TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMBINACION LINEAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Informatics
- Relativity (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- quantum state
1, record 1, English, quantum%20state
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A quantum state provides a probability distribution for the value of each observable, i.e. for the outcome of each possible measurement on the system. 2, record 1, English, - quantum%20state
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Informatique
- Relativité (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- état quantique
1, record 1, French, %C3%A9tat%20quantique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Objet mathématique qui permet de calculer, à un instant donné, les probabilités des valeurs que l'on obtiendrait lors de la mesure de n'importe quelle grandeur physique d'un système quantique, ainsi que de déterminer l'état du système à tout instant ultérieur. 2, record 1, French, - %C3%A9tat%20quantique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La manipulation des qubits est délicate, car il est difficile de stabiliser leur état quantique. 3, record 1, French, - %C3%A9tat%20quantique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un état quantique est représenté par un vecteur dans un espace de Hilbert particulier ou par un opérateur agissant dans cet espace. 2, record 1, French, - %C3%A9tat%20quantique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
état quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022. 4, record 1, French, - %C3%A9tat%20quantique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Informática
- Relatividad (Física)
Record 1, Main entry term, Spanish
- estado cuántico
1, record 1, Spanish, estado%20cu%C3%A1ntico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El estado cuántico se puede expresar como la combinación lineal de todos los posibles estados que se podrían formar con el mismo número de bits. 1, record 1, Spanish, - estado%20cu%C3%A1ntico
Record 2 - internal organization data 2002-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Audio Technology
Record 2, Main entry term, English
- intermodulation distortion
1, record 2, English, intermodulation%20distortion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A form of non-linearity distortion, consisting of the production of combination frequencies at the output of the system when two or more sinusoidal voltages of specified amplitudes are applied at the input. 2, record 2, English, - intermodulation%20distortion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électroacoustique
Record 2, Main entry term, French
- distorsion d'intermodulation
1, record 2, French, distorsion%20d%27intermodulation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- distorsion par intermodulation 2, record 2, French, distorsion%20par%20intermodulation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distorsion non linéaire se traduisant, lorsqu'on applique deux ou plus de deux tensions sinusoïdales d'amplitude donnée, par l'apparition de fréquences superposées. 3, record 2, French, - distorsion%20d%27intermodulation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Electroacústica
Record 2, Main entry term, Spanish
- distorsión de intermodulación
1, record 2, Spanish, distorsi%C3%B3n%20de%20intermodulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forma de distorsión no lineal que consiste en la producción de frecuencias de combinación a la salida del sistema cuando dos o más tensiones sinusoidales de amplitudes específicas se aplican a la entrada. 2, record 2, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20de%20intermodulaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forma expresada como la relación entre el valor cuadrático medio de una de las frecuencias de combinación y el de una de las frecuencias progenitoras medidas en la salida. Para dos frecuencias progenitoras, p y q, pueden producirse frecuencias de combinación de segundo orden (p +ó- q), tercer orden (2p +ó- 2q), y así sucesivamente para las frecuencias más altas. 2, record 2, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20de%20intermodulaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2002-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meteorology
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 3, Main entry term, English
- deformation field
1, record 3, English, deformation%20field
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vector flow field which results in a change of shape of a fluid mass. 2, record 3, English, - deformation%20field
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The field is some linear combination of the stretching and shearing vector flow fields. 2, record 3, English, - deformation%20field
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Météorologie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 3, Main entry term, French
- champ de déformation
1, record 3, French, champ%20de%20d%C3%A9formation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Champ vectoriel d'écoulement qui entraîne un changement de forme d'une masse fluide. 2, record 3, French, - champ%20de%20d%C3%A9formation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le champ est une combinaison linéaire des champs vectoriels d'allongement et de cisaillement. 2, record 3, French, - champ%20de%20d%C3%A9formation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Record 3, Main entry term, Spanish
- campo de deformación
1, record 3, Spanish, campo%20de%20deformaci%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Campo vectorial de flujo que ocasiona un cambio de forma de una masa fluida. 1, record 3, Spanish, - campo%20de%20deformaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El campo es una combinación lineal de los campos vectoriales de estiramiento y cortante. 1, record 3, Spanish, - campo%20de%20deformaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: