TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMBATE CUERPO CUERPO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wrestling
Record 1, Main entry term, English
- fall
1, record 1, English, fall
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pin 2, record 1, English, pin
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A movement in which] an opponent's shoulders are forced to the mat. 3, record 1, English, - fall
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lutte
Record 1, Main entry term, French
- tombé
1, record 1, French, tomb%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement visant à maintenir les épaules de l'adversaire contre le tapis. 2, record 1, French, - tomb%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un combat peut se terminer plus tôt [...] par un tombé, lorsque les deux épaules du lutteur en position défensive sont maintenues simultanément en contact avec le sol assez longtemps pour que l’arbitre puisse observer un contrôle complet. 3, record 1, French, - tomb%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lucha
Record 1, Main entry term, Spanish
- caída
1, record 1, Spanish, ca%C3%ADda
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- toque 2, record 1, Spanish, toque
correct, masculine noun
- tocado 3, record 1, Spanish, tocado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Acción por la que] un luchador logra mantener los omóplatos de su rival sobre el colchón [y ganar así] el combate inmediatamente. 2, record 1, Spanish, - ca%C3%ADda
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] existen principalmente dos formas de alcanzar la victoria en el combate :[la primera es] por tocado : cuando un luchador mantiene controlado con los dos omoplatos sobre el tapiz a su adversario el tiempo suficiente para que el cuerpoarbitral lo constate. No importa el marcador. 4, record 1, Spanish, - ca%C3%ADda
Record 2 - internal organization data 2015-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 2, Main entry term, English
- judo
1, record 2, English, judo
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Judo was developed from the martial art of jujitsu and established as a sport in Japan in 1882. In its evolution from a fighting art, the sport emphasizes balance, reflex, power, flexibility and coordination. 2, record 2, English, - judo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
judo: official term of the Pan American Games. 3, record 2, English, - judo
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 2, Main entry term, French
- judo
1, record 2, French, judo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le judo est dérivé de l’art martial du jujitsu et a été établi comme épreuve sportive au Japon en 1882. Dans son évolution comme art de combat, le sport met l’accent sur l’équilibre, les réflexes, la puissance, la flexibilité et la coordination 2, record 2, French, - judo
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artes marciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- judo
1, record 2, Spanish, judo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El judo es un arte marcial y deporte de combate olímpico de origen japonés. Judo significa camino de la suavidad y es un deporte en el que se ve involucrado todo el cuerpoy cuya intensidad y demanda cardiovascular pueden ser modulados perfectamente por el deportista. 2, record 2, Spanish, - judo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
judo: término oficial de los Juegos Panamericanos. 3, record 2, Spanish, - judo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: