

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Arithmétique normale, c'est-à-dire sur les entiers d'un seul octet par opposition à l'arithmétique double précision ou multiple précision.  1, record 24, French, - arithm%C3%A9tique%20simple%20pr%C3%A9cision

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Toda operación aritmética de punto(coma) fijo, ejecutada con dos operandos de una palabra, para diferenciarlos de operaciones de doble precisión que se implementan con dos palabras.  2, record 24, Spanish, - aritm%C3%A9tica%20de%20precisi%C3%B3n%20simple

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A set of instructions that includes those for floating-point arithmetic, fixed-point binary arithmetic and logic, decimal arithmetic, and protection feature.  2, record 25, English, - universal%20instruction%20set

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de instrucciones que incluye las de la aritmética de punto(coma) flotante, aritmética y lógica binarias de punto(coma) fijo, aritmética decimal y las características para el control.  2, record 25, Spanish, - conjunto%20de%20instrucciones%20universal

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En un sistema numérico, carácter especial que indica la posición del punto(coma).  2, record 26, Spanish, - punto%20variable

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A positional representation in which the position of the radix point is explicitly indicated by a special character at that position.  2, record 27, English, - variable%20point%20representation

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Anotación posicional en que la ubicación del punto(coma) del número se indica por un carácter en esa posición.  1, record 27, Spanish, - representaci%C3%B3n%20de%20punto%20variable

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The character, or the location of an implied symbol, that separates the integral part of a numerical expression from its fractional part in binary notation.  2, record 28, English, - binary%20point

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Virgule séparant la partie «entier» de la partie «fraction» en notation binaire.  2, record 28, French, - virgule%20binaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Punto(coma) de la raíz en un sistema de números binarios; por ejemplo, el punto(coma) que marca la posición entre el entero y la fracción o unidades y fracciones en un número binario.  2, record 28, Spanish, - coma%20binaria

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A program which enables a computer to perform arithmetic operations when such capabilities are not wired into the computer.  3, record 29, English, - floating%2Dpoint%20package

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de subrutinas que hacen que una computadora(ordenador) trabaje con aritmética de punto(coma) flotante.  2, record 29, Spanish, - rutina%20de%20punto%20flotante

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Estas rutinas pueden emplearse para simular operaciones de punto(coma) flotante en una computadora que carece del equipo de computación de punto(coma) flotante.  2, record 29, Spanish, - rutina%20de%20punto%20flotante

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[les] constantes réelles [...] sont représentées par une suite de 1 à 9 chiffres décimaux avec un point décimal au début, à la fin ou entre deux chiffres.  1, record 30, French, - constante%20r%C3%A9elle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Constante escrita con un punto(coma) decimal, usando dígitos decimales 0, 1....., 9. Es opcional precederla de un signo de más(+) o de menos(-).  2, record 30, Spanish, - constante%20real

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

En optique, qui ne souffre pas d'aberration de sphéricité, dans le cas d'une lentille par exemple.  2, record 31, French, - aplan%C3%A9tique

Record number: 31, Textual support number: 2 DEF

Se dit d'un système optique qui n'est pas entaché de l'aberration sphérique ou de la coma.  3, record 31, French, - aplan%C3%A9tique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Relativo o perteneciente a un sistema óptico que se encuentra libre de aberraciones esféricas y coma.  1, record 31, Spanish, - aplan%C3%A1tico

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In a floating-point system, the form taken by a given real number when the mantissa lies within some prescribed standard range, so chosen that any given real number is represented by a unique pair of numerals.  2, record 32, English, - normalized%20form

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

normalized form; standard form: terms standardized by CSA and ISO.  3, record 32, English, - normalized%20form

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Forme que prend la représentation d'un nombre réel donné, en numération à séparation flottante, lorsque la mantisse se trouve dans un intervalle donné, fixé de façon que tout nombre réel soit représenté par un couple unique de numéraux.  2, record 32, French, - forme%20normalis%C3%A9e

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

forme normalisée : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 32, French, - forme%20normalis%C3%A9e

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Representación de punto(coma) flotante, en la que la parte de punto(coma) fijo está incluida dentro de una escala de valores estándar, seleccionados de modo que cualquier número específico puede representarse por un par de números.  2, record 32, Spanish, - formato%20normalizado

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In a floating-point system, to modify the mantissa of a real number so as to bring it within some prescribed range, and make the corresponding adjustment to the characteristic so that the value of the number represented remains unchanged.  3, record 33, English, - normalize

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ex.: In order to bring the fixed-point part into the range 1 to 9.99... the floating-point representation 123.45 x 10² may be normalized to 1.2345 x 10[to the power 4].  3, record 33, English, - normalize

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

normalize; standardize: terms standardized by ISO and CSA.  4, record 33, English, - normalize

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

En numération à séparation flottante, modifier la mantisse d'un nombre réel de façon à la placer dans une gamme prédéterminée, et ajuster en conséquence la caractéristique de manière que la valeur du nombre représenté ne soit pas modifiée.  2, record 33, French, - normaliser

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Afin de placer la mantisse dans la gamme de 1 à 9,99..., la représentation 123,45 x 10² est normalisée en 1,2345 x 10[puissance quatre].  2, record 33, French, - normaliser

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

normaliser : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 33, French, - normaliser

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Sustituir la representación de punto(coma) flotante de un número, por un formato normalizado que garantice al nuevo número estar dentro de unas características estándar fijadas previamente.  2, record 33, Spanish, - normalizar

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A radix system in which the radix point is explicitly indicated by a special character at that position.  3, record 34, English, - variable%2Dpoint%20representation%20system

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

variable-point system; variable-point representation system: terms standardized by ISO and CSA.  4, record 34, English, - variable%2Dpoint%20representation%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Numération à base dans laquelle la position de la séparation fractionnaire est explicitement indiquée par un caractère spécial.  3, record 34, French, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20s%C3%A9paration%20variable

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

numération à séparation variable; numération à virgule variable : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  4, record 34, French, - num%C3%A9ration%20%C3%A0%20s%C3%A9paration%20variable

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Sistema numérico en donde un número real se representa por una sola serie de dígitos, pero en el que el punto(coma) del radical está explícitamente indicado por un carácter especial.  2, record 34, Spanish, - sistema%20de%20numeraci%C3%B3n%20de%20separaci%C3%B3n%20variable

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con el sistema de representación de punto(coma) fijo(fixed-point representation system).  2, record 34, Spanish, - sistema%20de%20numeraci%C3%B3n%20de%20separaci%C3%B3n%20variable

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

floating-point value: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 35, English, - floating%2Dpoint%20value

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

valeur en virgule flottante : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 35, French, - valeur%20en%20virgule%20flottante

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

valor de coma flotante : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 35, Spanish, - valor%20de%20coma%20flotante

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An acute episode due to a sudden marked rise in arterial blood pressure and characterized by severe generalized headache, nausea, and vomiting, often with confusion, convulsion, and stupor or coma.  1, record 36, English, - hypertensive%20encephalopathy

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Épisode aigu dû à une forte élévation soudaine de la pression artérielle et caractérisé par une violente céphalée généralisée, des nausées et des vomissements, souvent accompagnés de confusion, de convulsions, de stupeur ou de coma.  1, record 36, French, - enc%C3%A9phalopathie%20hypertensive

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Complejo de fenómenos cerebrales(cefalea, convulsiones, coma, etc.) que se presenta en el curso de la glomerulonefritis.  1, record 36, Spanish, - encefalopat%C3%ADa%20hipertensiva