TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to an arithmetic notation system in which all numerical quantities are expressed by a predetermined number of digits, with the point implicitly located at some predetermined position. (Contrasted with floating point.).  1, record 1, English, - fixed%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relatif à un système de notation arithmétique, dans lequel la virgule entre la partie entière et la partie fractionnaire est toujours située à un emplacement déterminé.  1, record 1, French, - %C3%A0%20virgule%20fixe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de] un sistema numérico [...] en el cual, cada número está representado por un conjunto de dígitos único y la posición del punto (coma) raíz fijo implica la manera en que los números se están usando.  2, record 1, Spanish, - de%20punto%20fijo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con "punto(coma) flotante"(floating point).  2, record 1, Spanish, - de%20punto%20fijo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A class of data characterized by the members of the class and the operations that can be applied to them, for example, integer, real, logical.  3, record 2, English, - data%20type

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

type; data type: terms standardized by ISO; IEEE and CSA.  4, record 2, English, - data%20type

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catégorie de données caractérisée par les membres qui en font partie et par les opérations qui peuvent leur être appliquées; par exemple, un nombre entier, un nombre réel, une entité logique.  3, record 2, French, - type%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

type de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  4, record 2, French, - type%20de%20donn%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Diferentes formas de información binaria o digital, caracteres alfabéticos, números enteros, reales, punto(coma) flotante, etc. [...] El tipo puede ser escalar(scalar data type) o estructurado(structured data type).  2, record 2, Spanish, - tipo%20de%20datos

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Número expresado en forma científica.  3, record 3, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20punto%20flotante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El número expresado utilizando la representación de punto(coma) flotante se divide en dos partes : la parte fraccionaria y el exponente.  3, record 3, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20punto%20flotante

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Floating-point arithmetic operation related to normalization of numerals in which digits other than zero are developed in the low order.  3, record 4, English, - normalization%20routine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Normalization insures that several of the critical integrands will be full at their maximum values.  2, record 4, English, - normalization%20routine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'opération de normalisation a pour but d'amener un un (sic) en position des poids forts de la mantisse  1, record 4, French, - normalisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En programación, operación que consiste en ajustar la parte entera y fraccionaria de un número en punto(coma) flotante, de forma que la parte fraccionaria se encuentre dentro de unos intervalos preestablecidos.  2, record 4, Spanish, - rutina%20de%20normalizaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A set of instructions that includes those for floating-point arithmetic, fixed-point binary arithmetic and logic, decimal arithmetic, and protection feature.  2, record 5, English, - universal%20instruction%20set

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de instrucciones que incluye las de la aritmética de punto(coma) flotante, aritmética y lógica binarias de punto(coma) fijo, aritmética decimal y las características para el control.  2, record 5, Spanish, - conjunto%20de%20instrucciones%20universal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A program which enables a computer to perform arithmetic operations when such capabilities are not wired into the computer.  3, record 6, English, - floating%2Dpoint%20package

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de subrutinas que hacen que una computadora(ordenador) trabaje con aritmética de punto(coma) flotante.  2, record 6, Spanish, - rutina%20de%20punto%20flotante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Estas rutinas pueden emplearse para simular operaciones de punto(coma) flotante en una computadora que carece del equipo de computación de punto(coma) flotante.  2, record 6, Spanish, - rutina%20de%20punto%20flotante

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In a floating-point system, the form taken by a given real number when the mantissa lies within some prescribed standard range, so chosen that any given real number is represented by a unique pair of numerals.  2, record 7, English, - normalized%20form

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

normalized form; standard form: terms standardized by CSA and ISO.  3, record 7, English, - normalized%20form

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forme que prend la représentation d'un nombre réel donné, en numération à séparation flottante, lorsque la mantisse se trouve dans un intervalle donné, fixé de façon que tout nombre réel soit représenté par un couple unique de numéraux.  2, record 7, French, - forme%20normalis%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

forme normalisée : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 7, French, - forme%20normalis%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Representación de punto(coma) flotante, en la que la parte de punto(coma) fijo está incluida dentro de una escala de valores estándar, seleccionados de modo que cualquier número específico puede representarse por un par de números.  2, record 7, Spanish, - formato%20normalizado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In a floating-point system, to modify the mantissa of a real number so as to bring it within some prescribed range, and make the corresponding adjustment to the characteristic so that the value of the number represented remains unchanged.  3, record 8, English, - normalize

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ex.: In order to bring the fixed-point part into the range 1 to 9.99... the floating-point representation 123.45 x 10² may be normalized to 1.2345 x 10[to the power 4].  3, record 8, English, - normalize

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

normalize; standardize: terms standardized by ISO and CSA.  4, record 8, English, - normalize

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En numération à séparation flottante, modifier la mantisse d'un nombre réel de façon à la placer dans une gamme prédéterminée, et ajuster en conséquence la caractéristique de manière que la valeur du nombre représenté ne soit pas modifiée.  2, record 8, French, - normaliser

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Afin de placer la mantisse dans la gamme de 1 à 9,99..., la représentation 123,45 x 10² est normalisée en 1,2345 x 10[puissance quatre].  2, record 8, French, - normaliser

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

normaliser : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 8, French, - normaliser

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sustituir la representación de punto(coma) flotante de un número, por un formato normalizado que garantice al nuevo número estar dentro de unas características estándar fijadas previamente.  2, record 8, Spanish, - normalizar

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

floating-point value: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 9, English, - floating%2Dpoint%20value

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

valeur en virgule flottante : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 9, French, - valeur%20en%20virgule%20flottante

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

valor de coma flotante : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 9, Spanish, - valor%20de%20coma%20flotante