TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMEDERO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Record 1, Main entry term, English
- wet-dry feeder
1, record 1, English, wet%2Ddry%20feeder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The concept of a wet-dry feeder is to provide both feed and water in the same pan … This type of feeder is characterized by having larger, deeper feed pans to capture water that is accessed most generally via a nipple waterer located on the side or at the bottom of the feed pan. 1, record 1, English, - wet%2Ddry%20feeder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Record 1, Main entry term, French
- trémie-abreuvoir
1, record 1, French, tr%C3%A9mie%2Dabreuvoir
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une trémie-abreuvoir intègre la distribution à volonté de l'eau et de l'aliment solide dans le même équipement. 1, record 1, French, - tr%C3%A9mie%2Dabreuvoir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Record 1, Main entry term, Spanish
- abrevadero y comedero
1, record 1, Spanish, abrevadero%20y%20comedero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Este abrevadero y comedero para mascotas vienen con una abertura amplia y cómoda para una limpieza y llenado sencillos. 1, record 1, Spanish, - abrevadero%20y%20comedero
Record 2 - internal organization data 2010-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- palatability of the fodder
1, record 2, English, palatability%20of%20the%20fodder
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used in Integrated Pest Management. 1, record 2, English, - palatability%20of%20the%20fodder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- appétence du fourrage
1, record 2, French, app%C3%A9tence%20du%20fourrage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technique de pâture. 1, record 2, French, - app%C3%A9tence%20du%20fourrage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage en «Lutte intégrée». 2, record 2, French, - app%C3%A9tence%20du%20fourrage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- apetitosidad del forraje
1, record 2, Spanish, apetitosidad%20del%20forraje
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En Francia se propusieron métodos de selección individual de plantas basados en la flexibilidad de las hojas y de selección familiar sobre la apetitosidad del forraje en el comedero [...] 1, record 2, Spanish, - apetitosidad%20del%20forraje
Record 3 - internal organization data 2008-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Pig Raising
Record 3, Main entry term, English
- feed metering hopper 1, record 3, English, feed%20metering%20hopper
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Élevage des porcs
Record 3, Main entry term, French
- trémie doseuse
1, record 3, French, tr%C3%A9mie%20doseuse
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] des mangeoires mécanisées à trémie doseuse qui vous permettent de désiler l'aliment à une extrêmité du batiment sans avoir besoin d'y entrer avec la machine. L'aliment est réparti de façon homogène, et les refus sont évacués facilement. 2, record 3, French, - tr%C3%A9mie%20doseuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
- Cría de ganado porcino
Record 3, Main entry term, Spanish
- tolva dosificadora
1, record 3, Spanish, tolva%20dosificadora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parideras. [...]. Todos los modelos permiten la aplicación de tolva dosificadora en sustitución de comedero. 2, record 3, Spanish, - tolva%20dosificadora
Record 4 - internal organization data 2000-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 4, Main entry term, English
- creep feeder
1, record 4, English, creep%20feeder
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An enclosure to protect young animals from older or larger animals as they feed. 2, record 4, English, - creep%20feeder
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 4, Main entry term, French
- mangeoire sélective
1, record 4, French, mangeoire%20s%C3%A9lective
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 4, Main entry term, Spanish
- tolva de acceso limitado
1, record 4, Spanish, tolva%20de%20acceso%20limitado
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- comedero-tolva selectivo 2, record 4, Spanish, comedero%2Dtolva%20selectivo
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Comedero especial en el que se suministran concentrados o piensos complementarios a los animales jóvenes criados con la madre con el fin de completar su ración. Consiste en una tolva situada en un recinto al que accede el animal por una puerta de su tamaño que impide la entrada de animales adultos. 3, record 4, Spanish, - tolva%20de%20acceso%20limitado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: