TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRISIS INGRESOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- income shock
1, record 1, English, income%20shock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The COVID-19 pandemic has exposed the vulnerability of [many] workers to income shocks when demand for their services suddenly drops. 2, record 1, English, - income%20shock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- choc de revenu
1, record 1, French, choc%20de%20revenu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pandémie de COVID-19 a […] exposé la vulnérabilité de [nombreux] travailleurs aux chocs de revenu lorsque la demande de services chutait soudainement. 2, record 1, French, - choc%20de%20revenu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- crisis en los ingresos
1, record 1, Spanish, crisis%20en%20los%20ingresos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La labor para mitigar los efectos de las crisis financieras es fundamental, porque éstas afectan gravemente a los pobres, que están menos preparados para hacerles frente y sufren más las consecuencias de una crisis en los ingresos. 1, record 1, Spanish, - crisis%20en%20los%20ingresos
Record 2 - internal organization data 2010-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- anti-poverty approach 1, record 2, English, anti%2Dpoverty%20approach
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Anti-Poverty Approach. Anti-poverty is the second WID [Women in Development] approach, the "tone down" version of equity, introduced from the 1970s onwards. Its purpose is to ensure that poor women increase their productivity. Women's poverty is seen as the problem of underdevelopment, not of subordination. It recognizes the productive role of women, and seeks to meet practical gender needs to earn an income, particularly through small-scale income-generating projects. It is most popular with NGOs [non-governmental organizations]. 2, record 2, English, - anti%2Dpoverty%20approach
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- approche anti-pauvreté
1, record 2, French, approche%20anti%2Dpauvret%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- approche de lutte contre la pauvreté 1, record 2, French, approche%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
une approche de la politique d'Intégration de la femme au développement 1, record 2, French, - approche%20anti%2Dpauvret%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología industrial y económica
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- enfoque anti-pobreza
1, record 2, Spanish, enfoque%20anti%2Dpobreza
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] a mediados de la década del 70, las promotoras de la estrategia "Mujer en Desarrollo" [...] destacaron el aporte que las mujeres podrían hacer con su trabajo productivo al alivio de la pobreza de sus hogares afectados por la crisis económica. Este planteamiento dio lugar al "enfoque anti-pobreza" de las políticas dirigidas a las mujeres [...] concretado en la puesta en marcha de pequeños proyectos generadores de ingresos. 1, record 2, Spanish, - enfoque%20anti%2Dpobreza
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: