TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In an environmental audit, the auditor does a complete review of compliance and implementation of environmental regulations. This includes checking if environmental permits are in place as needed, assessing risks from materials and practices, and verifying compliance with all rules and regulations that apply to a business or procedures.  3, record 1, English, - environmental%20audit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Durant un audit environnemental, l'auditeur procède à un examen exhaustif de la conformité à la réglementation environnementale et de l'application de cette dernière. Il vérifie [...] les permis environnementaux, s'il y a lieu, évalue les risques découlant des matériaux et des pratiques, et confirme la conformité à toutes les règles et à tous les règlements s'appliquant à une entreprise ou à des procédures.  4, record 1, French, - audit%20environnemental

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vérification environnementale : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».  5, record 1, French, - audit%20environnemental

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

audit environnemental : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  5, record 1, French, - audit%20environnemental

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de verificación, sistemático y documentado, para la obtención y la evaluación objetivas de la evidencia de la auditoría para determinar si las actividades, los eventos, las condiciones, el sistema de gestión ambiental o la información acerca de estos aspectos, cumplen con los criterios de auditoría, y comunicar los resultados de este proceso al cliente.  2, record 1, Spanish, - auditor%C3%ADa%20ambiental

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Association of professional accountants and auditors, established in 1979. One of its objectives is the study of generally accepted accounting principles (GAAP). Published criteria include fixed assets, suppliers and customers, differences in exchange rates and periodical adjustments. Currently studying company income tax, stock, provisions and net worth.  1, record 2, English, - Spanish%20Association%20of%20Accountants%20and%20Auditors

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Spanish Association of Accountants and Auditors; AECA: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 2, English, - Spanish%20Association%20of%20Accountants%20and%20Auditors

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Association de spécialistes de la comptabilité et de l'audit constituée en 1979. Un de ses objectifs est l'étude des principes comptables généralement reconnus (PCGR). Parmi les critères publiés figurent les immobilisations, les fournisseurs et les clients, les différences de change et les ajustements par périodes. Les critères d'impôt sur les bénéfices, de stocks, de provisions et de patrimoine net sont en élaboration.  1, record 2, French, - Association%20espagnole%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20gestion%20des%20entreprises

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Association espagnole de comptabilité et de gestion des entreprises; AECA : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, French, - Association%20espagnole%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20gestion%20des%20entreprises

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Asociación de profesionales de la contabilidad y auditoría constituida en 1979. Uno de sus objetivos es estudiar los principios de contabilidad generalmente aceptados(PCGA). Entre los criterios publicados destacan los de inmovilizado, proveedores y clientes, diferencias de cambio y ajustes por periodificación, y se encuentran en elaboración los del impuesto sobre beneficios, existencias, provisiones y patrimonio neto.  1, record 2, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Espa%C3%B1ola%20de%20Contabilidad%20y%20Administraci%C3%B3n%20de%20Empresas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas; AECA: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Espa%C3%B1ola%20de%20Contabilidad%20y%20Administraci%C3%B3n%20de%20Empresas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Established criteria governing the conduct of an audit, aimed at measuring a Contracting State's level of compliance, conformance or adherence. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 3, English, - standard%20auditing%20procedures

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Safety oversight.  1, record 3, English, - standard%20auditing%20procedures

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

standard auditing procedures: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - standard%20auditing%20procedures

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Critères régissant la conduite d'un audit et visant à mesurer le degré d'observation, de conformité ou d'adhésion d'un État contractant. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 3, French, - proc%C3%A9dures%20d%27audit%20normalis%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

procédures d'audit normalisées : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - proc%C3%A9dures%20d%27audit%20normalis%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Criterios establecidos que rigen la realización de una auditoría, destinados a medir el nivel de cumplimiento, conformidad o de adhesión del Estado contratante. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, record 3, Spanish, - procedimientos%20normalizados%20de%20auditor%C3%ADa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

procedimientos normalizados de auditoría: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - procedimientos%20normalizados%20de%20auditor%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A measure of the protection afforded to a bank's depositors by the level of capital funds in place given by the ratio of total bank assets to capital.  2, record 4, English, - capital%20adequacy

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The unpaid loans of a lending organization.  3, record 4, English, - capital%20adequacy

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Key elements of such banking systems iclude capital adequacy and entry criteria; restraints on insider lending; rules for banks to classify the quality and risks of their loan portfolio; and regulations that banks must meet minimum auditing standards and disclosure requirements.  4, record 4, English, - capital%20adequacy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situation d'une entité dont les capitaux propres sont suffisants eu égard à ses activités présentes et prévues. On établit souvent la suffisance du capital au moyen du ratio actif/capital.  5, record 4, French, - suffisance%20du%20capital

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La suffisance du capital d'une banque peut être mesurée par le rapport entre l'actif total et le capital. Ce rapport est le plus communément appelé coefficient du levier financier des banques.  6, record 4, French, - suffisance%20du%20capital

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«Mesure du niveau des fonds propres» : Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI).  6, record 4, French, - suffisance%20du%20capital

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los elementos básicos de esos sistemas bancarios incluyen criterios en cuanto a suficiencia de capital y acceso del mismo, restricciones al otorgamiento de préstamos aprovechando información interna, reglas para que los bancos clasifiquen la calidad y los riesgos de su cartera de préstamos, y reglamentaciones que obligan a las instituciones bancarias a cumplir con normas mínimas de auditoría y de presentación de información.  2, record 4, Spanish, - suficiencia%20de%20capital