TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Since the creation of the RCM [Regional Conference on Migration], also known as the "Puebla Process," in Puebla Mexico in 1996, officials from Belize, Canada, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama and the United States, as well as observers from international organizations and civil society, meet on a yearly basis to discuss migration issues of common concern.  3, record 1, English, - Regional%20Conference%20on%20Migration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Puebla Process: The designation is used but is not official.  4, record 1, English, - Regional%20Conference%20on%20Migration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depuis sa création en 1996 à Puebla au Mexique, cette conférence régionale plus connue sous le nom de «Processus de Puebla» a permis de favoriser le dialogue migratoire entre responsables politiques du Bélize, du Canada, du Costa Rica, de la République dominicaine, du Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Mexique, du Nicaragua, de Panama et des États-Unis, ainsi qu'avec des observateurs d'organisations internationales et de la société civile.  4, record 1, French, - Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20les%20migrations

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Processus de Puebla : Bien que la désignation soit utilisée, elle n'est pas officielle.  5, record 1, French, - Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20les%20migrations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Conferencia Regional sobre Migración(CRM), también conocida como Proceso Puebla, se creó en febrero de 1996 en ocasión de la Cumbre Presidencial Tuxtla II. Por lo tanto, en 2016, la CRM cumple 20 años de coordinar políticas y promover la cooperación sobre migración entre sus once Países Miembros : Belice, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana.  1, record 1, Spanish, - Conferencia%20Regional%20sobre%20Migraci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Los objetivos de la CRM son : Crear un foro para la discusión abierta de temas migratorios regionales y el intercambio de información y experiencias para alcanzar mayor coordinación y cooperación en la región. Unirse para proteger los derechos humanos de los migrantes y crear una red de leyes migratorias coherentes y adecuadas, además de reforzar los vínculos entre migración y desarrollo.  1, record 1, Spanish, - Conferencia%20Regional%20sobre%20Migraci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

What are the functions of the Regional Consultation Group on Migration (RCGM) ...? To implement and follow up on political agreements. It represents the technical and operational level of the RCM [Regional Conference on Migration] and covers the need of the countries of the region to promote cooperation and promote the exchange of information regarding issues specifically related to migration.  4, record 2, English, - Regional%20Consultation%20Group%20on%20Migration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Puebla Group is used, but not official.  5, record 2, English, - Regional%20Consultation%20Group%20on%20Migration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien que Groupe de Puebla soit utilisé, il n'est pas officiel.  4, record 2, French, - Groupe%20de%20consultations%20r%C3%A9gionales%20sur%20les%20migrations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

¿Cuáles son las funciones del Grupo Regional de Consulta sobre Migración(GRCM) [...]? Instrumentar y dar seguimiento a los acuerdos políticos. Representa el nivel técnico y operativo de la CRM [Conferencia Regional sobre Migración] y cubre la necesidad de los países de la región de impulsar la cooperación y promover el intercambio de información con respecto a temas específicamente relacionados con la migración.  1, record 2, Spanish, - Grupo%20Regional%20de%20Consulta%20sobre%20Migraci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] CRM software helps companies manage their customers, from information databases to purchasing history ...  1, record 3, English, - customer%20relationship%20management%20software

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El software de CRM adecuado permite al equipo de ventas encontrar y priorizar a los clientes potenciales apropiados.  1, record 3, Spanish, - software%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20relaciones%20con%20el%20cliente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CRM, por sus siglas en inglés.  2, record 3, Spanish, - software%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20relaciones%20con%20el%20cliente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the effective use of all available resources, i. e. equipment, procedures and people, to achieve safe and efficient flight operations.  1, record 4, English, - crew%20resource%20management

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CRM concepts and training should not be limited to the flight deck. In the course of their work, crews interact with a number of outside groups flight attendants, air traffic controllers, mechanics, dispatchers, ground operations personnel, etc.  1, record 4, English, - crew%20resource%20management

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

crew resource management; cockpit resource management; flightdeck management; CRM: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 4, English, - crew%20resource%20management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes de compréhension des comportements humains visant à améliorer la communication et l'utilisation des compétences au sein d'un équipage, afin d'y développer une synergie, de réduire le risque d'erreur et d'augmenter la sécurité des vols.  2, record 4, French, - gestion%20des%20ressources%20en%20%C3%A9quipe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gestion des ressources en équipe; CRM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 4, French, - gestion%20des%20ressources%20en%20%C3%A9quipe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gestión de los recursos en el puesto de pilotaje; CRM : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  3, record 4, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20en%20el%20puesto%20de%20pilotaje

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All of the data and information [fingerprints and digital photograph] is then used to assist the border inspector in determining whether or not to admit the traveler.  2, record 5, English, - border%20inspector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'inspecteur frontalier [...] fut abattu sur un traversier Windsor-Détroit par un individu à qui on avait refusé l'admission au Canada.  4, record 5, French, - inspecteur%20frontalier

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'inspecteur à la frontière peut aussi demander à la personne, s'il le juge opportun, de présenter d'autres documents, comme une carte d'identité.  5, record 5, French, - inspecteur%20frontalier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La OIM [Organización Internacional para las Migraciones] está ejecutando el proyecto "Capacitación sobre la trata de personas para inspectores fronterizos e instituciones de asistencia de los miembros de la CRM [Conferencia Regional sobre Migración]" en su segunda fase [...]  1, record 5, Spanish, - inspector%20fronterizo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

World Radiometric Reference: Representation of the SI units of total irradiance with an accuracy of better than ±0.3%, adopted by the 1979 WMO Congress and prepared by the World Standard Group of instruments (WSG) at the WRC Davos.  4, record 6, English, - world%20radiometric%20reference

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The World Radiometric Reference ... was introduced in order to ensure world-wide homogeneity of solar radiation measurements and is in use since 1980.  5, record 6, English, - world%20radiometric%20reference

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the sources consulted, "world radiometric reference" is usually capitalized: World Radiometric Reference.  6, record 6, English, - world%20radiometric%20reference

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Référence radiométrique mondiale : Représentation des unités SI d'éclairement énergétique total ayant une exactitude meilleure que ±0,3%, adoptée en 1979 par le Congrès de l'OMM et réalisée par le Groupe étalon mondial d'instruments (GEM) au CRM de Davos.  4, record 6, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20radiom%C3%A9trique%20mondiale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Referencia Radiométrica Mundial : Representación de las unidades SI de irradiación total con una precisión superior a ± 0, 3%, adoptada por el Congreso de la OMM de 1979 y realizada por el Grupo normalizado mundial de instrumentos en el CRM de Davos(Suiza).  2, record 6, Spanish, - referencia%20radiom%C3%A9trica%20mundial

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

collision risk model; CRM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - collision%20risk%20model

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

modèle de risque de collision; CRM : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - mod%C3%A8le%20de%20risque%20de%20collision

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

modelo de riesgo de colisión; CRM : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 7, Spanish, - modelo%20de%20riesgo%20de%20colisi%C3%B3n