TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCORDANTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- concordant xenograft
1, record 1, English, concordant%20xenograft
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concordant xenotransplantation 2, record 1, English, concordant%20xenotransplantation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A graft between members of closely related species, in which the recipient lacks natural antibodies specific for the transplanted tissue. 3, record 1, English, - concordant%20xenograft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- xénogreffe concordante
1, record 1, French, x%C3%A9nogreffe%20concordante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- xénotransplantation concordante 2, record 1, French, x%C3%A9notransplantation%20concordante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transplantation d'organe ou de tissu faite entre deux sujets d'espèces différentes, mais voisines. 3, record 1, French, - x%C3%A9nogreffe%20concordante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple de xénotransplantation concordante : transplantation de tissu ou d'organe de babouin ou de chimpanzé sur l'humain. 3, record 1, French, - x%C3%A9nogreffe%20concordante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- xenotrasplante concordante
1, record 1, Spanish, xenotrasplante%20concordante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trasplante entre especies íntimamente relacionadas, por ejemplo, entre el chimpancé y el hombre. 2, record 1, Spanish, - xenotrasplante%20concordante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El xenotrasplante de órganos [...] Se realizó con órganos de primates no humanos, en humanos(xenotrasplante concordante) en la década de los 60 [...] Los primates humanos y no humanos pertenecen al mismo orden zoológico por lo que el trasplante de órganos entre ambas especies no comporta rechazo hiperagudo. 3, record 1, Spanish, - xenotrasplante%20concordante
Record 2 - internal organization data 2008-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- concordant xenograft
1, record 2, English, concordant%20xenograft
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If this degree of immunosuppression were required to provide long-term survival of concordant xenografts in humans, it would likely lead to a high incidence of recipient morbidity or mortality from infection. 2, record 2, English, - concordant%20xenograft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- xénogreffe concordante
1, record 2, French, x%C3%A9nogreffe%20concordante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Greffon transplanté sur un sujet d'une espèce différente, mais voisine de celle du donneur. 2, record 2, French, - x%C3%A9nogreffe%20concordante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemple de xénogreffe concordante : tissu ou organe de babouin ou de chimpanzé transplanté sur l'humain. 2, record 2, French, - x%C3%A9nogreffe%20concordante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- xenoinjerto concordante
1, record 2, Spanish, xenoinjerto%20concordante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- xenoinjerto compatible 2, record 2, Spanish, xenoinjerto%20compatible
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Injerto que procede de un donante de diferente especie al receptor y el cual no presenta rechazo hiperagudo por parte del receptor. 3, record 2, Spanish, - xenoinjerto%20concordante
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La reacción hiperaguda contra el xenoinjerto ocurre a los pocos minutos de la revascularización de un órgano y es la clave del rechazo entre las combinaciones de lo que se llama especies discordantes, como son el cerdo y el hombre, si las especies son iguales [...] se llama concordante. 3, record 2, Spanish, - xenoinjerto%20concordante
Record 3 - internal organization data 2003-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 3, Main entry term, English
- discordant basin
1, record 3, English, discordant%20basin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 3, Main entry term, French
- bassin discordant
1, record 3, French, bassin%20discordant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Umbgrove (1933) distingue : les «bassins discordants» dont les formations reposent sur un soubassement déjà plissé et érodé [...] 2, record 3, French, - bassin%20discordant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
- Geomorfología y geomorfogénesis
Record 3, Main entry term, Spanish
- cuenca discordante
1, record 3, Spanish, cuenca%20discordante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuenca tectónica que no es concordante con las direcciones de las áreas circundantes. 1, record 3, Spanish, - cuenca%20discordante
Record 4 - internal organization data 1995-12-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistics
- Meteorology
Record 4, Main entry term, English
- data assimilation
1, record 4, English, data%20assimilation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The procedure whereby data, from various sources and usually of different types, are combined to produce a data set which is consistent both horizontally and vertically. 1, record 4, English, - data%20assimilation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Statistique
- Météorologie
Record 4, Main entry term, French
- assimilation des données
1, record 4, French, assimilation%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé par lequel on fusionne les données, provenant de diverses sources et en général de types différents, pour produire un ensemble de données cohérent tant à l'horizontale qu'à la verticale. 1, record 4, French, - assimilation%20des%20donn%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Meteorología
Record 4, Main entry term, Spanish
- asimilación de datos
1, record 4, Spanish, asimilaci%C3%B3n%20de%20datos
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento para combinar datos de diversas fuentes y, en general, de índole variada, de modo que se pueda disponer de un conjunto concordante de datos tanto en la vertical como en la horizontal. 1, record 4, Spanish, - asimilaci%C3%B3n%20de%20datos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: