TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORAZON PULMONAR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
Record 1, Main entry term, English
- right heart
1, record 1, English, right%20heart
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The right atrium and right ventricle. 1, record 1, English, - right%20heart
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
Record 1, Main entry term, French
- cœur droit
1, record 1, French, c%26oelig%3Bur%20droit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cœur droit assure la circulation pulmonaire et reçoit le sang désaturé (bleu) des veines caves inférieure et supérieure à l'oreillette droite. Celle-ci remplira à son tour le ventricule droit pour l'éjecter dans le réseau pulmonaire via l'artère pulmonaire principale et ses deux branches. 1, record 1, French, - c%26oelig%3Bur%20droit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 1, Main entry term, Spanish
- corazón derecho
1, record 1, Spanish, coraz%C3%B3n%20derecho
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- corazón pulmonar 1, record 1, Spanish, coraz%C3%B3n%20pulmonar
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aurícula y ventrículo derechos; porción del corazón correspondiente a la circulación pulmonar. 2, record 1, Spanish, - coraz%C3%B3n%20derecho
Record 2 - internal organization data 2017-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Heart
Record 2, Main entry term, English
- systole
1, record 2, English, systole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contraction of the heart chambers. 1, record 2, English, - systole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cœur
Record 2, Main entry term, French
- systole
1, record 2, French, systole
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cœur présente alternativement des repos (diastoles) pendant lesquels il se laisse remplir de sang, et des contractions (systoles) qui lancent son contenu dans les artères. 1, record 2, French, - systole
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 2, Main entry term, Spanish
- sístole
1, record 2, Spanish, s%C3%ADstole
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Período de contracción cardíaca, especialmente de los ventrículos, que tiene por objeto arrojar la sangre recibida de las aurículas a las arterias aorta y pulmonar. Corresponde al primer ruido del corazón. 2, record 2, Spanish, - s%C3%ADstole
Record 3 - internal organization data 2017-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- pulmonary trunk
1, record 3, English, pulmonary%20trunk
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pulmonary artery 1, record 3, English, pulmonary%20artery
correct
- truncus pulmonalis 1, record 3, English, truncus%20pulmonalis
Latin
- arteria pulmonalis 1, record 3, English, arteria%20pulmonalis
Latin
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The vessel arising from the conus arteriosus of the right ventricle, extending upward obliquely to divide into the right and left pulmonary arteries beneath the arch of the aorta, and conveying unaerated blood toward the lungs. 1, record 3, English, - pulmonary%20trunk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- artère pulmonaire
1, record 3, French, art%C3%A8re%20pulmonaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- arteria pulmonalis 2, record 3, French, arteria%20pulmonalis
Latin
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volumineux tronc artériel [...] qui conduit le sang désaturé ou veineux [...] du cœur aux poumons. 1, record 3, French, - art%C3%A8re%20pulmonaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- arteria pulmonar
1, record 3, Spanish, arteria%20pulmonar
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- tronco pulmonar 2, record 3, Spanish, tronco%20pulmonar
masculine noun
- tronco de la arteria pulmonar 3, record 3, Spanish, tronco%20de%20la%20arteria%20pulmonar
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(Tronco) que se desprende de la base del corazón, donde es continuación del infundíbulo del ventrículo derecho. Desde este punto se dirige oblicuamente de abajo arriba, de derecha a izquierda y de delante atrás, atrás y a la derecha. Después de un trayecto de unos 50 mm se divide en dos ramas : la arteria pulmonar derecha que se dirige al pulmón derecho y la arteria pulmonar izquierda destinada al pulmón izquierdo. Estos vasos son venosos por su contenido, pero arteriales por su origen y constitución anatómica. 3, record 3, Spanish, - arteria%20pulmonar
Record 4 - internal organization data 2017-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Heart
Record 4, Main entry term, English
- right ventricle
1, record 4, English, right%20ventricle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- ventriculus dexter 1, record 4, English, ventriculus%20dexter
Latin
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Right Ventricle (ventriculus dexter). The right ventricle is triangular in form, and extends from the right atrium to near the apex of the heart. 1, record 4, English, - right%20ventricle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cœur
Record 4, Main entry term, French
- ventricule droit
1, record 4, French, ventricule%20droit
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- VD 1, record 4, French, VD
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- ventriculus dexter 2, record 4, French, ventriculus%20dexter
Latin
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La face antérieure du cœur correspond surtout au ventricule droit (VD) qui se prolonge vers le haut par l'artère pulmonaire (AP) bifurquée au dessous et à gauche de la crosse aortique à laquelle elle est réunie par le ligament artériel. 1, record 4, French, - ventricule%20droit
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 4, Main entry term, Spanish
- ventrículo derecho
1, record 4, Spanish, ventr%C3%ADculo%20derecho
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cavidad del lado derecho del corazón que recibe la sangre venosa de la aurícula derecha y la lleva por contracción de sus paredes a la arteria pulmonar. 2, record 4, Spanish, - ventr%C3%ADculo%20derecho
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El ventrículo derecho, cuya forma es la de una pirámide triangular, presenta tres paredes, un vértice y una base. 3, record 4, Spanish, - ventr%C3%ADculo%20derecho
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: