TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cuerpo redondeado de las cianofíceas compuesto por proteidos afines a la cromatina.  1, record 1, Spanish, - endoplasto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fraction of chromatin that has characteristics distinct from the bulk of the chromosomal material, the euchromatin. It is distinguished by its highly condensed state and by its tendency to stain strongly with basic dyes, to remain condensed through interphase (when the euchromatin is decondensed sufficiently to render the form of the chromosomes unresolvable), and to have few (if any) gene coding sequences within it.  2, record 2, English, - heterochromatin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Segment de chromosome, ou plus rarement chromosome entier, ayant une structure, une fonction, une réplication différentes de l'euchromatine. À l'origine le mot désignait un segment chromosomique ayant une structure dense et compacte pendant la télophase, l'interphase et la prophase précoce. Aujourd'hui, ce phénomène est appelé hétéropycnose positive et l'hétérochromatine correspond aux segments chromosomiques qui deviennent hétéropycnotiques à un moment du cycle cellulaire.  2, record 2, French, - h%C3%A9t%C3%A9rochromatine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cromatina de las regiones o segmentos mayores o menores de los cromosomas.  2, record 2, Spanish, - heterocromatina

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The central region of the cyanobacterial cell is less colorful than the chromatoplasm; it is called the centroplasm. This region includes the nucleoid or nucleoplasm but should not be confused with a true nucleus. There is no nuclear envelope and no true nucleus in any cyanobacterium; all species are strictly prokaryotic. The region is less colorful because of the lack of thylakoids, but it is certainly not empty.  2, record 3, English, - centroplasm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cellules des Cyanophycées montrent une coloration homogène car elles n'ont pas de plastes individualisés. Au microscope optique, on distingue cependant une zone périphérique colorée, le chromoplasma, et une partie centrale plus claire, le centroplasma.  1, record 3, French, - centroplasma

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las cianofíceas están formadas por células similares a las bacterianas. Tienen una cubierta doble; la externa es gelatinosa, formada por pectina, y la interna es de celulosa. El protoplasma presenta una capa periférica, o cromatoplasma, y una parte central, el centroplasma [...] En el centroplasma aparecen unas granulaciones y retículos que constituyen la cromatina. En ambas regiones aparecen gránulos que son productos del metabolismo.  2, record 3, Spanish, - centroplasma