TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CROMO [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Plating of Metals
  • Coining
DEF

An alloy steel having unusual corrosion resistant properties; usually containing some nickel and chromium.

OBS

corrosion-resistant steel; CRS: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Placage des métaux
  • Monnayage
DEF

Acier résistant à la corrosion lorsqu'il travaille à la température ordinaire ou à des températures relativement basses et comprenant notamment une proportion élevée de chrome ou de nickel.

OBS

La forme la plus courante est l'acier 188, qui contient 18 % de chrome et 8 % de nickel pour 74 % de fer et 0,08 % de carbone. D'après leur structure, les aciers inoxydables peuvent être classés en trois groupes : les aciers martensiniques; les aciers ferritiques et les aciers austénitiques.

OBS

acier traité contre la corrosion : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
  • Enchapado de metales
  • Acuñación de moneda
DEF

Acero con un elevado porcentaje en cromo, desde menos del 10 a más del 25%. Existen tres grupos : austenítico, ferrítico y martensítico.

Save record 1

Record 2 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
CONT

A related metal is elinvar, which maintains a relatively constant elasticity (springiness) over temperature, and was used in watch hairsprings.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ferroaleaciones
DEF

Aleación de hierro(45%), níquel(40%) y cromo(15%) con una ínfima proporción de tungsteno.

OBS

El metal elinvar conserva su elasticidad aunque varíe la temperatura de -50 °C a 100 °C, y se usa especialmente para fabricar espirales de reloj.

Save record 2

Record 3 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ferroaleaciones
DEF

Acero con 6-12% de níquel y 18-23% de cromo.

OBS

[Presenta] gran resistencia a los agentes químicos.

Save record 3

Record 4 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Steel
DEF

Steel containing specified quantities of alloying elements (other than carbon and the commonly accepted amounts of manganese, copper, silicon, sulfur and phosphorus) ... added to affect changes in mechanical or physical properties.

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Acier dont les éléments d'addition (Ni [nickel], Cu [cuivre], etc.) ont pour fin de lui conférer, par suite des modifications de constitution chimique ou structurale, des qualités particulières ou d'améliorer ses propriétés, souvent en facilitant le traitement thermique.

OBS

acier allié : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
DEF

Acero que contiene hasta un 10% de elementos como cromo, molibdeno, níquel, etc., generalmente con un bajo porcentaje de carbono.

OBS

Los elementos añadidos mejoran la dureza, resistencia al que desgaste y al choque y otras propiedades. Se incluyen los aceros de baja aleación, en los que el contenido de aleación no excede del 5%, pero no el acero inoxidable.

Save record 4

Record 5 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Steel
DEF

Steel containing high percentages of certain alloying elements such as manganese and nickel which are austenitic at room temperature and cannot be hardened by normal heat-treatment but do work-harden.

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Acier allié dont la microstructure est normalement austénitique à la température ambiante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acero
DEF

Acero al carbono de estructura austenítica, que templado a temperatura ambiente conserva aquélla de forma indefinida.

CONT

Llámanse [...] aceros austeníticos cuando [el níquel] entra en menores proporciones que el cromo.

Save record 5

Record 6 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de epidota muy rica en cromo.

Save record 6

Record 7 2016-01-25

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Coining
DEF

A finishing treatment utilizing the electrolytic deposition of chromium.

CONT

Generally, chromium plating is used for two purposes; ... wear resistance and ... decorative effect, taking on polish and a much brighter surface than the other electroplated metals.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Monnayage
DEF

Procédé consistant à déposer par électrolyse une mince couche résistante et adhérente de chrome métallique sur un métal de base, dans un but de protection ou de décoration.

CONT

On distingue : a) le chromage épais et dur, qui se fixe à même le métal de base, en donnant une grande dureté superficielle [...] b) le chromage de polissage ou de décoration qui se fixe sur une couche intermédiaire de cuivre ou de nickel. Le rôle du chrome est, dans ce cas, d'empêcher le ternissement du revêtement protégeant le métal de base [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Acuñación de moneda
CONT

El recubrimiento electrolítico con cromo es extensivamente usado en la industria para proteger metales de la corrosión, mejorar su aspecto y sus prestaciones.

Save record 7

Record 8 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chemistry
DEF

A salt of chromic acid.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

Sel de l'acide chromique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Química
DEF

Sal en la cual el cromo se halla combinado con otro metal.

Save record 8

Record 9 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

The calcium-aluminum end member of the garnet group, usually characterized by a green color ...

OBS

It may be colorless, yellow, orange, brown, rose, or red, and it often occurs in contact-metamorphosed impure limestones. The principal variety is essonite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Minéral de la famille des grenats constitué de silicate naturel d'aluminium et de calcium.

CONT

Avec les pyropes, les grossulaires sont les plus communs de tous les grenats. [...] d = 6,5 [...] Sa teinte est très claire, il est quelquefois presque incolore, souvent d'un brun noirâtre, d'où son nom de grossulaire. Son éclat est vitreux et assez vif. C'est le moins dur de tous les grenats [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Granate cálcico [...], que también suele contener óxidos de hierro y de cromo; cristaliza en forma de dodecaedros romboidales y existe en variedades de muchos colores, especialmente la verde y la parda, además de la incolora.

Save record 9

Record 10 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

A brownish-black to iron-black mineral belonging to the spinel group, and occurring in octahedral crystals in igneous rocks, or also massive in detrital deposits.

CONT

Chromite is the only commercial ore of chromium.

CONT

Chromite is mined almost exclusively from massive to semimassive accumulations in ultramafic or mafic igneous rocks.

OBS

Chromite is so-named because Cr usually is the dominant element.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)(Cr,Al)2O4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

Espèce minérale [...] que l'on exploite comme minerai de chrome.

CONT

Il est rare de trouver les chromites bien cristallisées; on les voit plus généralement en masses grenues de dureté d = 5,5 et dont la densité varie entre 4,5 et 5,0 [...] les chromites sont opaques et noir de fer. La poussière est noire avec un éclat submétallique. En esquilles très minces, elle peut être légèrement translucide. Non magnétique par elle-même [...] C'est une espèce minérale typique de roche basique [...]; elle peut même constituer [...] des amas individualisés qui forment les gîtes industriels dont on extrait le chrome.

CONT

En dehors du chromocre [...] et de la crocoïte [...] qui n'ont qu'un intérêt scientifique, le seul minerai de chrome utilisé est la chromite ou fer chromé [...]

CONT

La chromite est extraite presque exclusivement d'accumulations massives à semi-massives dans des roches ignées ultramafiques ou mafiques.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mg)(Cr,Al)2O4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mg)(Cr,AL)2O4
formula, see observation
DEF

Cromato de hierro [...], que se encuentra en forma de masas granulares o compactas de color negro.

CONT

La cromita es una espinela en forma de pequeños cristales con frecuencia acompañados de serpentina. Contiene de 44 a 64% de óxido crómico, de 19 a 38% de óxido férrico y de 0 a 18% de magnesia. Es el más importante de todos los minerales de cromo beneficiados y se usa también como materia refractaria, pues es muy poco fusible.

Save record 10

Record 11 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A bright-green mineral of the mica group which is a chromium-bearing variety of muscovite.

CONT

Fuchsite or fuschite is a chromium mica.

OBS

fuchsite : Named after the German mineralogist Johann Nepomuk Fuchs.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété chromifère de muscovite.

CONT

On connaît des micas muscovites où Cr a remplacé partiellement Al; ce sont les fuschites, chez lesquelles le chrome peut être mis en évidence par voie sèche, par exemple; elles sont d'un beau vert.

OBS

fuchsite : de J.N. Fuchs, minéralogiste allemand.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mica verde consistente en una variedad de moscovita que contiene cromo.

Save record 11

Record 12 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A reddish chromium-bearing variety of penninite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété chromifère de penninite se présentant sous la forme d'agrégats micacés et de cristaux aplatis ou prismatiques de couleur rouge violacé.

OBS

Étymologie : du nom de Kammerer, directeur des Mines à Saint-Pétersbourg.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de cromo perteneciente al grupo de las cloritas.

Save record 12

Record 13 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
  • Steel
DEF

Hard, wear-resistant steel containing chromium as the predominating alloying element.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
  • Acier
DEF

Acier contenant de 1 à 18 % de chrome [ce qui] augmente la résistance à la rupture par la formation de carbures durs, mais apporte une certaine fragilité.

OBS

Jusqu'à 4 % de chrome, on l'utilise comme acier à outils ou à roulement. À plus haute teneur, il forme les aciers de coutellerie fine et les outillages de découpe. L'acier Stainless contient 13 % de chrome.

OBS

chromifère : se dit d'un minerai ou d'un alliage contenant du chrome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ferroaleaciones
  • Acero
DEF

Acero que contiene cromo como elemento de aleación, en cantidades comprendidas normalmente entre 0, 20 y 1, 60%. El porcentaje puede ser tan alto como un 25% en aceros inoxidables y en aceros resistentes al calor y al desgaste.

Save record 13

Record 14 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

The calcium-chromium end member of the garnet group, characterized by an emerald-green color: ... It may have considerable amounts of alumina.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
CONT

Ces grenats chromifères sont assez rares; en fait, ils sont toujours partiellement ferrifères. d = 7 [...] Les ouwarowites sont d'une belle couleur verte, tirant vers le vert brun quand ils contiennent trop de fer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Variedad de granate con cromo y calcio, de color verde esmeralda.

Save record 14

Record 15 2005-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
OBS

A black meteorite mineral ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Astrochimie et cosmochimie
CONT

La masse principale [des météorites ferrifères] est essentiellement le ferronickel, alliage de fer et de nickel, mais on trouve aussi de la schreibersite [...], de la troïlite [...], de la cohénite [...], de la daubréelite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Astroquímica y cosmoquímica
DEF

Sulfuro de hierro y cromo [...], que cristaliza en el sistema cúbico; es un compuesto extraterrestre, presente en ciertos meteoritos.

Save record 15

Record 16 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
DEF

A chromiferous clay; specif. a bright-green clay material ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
CONT

"Mariposite" et "chromocre" sont des phengites chromifères. Tous ces minéraux sont extrêmement rares.

CONT

Les minerais de chrome (Cr). - En dehors du chromocre (oxyde de Cr impur) et de la crocoïte [...] qui n'ont qu'un intérêt scientifique, le seul minerai de chrome utilisé est la chromite ou fer chromé [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
DEF

Óxido de cromo, generalmente mezclado con silicato de aluminio, que forma depósitos terrosos sobre la cromita.

Save record 16

Record 17 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

Being covered with an alloy of chromium.

CONT

Nothing looks better in the summer sun than a bright red car with a lot of chrome-plated parts.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Qui a été recouvert de chrome, métal brillant et dur.

OBS

chromé : terme uniformisé par le Canadian Pacifique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia general
DEF

Dícese de lo que ha sido protegido contra la corrosión mediante aplicación superficial de una capa de cromo.

Save record 17

Record 18 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
DEF

Containing chromium.

CONT

... chromium-bearing minerals such as chrome chlorite, chrome mica, or chrome diopside.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
DEF

Qui contient du chrome.

PHR

Minéral, corps, gisement chromifère.

PHR

Métal chromé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
DEF

Que contiene cromo.

CONT

Acero cromado.

Save record 18

Record 19 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A chromium-rich picotite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de chromite, contenant 56,5 p. 100 d'oxyde de chrome et 12 p. 100 d'alumine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de cromita que contiene un 56 % de óxido de cromo y 12 % de alúmina.

Save record 19

Record 20 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

A crude alloy of iron and chromium used chiefly to incorporate chromium in iron or steel.

CONT

Chromite ... may be directly reduced to ferrochrome ...

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
DEF

Alliage de fer et de chrome ayant une teneur en chrome de 45,0 % à 95,0 % en masse.

CONT

[...] la chromite peut être réduite directement en ferrochrome [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ferroaleaciones
DEF

Aleación compuesta por hierro y cromo, utilizado como medio de adición de cromo a los aceros y al hierro colado.

Save record 20

Record 21 - external organization data 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Cromo radiactivo de número de masa 51. Vida media, 26, 5 días; emite radiación gamma.

Save record 21

Record 22 2003-08-22

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Siderurgia
DEF

Acero que contiene cromo(0, 50-1, 10%) y vanadio(0, 10-0, 20%).

Save record 22

Record 23 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A natural fibrous material prepared from the tissues of animals, usually from the walls of sheep intestines, twisted into strands of different thicknesses and used to sew up wounds (see suture) and tie off blood vessels during surgery.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Fil résorbable pour ligatures et sutures chirurgicales.

OBS

Préparé notamment à partir de l'intestin grêle du mouton, le catgut peut être chromé, argenté ou iodé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
DEF

Intestino de carnero preparado en forma de cordón o hilo esterilizado, que se emplea para ligaduras, suturas y drenaje. Con el tiempo se reabsorbe. Se impregna de varias substancias para aseptizarlo, como sales de cromo, yodo, formaldehído, o para darle mayor flexibilidad o consistencia.

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: