TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMENTAR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- photograph
1, record 1, English, photograph
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- photo 2, record 1, English, photo
correct
- picture 3, record 1, English, picture
correct, noun
- pic 4, record 1, English, pic
familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... likeness obtained by photography. 5, record 1, English, - photograph
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- photographie
1, record 1, French, photographie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- photo 2, record 1, French, photo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Image obtenue par le procédé de la photographie. 3, record 1, French, - photographie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- fotografía
1, record 1, Spanish, fotograf%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- foto 2, record 1, Spanish, foto
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resultado material del proceso fotográfico. 3, record 1, Spanish, - fotograf%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Agregar, comentar, compartir foto. 4, record 1, Spanish, - fotograf%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2018-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Communication
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- comment
1, record 2, English, comment
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
You can comment on posts others shared ... and everyone who can see the post can read your comment. 2, record 2, English, - comment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie de la communication
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- commenter
1, record 2, French, commenter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la comunicación
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- comentar
1, record 2, Spanish, comentar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
¿Cómo se comenta una nota? Haz clic en el título de la nota y ve al final de la página. Cuando hayas escrito tus comentarios en el cuadro, haz clic en "Comentar". 1, record 2, Spanish, - comentar
Record 3 - internal organization data 2018-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sociology of Communication
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- comment
1, record 3, English, comment
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
leave a comment, post a comment, see comments 1, record 3, English, - comment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie de la communication
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- commentaire
1, record 3, French, commentaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
afficher les commentaires, ajouter un commentaire, publier un commentaire 1, record 3, French, - commentaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la comunicación
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- comentario
1, record 3, Spanish, comentario
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
¿Cómo se comenta una nota? Haz clic en el título de la nota y ve al final de la página. Cuando hayas escrito tus comentarios en el cuadro, haz clic en "Comentar". 1, record 3, Spanish, - comentario
Record 4 - internal organization data 2016-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- opposition critic
1, record 4, English, opposition%20critic
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- opposition party critic 2, record 4, English, opposition%20party%20critic
correct
- opposition spokesman 3, record 4, English, opposition%20spokesman
correct
- critic 2, record 4, English, critic
correct
- shadow minister 4, record 4, English, shadow%20minister
correct, Great Britain
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A member of a party in opposition, responsible for presenting that party's policies in a given area and commenting on those of the government. 5, record 4, English, - opposition%20critic
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- porte-parole de l'opposition
1, record 4, French, porte%2Dparole%20de%20l%27opposition
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- porte-parole de parti 2, record 4, French, porte%2Dparole%20de%20parti
correct, masculine and feminine noun
- porte-parole 2, record 4, French, porte%2Dparole
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Député d'un parti de l'opposition chargé de présenter la politique de son parti sur un sujet donné et de commenter celles du gouvernement. 3, record 4, French, - porte%2Dparole%20de%20l%27opposition
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- portavoz de la oposición
1, record 4, Spanish, portavoz%20de%20la%20oposici%C3%B3n
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diputado de un partido de la oposición responsable de presentar las políticas de su partido sobre un tema dado y de comentar las del Gobierno. 1, record 4, Spanish, - portavoz%20de%20la%20oposici%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2011-07-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 5, Main entry term, English
- Statements by Ministers
1, record 5, English, Statements%20by%20Ministers
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A heading under routine proceedings during which a Minister may, if he or she desires, make a short factual announcement or statement of government policy. Spokesmen of recognized opposition parties are given an opportunity to comment and the day's schedule is adjusted to compensate for the time taken. 2, record 5, English, - Statements%20by%20Ministers
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 5, Main entry term, French
- Déclarations de ministres
1, record 5, French, D%C3%A9clarations%20de%20ministres
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rubrique sous les Affaires courantes ordinaires qui désigne la période pendant laquelle un ministre peut prononcer un court exposé de faits ou de politique gouvernementale. Un porte-parole de chaque parti de l'opposition officiellement reconnu peut ensuite commenter brièvement l'exposé. L'horaire de la séance est par la suite ajusté de façon à préserver la totalité du temps réservé aux autres affaires. 2, record 5, French, - D%C3%A9clarations%20de%20ministres
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 5, Main entry term, Spanish
- Declaraciones de Ministros
1, record 5, Spanish, Declaraciones%20de%20Ministros
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rúbrica bajo Asuntos Ordinarios que designa el período en el cual un ministro puede pronunciar una breve alocución de hechos o de política gubernamental. 1, record 5, Spanish, - Declaraciones%20de%20Ministros
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un portavoz de cada partido de la oposición reconocido oficialmente puede comentar brevemente la alocución. El horario de la sesión se ajusta en consecuencia a fin de conservar el tiempo reservado a los asuntos planteados por el Gobierno. 1, record 5, Spanish, - Declaraciones%20de%20Ministros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: