TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

For a decimal number stored in a computer or appearing on a printout, a position in the number at which place values change from positive to negative powers of 10, but to which no location is assigned or at which no printed character appears, as opposed to an actual decimal point. Also known as virtual decimal point.  2, record 1, English, - assumed%20decimal%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

assumed decimal point: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  3, record 1, English, - assumed%20decimal%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Position de la marque décimale où le caractère n'est pas formellement exprimé.  2, record 1, French, - virgule%20d%C3%A9cimale%20implicite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La marque décimale implicite à une signification logique mais pas de représentation physique.  2, record 1, French, - virgule%20d%C3%A9cimale%20implicite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Punto(coma) específico dentro de un elemento numérico, en el que se infiere que está situado un punto(coma) decimal.  3, record 1, Spanish, - punto%20decimal%20impl%C3%ADcito

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[International System of Units] prefix meaning 10 [to the minus fifteenth power] or one one quadrillionth.  1, record 2, English, - femto%2D

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Préfixe qui, placé devant une unité, la multiplie par 10 [à la moins quinzième puissance].  1, record 2, French, - femto%2D

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prefijo que, antepuesto a la unidad, la multiplica por 10^-15, o sea la sitúa en 15a posición detrás de la coma decimal.  1, record 2, Spanish, - femto

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

General subroutine, leaving as parameters such features as iteration count, decimal-point position or item size, as provided at the time of processing according to problem handling needs.  2, record 3, English, - dynamic%20subroutine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dynamic subroutine: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 3, English, - dynamic%20subroutine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sous-programme de forme générale, laissant certaines caractéristiques telles que nombre d'itérations, position de signe décimal ou dimension des articles sous forme de paramètres qui sont fournis au moment du traitement selon les nécessités du problème à traiter.  1, record 3, French, - sous%2Dprogramme%20param%C3%A9tr%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sous-programme paramétré : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 3, French, - sous%2Dprogramme%20param%C3%A9tr%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Subrutina que comprende parámetros como, por ejemplo, posición de punto(coma) decimal o tamaño de elemento, en base a los cuales se deriva una subrutina codificada específicamente.  2, record 3, Spanish, - subrutina%20din%C3%A1mica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Es opuesto a "subprograma estático" (static subroutine).  2, record 3, Spanish, - subrutina%20din%C3%A1mica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The performing of arithmetical calculations without regard to the position of the radix point, treating the numbers as integers for the purpose of calculation.  1, record 4, English, - fixed%20point%20arithmetic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The relative position of the point has to be controlled during calculations.  1, record 4, English, - fixed%20point%20arithmetic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Arithmétique des nombres exprimés en virgule fixe.  1, record 4, French, - arithm%C3%A9tique%20en%20virgule%20fixe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método de cálculo en el cual las operaciones tienen lugar de manera invariable y en que la computadora(ordenador) no toma consideración el punto(coma) decimal.  2, record 4, Spanish, - aritm%C3%A9tica%20de%20coma%20fija

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

You use a rotary calculator for multiplying and dividing numbers with many digits. You can use the decimal marker on the keyboard and in the answer dials to guide you in recording amounts with decimals.  2, record 5, English, - decimal%20marker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[il y a autant de curseurs que d'ordres d'unité à enregistrer: ainsi 10 chiffres à la pose exigent 10 leviers. GEBUR 67 105]  1, record 5, French, - curseur%20d%C3%A9cimal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indicación visual de la posición del punto(coma) decimal en un número.  1, record 5, Spanish, - marcador%20decimal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mark indicating division between integers and functions in mixed numbers.  2, record 6, English, - decimal%20sign

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In English-language documents the recommended decimal sign is a period. The British recommended decimal sign is a comma. If the magnitude of a number is less than unity, the decimal sign should be preceded by a zero.  3, record 6, English, - decimal%20sign

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le signe décimal est une virgule sur la ligne. Si la valeur absolue est inférieure à un, le signe décimal doit être précédé d'un zéro.  1, record 6, French, - signe%20d%C3%A9cimal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Símbolo gráfico en forma de punto(o coma en algunos países) que separa la parte entera de la parte fraccionaria de un número decimal.  1, record 6, Spanish, - signo%20decimal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A word that consists of digits and possibly space characters and special characters.  3, record 7, English, - numeric%20word

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ex.: In the Universal Decimal Classification, the numeric word 61(03) = 20 is used to identify any medical encyclopedia in English.  3, record 7, English, - numeric%20word

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

numeric word: term standardized by ISO and CSA.  4, record 7, English, - numeric%20word

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mot constitué de chiffres et éventuellement de caractères espace et de caractères spéciaux.  2, record 7, French, - mot%20num%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Dans la Classification Décimale Universelle, le mot numérique 61(03) = 20 désigne toute encyclopédie médicale en anglais.  2, record 7, French, - mot%20num%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mot numérique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 7, French, - mot%20num%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Serie de caracteres considerados como una entidad, en los que únicamente se utilizan dígitos, blancos, signos positivos y negativos y signos de separación(punto(coma) decimal, etc.).  2, record 7, Spanish, - palabra%20num%C3%A9rica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A set of instructions that includes those for floating-point arithmetic, fixed-point binary arithmetic and logic, decimal arithmetic, and protection feature.  2, record 8, English, - universal%20instruction%20set

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de instrucciones que incluye las de la aritmética de punto(coma) flotante, aritmética y lógica binarias de punto(coma) fijo, aritmética decimal y las características para el control.  2, record 8, Spanish, - conjunto%20de%20instrucciones%20universal

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[les] constantes réelles [...] sont représentées par une suite de 1 à 9 chiffres décimaux avec un point décimal au début, à la fin ou entre deux chiffres.  1, record 9, French, - constante%20r%C3%A9elle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Constante escrita con un punto(coma) decimal, usando dígitos decimales 0, 1....., 9. Es opcional precederla de un signo de más(+) o de menos(-).  2, record 9, Spanish, - constante%20real