TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The … capability of a [fishing gear] in catching a specific species ...  1, record 1, English, - interspecific%20selectivity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un engin de pêche de capturer une espèce plutôt qu'une autre […]  1, record 1, French, - s%C3%A9lectivit%C3%A9%20intersp%C3%A9cifique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Con la finalidad de mejorar la selectividad interespecífica de un nuevo diseño de red de arrastre de fondo de crustáceos demersales, se efectuó una experiencia destinada a probar el efecto del acortamiento de la longitud de las estructuras anexas de la red [...].  1, record 1, Spanish, - selectividad%20interespec%C3%ADfica

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au cours de cette année, l'augmentation du quota de flétan a été répartie à parts égales entre les huit flottilles visées par l'entente de partage. Ainsi, bien que le quota de base [...] aux engins fixes demeure établi en fonction des parts historiques, toutes les augmentations subséquentes de quota sont distribuées en fonction d'un mode de calcul qui ne respecte pas les historiques de capture [...]  2, record 2, French, - part%20historique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 2013 en Argentina las capturas marítimas totales sumaron 821. 000 toneladas, 63, 2% correspondió a peces, 24, 1% a moluscos y 12, 7% a crustáceos que marcó un aumento en el porcentaje histórico de capturas de estos últimos.  1, record 2, Spanish, - porcentaje%20hist%C3%B3rico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Squalidae.  4, record 3, English, - spiny%20dogfish

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

spiny dogfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  5, record 3, English, - spiny%20dogfish

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Squalidae.  3, record 3, French, - aiguillat%20commun

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

aiguillat : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Squalidae.  3, record 3, French, - aiguillat%20commun

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

aiguillat commun : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  4, record 3, French, - aiguillat%20commun

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tiburón de [la familia de los Escuálidos] de hasta 1, 2 m de longitud, de color gris con manchas blancas, con un aguijón provisto de glándulas venenosas situado delante de la segunda aleta dorsal. Vive cerca del fondo y se alimenta de peces y crustáceos. Distribuido por el Atlántico septentrional y el Mediterráneo.  1, record 3, Spanish, - mielga

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

goose barnacle: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  5, record 4, English, - gooseneck%20barnacle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

goose barnacle; barnacle: common names also used to refer to other species of the family Pollicipedidae.  6, record 4, English, - gooseneck%20barnacle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pouce-pied : nom commercial normalisé par l'Office québécois de la langue française (OQLF) et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  6, record 4, French, - pouce%2Dpied

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

pouce pied; pouce-pied : noms communs utilisés aussi pour désigner d'autres espèces de la famille des Pollicipedidae.  7, record 4, French, - pouce%2Dpied

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crustáceo cirrópodo, que tiene un caparazón compuesto de cinco piezas y un pedúnculo carnoso con el cual se adhiere a los peñascos de las costas, se cría formando grupos y es comestible.  2, record 4, Spanish, - percebe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Los crustáceos cirrípedos son todos marinos, y de adultos viven siempre fijos a un sustrato. Los percebes(Pollicipes cornucopia) viven fijos a rocas en zonas muy batidas por el mar. [...] Otros crustáceos pertenecientes al mismo grupo, pero no tan apreciados como los percebes [...] son los balanos o arneirones.  3, record 4, Spanish, - percebe

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a shellfish growing area which has been approved by the shellfish control authority for growing or harvesting shellfish for direct marketing.  1, record 5, English, - approved%20shellfish%20growing%20area

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The classification of an approved area is determined through a sanitary survey conducted by the shellfish control authority ...  1, record 5, English, - approved%20shellfish%20growing%20area

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] secteur coquillier agréé par l'organisme de contrôle de la salubrité des mollusques à des fins de production ou de cueillette pour commercialisation directe sans dépuration.  1, record 5, French, - secteur%20coquillier%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie est attribuée au terme d'une étude de salubrité effectuée par l'organisme de contrôle de la salubrité des mollusques [...]  1, record 5, French, - secteur%20coquillier%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zona de cultivo de moluscos y crustáceos que cumple con ciertos estándares microbiológicos, establecidos y controlados por una autoridad sanitaria competente, para su comercialización directa.  2, record 5, Spanish, - %C3%A1rea%20aprobada

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] área aprobada [...] área de producción de moluscos bivalvos, en la cual el estudio sanitario, el monitoreo y la vigilancia indican que no existen biotoxinas marinas, contaminación por materia fecal, microorganismos patógenos y sustancias tóxicas o nocivas.  1, record 5, Spanish, - %C3%A1rea%20aprobada

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

… a group or cohort of sibling offspring released from the female [cladoceran] during an inter-molt period, i.e., before the carapace is shed by that female during molting.  2, record 6, English, - brood

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les œufs sont déposés dans la poche incubatrice [de la femelle cladocère] quelques minutes après la mue, et les jeunes sont pondues juste avant la prochaine mue. Le nombre de jeunes par portée est très variable.  2, record 6, French, - port%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de las crías de ciertos animales nacidas en el mismo parto.  2, record 6, Spanish, - camada

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hacia fines del 2017 el equipo de trabajo del Programa Pesquería de Crustáceos Bentónicos consiguió que una camada de centollas llegara a la etapa de Cangrejo 1, un nuevo hito para el desarrollo larval de la especie en condiciones de acuario.  3, record 6, Spanish, - camada

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Navire armé pour la pêche des crevettes, surtout au chalut.  4, record 7, French, - crevettier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Embarcación destinada a la pesca del camarón y otros pequeños crustáceos.  3, record 7, Spanish, - barco%20camaronero

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Shrimp fishery bycatch. The commercial fishery for Northern shrimp (Pandalus borealis) is subject to a fishery observer program which, among other responsibilities, monitors bycatch of non-target species. ... Data collected on individual trawl sets includes the location and depth fished, the set duration, the bycatch species caught, and the weight by species of the kept and discarded bycatch.  1, record 8, English, - shrimp%20fishery%20bycatch

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En estudios recientes sobre la captura accesoria de la pesquería de camarón de roca del Atlántico Sud se registraron 166 especies de peces de escamas, 37 especies de crustáceos y 29 especies de invertebrados.  2, record 8, Spanish, - captura%20accesoria%20de%20la%20pesquer%C3%ADa%20de%20camar%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] carotenoid pigment ... found in red- or pink-colored aquatic organisms[,] such as shrimp, lobster, and salmon[,] and the feathers of some birds that is used especially as a food coloring and dietary supplement.  2, record 9, English, - astaxanthin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Astaxanthin is added to the salmon's diet because it adds a pinkish colour to the muscle tissue.  3, record 9, English, - astaxanthin

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄₀H₅₂O₄  4, record 9, English, - astaxanthin

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pigment caroténoïde trouvé dans la carapace de certains crustacés.  1, record 9, French, - astaxanthine

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'astaxanthine est ajoutée au régime des salmonidés pour donner une couleur rosâtre aux tissus musculaires.  1, record 9, French, - astaxanthine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] pigmento liposoluble [carotenoide, que] se puede encontrar en microalgas[, ] levaduras[, ] salmón, trucha, crustáceos[ y] plumas de algunas aves.  1, record 9, Spanish, - astaxantina

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₄₀H₅₂O₄  2, record 9, Spanish, - astaxantina

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] soft-shelled crustaceans are especially vulnerable to attack from fish, other crustaceans, marine birds, reptiles, and mammals.  2, record 10, English, - soft%2Dshelled%20crustacean

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les amphipodes sont des crustacés à carapace molle ressemblant à des grands puces.  2, record 10, French, - crustac%C3%A9%20%C3%A0%20carapace%20molle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Los anfípodos son crustáceos de caparazón blando que parecen grandes pulgas.  1, record 10, Spanish, - crust%C3%A1ceo%20de%20caparaz%C3%B3n%20blando

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A device for catching fish that consists of a net or other structure which diverts the fish into an enclosure so arranged that egress is more difficult than ingress.  9, record 11, English, - creel

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Once on board, the creel is opened, and its contents sorted (crabs, lobsters, or prawns above the minimum legal size retained, and the rest returned to sea). Creels are then quickly re-baited and positioned at the back of the boat in an ordered manner to allow for creels and lines to be deployed at intermediate or higher speeds.  10, record 11, English, - creel

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Engin de pêche, panier oblong en osier, en filet, ou en treillage métallique […] muni à son entrée d'un goulet.  5, record 11, French, - nasse

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[…] les Innus […] font un petit mur de pierres, y laissent un espace pour une nasse. Rencontrant l'obstacle à marée descendante, les anguilles sont dirigées vers la nasse où elles restent piégées.  6, record 11, French, - nasse

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Selon l'espèce, les casiers sont parallélépipédiques, cylindriques, demi-cylindriques à fond plat, hémisphériques à fond plat. L'armature supporte soit un treillis en filet, soit un grillage métallique ou plastique, soit des lattes de bois. Le casier est doté, à la partie supérieure ou sur les côtés, d'une ouverture : la goulotte. Les casiers appâtés et lestés sont posés sur le fond, isolés ou en filières; un orin relie l'engin à des flotteurs en surface.  7, record 11, French, - nasse

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

casier à homards  8, record 11, French, - nasse

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Artefacto] de pesca, consistente en una cesta de mimbre o de alambre, y también en una armazón forrada con red, provista de una trampa cónica(por la cual pueden entrar los peces y crustáceos pero no salir) y de otro orificio con tapa que permite sacarlos.  4, record 11, Spanish, - nasa

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nasa langostera  2, record 11, Spanish, - nasa

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a shellfish growing area determined by the shellfish control authority to meet approved area criteria for a predictable period.  1, record 12, English, - conditionally%20approved%20shellfish%20area

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

These shellfish areas are subject to intermittent pollution caused by releases/discharges from wastewater and collection systems, seasonal populations, non-point source pollution, or boating activity.  1, record 12, English, - conditionally%20approved%20shellfish%20area

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] secteur coquillier établi par l'organisme de contrôle de la salubrité des mollusques afin de satisfaire aux critères d'un secteur agréé pendant une période prévisible.  1, record 12, French, - secteur%20coquillier%20agr%C3%A9%C3%A9%20sous%20condition

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce secteur peut être soumis à une pollution intermittente attribuable [à des] fuites ou des écoulements des installations de traitement des eaux usées et des systèmes de collecte, aux activités d'une population saisonnière, à des sources de pollution non ponctuelles ou à la navigation de plaisance.  1, record 12, French, - secteur%20coquillier%20agr%C3%A9%C3%A9%20sous%20condition

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Categoría de clasificación para una zona de producción de moluscos y crustáceos que se encuentra próxima a reunir los requisitos microbiológicos, previamente establecidos por la autoridad sanitaria competente, del área aprobada en un período de tiempo predecible.  3, record 12, Spanish, - %C3%A1rea%20condicionalmente%20aprobada

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] área aprobada condicionalmente [...] área de producción de moluscos bivalvos que está sujeta a contaminación microbiana intermitente, pero se encuentra en condiciones de reunir los requisitos del área aprobada en un período de tiempo predecible, para su apertura o cierre. La autoridad sanitaria determinará las áreas que se encuentren en estas condiciones.  2, record 12, Spanish, - %C3%A1rea%20condicionalmente%20aprobada

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The free-swimming larval stage in many crustaceans, characterized by an unsegmented body with a dorsal shield, three pairs of appendages, and a single median eye.  2, record 13, English, - nauplius

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

nauplii: plural.  3, record 13, English, - nauplius

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Le stade nauplius est le premier des stades larvaires pélagiques des crustacés présentant 3 paires d'appendices natatoires correspondant aux antennules, antennes et mandibules.  2, record 13, French, - nauplius

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

nauplius : pluriel.  3, record 13, French, - nauplius

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Larva inicial de los crustáceos.  2, record 13, Spanish, - nauplio

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The department or agencies of the Government of Canada that are signatories to the interdepartmental Memorandum of Understanding ... have the responsibility to provide reasonable assurance that shellfish are safe for human consumption.  1, record 14, English, - shellfish%20control%20agency

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les ministères ou agences du gouvernement du Canada qui sont signataires du protocole d'entente interministériel [...] ont la responsabilité de donner une assurance raisonnable que les mollusques constituent des aliments sains.  1, record 14, French, - organisme%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20mollusques

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Autoridad de control de moluscos y crustáceos significa un organismo Federal, Estatal, o agencia extranjera, o gobierno tribal soberano, legalmente responsable de la administración de un programa que incluya actividades tales como la clasificación de las áreas de cultivo de moluscos y crustáceos, el cumplimiento de los controles de cosecha de moluscos y crustáceos y la certificación de los procesadores de moluscos y crustáceos.  1, record 14, Spanish, - autoridad%20de%20control%20de%20moluscos

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Accipitridae.  2, record 15, English, - great%20black%2Dhawk

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  3, record 15, English, - great%20black%2Dhawk

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

buse urubu : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 15, French, - buse%20urubu

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  3, record 15, French, - buse%20urubu

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Ave] rapaz que no muestra desplazamientos altitudinales o latitudinales muy marcados y, por lo general, siempre se encuentra cerca de fuentes de agua, hábitats riparios o humedales y manglares, ya que parte importante de su dieta son peces y crustáceos.  1, record 15, Spanish, - aguililla%2Dnegra%20mayor

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A fatty oil from the bodies of fishes or marine mammals (as menhaden, sardines, or whales).  3, record 16, English, - marine%20oil

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Huiles et graisses d'animaux marins. [...] Nous distinguerons [...] : les huiles et graisses de mammifères marins et les huiles et graisses de poissons.  1, record 16, French, - huile%20d%27animal%20marin

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aceite [...] obtenido a partir de [...] animales(peces, crustáceos, moluscos y mamíferos) de origen marino.  1, record 16, Spanish, - aceite%20de%20origen%20marino

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A fish stew having five or six kinds of fish, white wine, garlic, parsley, tomatoes, saffron, pepper and bay leaf.  2, record 17, English, - bouillabaisse

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Soupe à base de poissons à chair ferme [...] et à chair tendre [...] avec tomate, ail, thym, etc., le tout arrosé d'huile d'olive et cuit dans de l'eau portée à ébullition.  2, record 17, French, - bouillabaisse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sopa de pescados y crustáceos, sazonada con especias fuertes, vino y aceite, que suele servirse con rebanadas de pan.  2, record 17, Spanish, - bullabesa

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Antifouling paints are usually contain a biocide, or toxin, held within the structure of the paint. The coating is designed to leach biocide slowly into the marine environment, preventing any organism adhering to the paint by poisoning the settling organisms.  7, record 18, English, - antifouling%20paint

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

antifouling; antifouling paint: terms standardized by ISO.  5, record 18, English, - antifouling%20paint

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Peinture ayant la propriété de s'opposer, pendant un délai variable, au développement des salissures marines constituées par des organismes vivants (algues, mollusques, bryozoaires, etc.).  9, record 18, French, - peinture%20antisalissure

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

peinture antiparasite; peinture antisalissure : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  10, record 18, French, - peinture%20antisalissure

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

peinture antisalissure : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  10, record 18, French, - peinture%20antisalissure

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pintura Antifouling [...]. Es una dispersión estable(de pigmentos, biocidas y aditivos) base solventes para la impregnación de redes, se utilizan en trenes y cercos salmoneros. [...] producto químicamente balanceado y ha sido diseñado específicamente para proteger las redes utilizadas en la industria del salmón. Su formulación permite liberar en forma controlada óxido cuproso y alguicida evitando las incrustaciones de microorganismos, algas y crustáceos. Lo anterior permite extender la vida útil de las redes por un largo período de tiempo.  3, record 18, Spanish, - capa%20protectora%20antivegetal

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Animals from the sea that you can eat, especially shellfish.  2, record 19, English, - seafood

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le terme français «fruits de mer» ne correspond pas exactement au terme anglais «seafood» car, à la différence de ce dernier, il n'englobe pas les poissons, mais uniquement les mollusques et les crustacés [...]  1, record 19, French, - fruits%20de%20mer

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

fruits de mer : inusité au singulier (fruit de mer), parce qu'employé comme collectif.  2, record 19, French, - fruits%20de%20mer

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Los mariscos son animales marinos invertebrados comestibles, especialmente crustáceos y moluscos.  2, record 19, Spanish, - mariscos

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Includes both marine and freshwater biodiversity including wetlands, bogs, marshes, etc.  1, record 20, English, - aquatic%20biodiversity

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Diversité biologique dans les eaux douces et salées, y compris les terres humides, les tourbières, les marais, etc.  1, record 20, French, - biodiversit%C3%A9%20aquatique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La biodiversidad acuática de las aguas continentales útil para los humanos incluye plantas, peces, anfibios, reptiles, moluscos, crustáceos e incluso insectos.  1, record 20, Spanish, - biodiversidad%20acu%C3%A1tica

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

To select or sort out (fish).  2, record 21, English, - cull

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Séparer les poissons selon les espèces, la qualité, la taille ou le poids, etc., souvent dans le but d'enlever les spécimens inférieurs. Le nom anglais (cull) se rapporte aux normes selon lesquelles les crustacés et mollusques sont triés.  2, record 21, French, - trier

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Los pescados se pueden clasificar [...] A) Según grupo zoológico : a) pescados, b) moluscos, sin concha y con concha, c) crustáceos, d) cetáceos; B) Según medio de vida [...] C) Según contenido en lípidos [...] E) Según esqueleto [...]  1, record 21, Spanish, - clasificar

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The united head and thorax of higher crustaceans.  2, record 22, English, - cephalothorax

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Partie antérieure du corps des crustacés protégée par une carapace résultant de la fusion de la tête et du thorax.  2, record 22, French, - c%C3%A9phalothorax

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Parte del organismo de muchos crustáceos [...] compuestos por cabeza y tórax soldados.  2, record 22, Spanish, - cefalot%C3%B3rax

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Invertebrate Zoology]. The common name for various aquatic invertebrates having a shell (mollusks) or a hard exoskeleton (crustaceans); used to refer to such animals that are edible by humans; e.g., oysters, crabs, and lobsters.  2, record 23, English, - shellfish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

shellfish: [In accordance with "The Fish Inspection Regulations] means all species of bivalve molluscs of the class Bivalvia and all marine, carnivorous species of the class Gastropoda, either shucked or in the shell, in whole or in part, excluding the adductor muscles of scallops and the meat of geoducks.  3, record 23, English, - shellfish

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mollusques : [Dans la présente loi «Règlement sur l'inspection du poisson»] veut dire les espèces de mollusques bivalves de la classe Bivalvia et les espèces de mollusques carnivores d'origine marine et de la classe Gastropoda, écaillés ou non, entiers ou non, sauf le muscle adducteur des pétoncles et la chair des panopes.  2, record 23, French, - mollusques%20et%20crustac%C3%A9s

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Dans le domaine de l'alimentation, on parle de «fruits de mer» (en anglais : «seafood»).  1, record 23, French, - mollusques%20et%20crustac%C3%A9s

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

mariscos : Animales marinos invertebrados, y especialmente los crustáceos y moluscos comestibles.  1, record 23, Spanish, - moluscos%20y%20crust%C3%A1ceos

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... class [of Crustaceans] with a shelly covering of many plates around them, [growing] attached to rocks, shells of other invertebrates, or other foothold on the shallow sea bottom ...  1, record 24, English, - Cirriped

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The names ciri, curl; ped, foot refer to the many curved delicate appendages which are borne by the body segments, used to convey food to the mouth.  1, record 24, English, - Cirriped

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] Crustacé aberrant [...] chez lequel le stade larvaire à carapace bivalve [...] se fixe par la tête au moyen d'un pédoncule musculeux, et se protège en sécrétant une coquille calcaire épaisse [...], presque tous [sont] hermaphrodites [...]  1, record 24, French, - Cirrip%C3%A8de

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Componente de la subclase Cirropoda de crustáceos aberrantes, provistos de un caparazón formado por varias piezas y un pedúnculo que queda reducido a una base de fijación.  1, record 24, Spanish, - cirr%C3%B3podo

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Stade larvaire des cirripèdes, à coquille bivalve.  3, record 25, French, - larve%20cypris

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Larva planctónica de los crustáceos cirrópodos, que posee un caparazón bivalvo análogo al de los ostrácodos, y seis pares de apéndices en forma de cirros.  1, record 25, Spanish, - larva%20cipris

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Organisms which remain for their entire life in the plankton.  2, record 26, English, - holoplankton

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Plancton permanent comprenant les organismes qui passent la totalité de leur existence entre deux eaux.  3, record 26, French, - holoplancton

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Plancton permanente, formado por foraminíferos, rotíferos, crustáceos, protozoos y celentéreos.  2, record 26, Spanish, - holoplancton

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[It is] one of the three pairs of appendages of a crustacean, situated next behind the maxillae; [also] an anterior thoracopod modified to act as a mouthpart, its somite usually fused to the cephalon.  1, record 27, English, - maxilliped

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Chez un Crustacé,] les premiers péréiopodes sont souvent transformés en appareils masticateurs appelés maxillipèdes ou pattes-mâchoires [...]  1, record 27, French, - maxillip%C3%A8de

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pata de los crustáceos utilizada en la masticación.  1, record 27, Spanish, - maxil%C3%ADpedo

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Réservoir de grand volume alimenté en eau de mer et destiné à conserver des animaux vivants.  1, record 28, French, - vivier

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les viviers les plus fréquents sont des viviers à crustacés: bassins de maçonnerie construits sur le rivage, cages flottantes en bois ou en plastique, chambres installées dans les fonds des navires et qui communiquent avec la mer par des trous percés dans la coque.  1, record 28, French, - vivier

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Recipiente donde se conservan vivos peces o crustáceos.  1, record 28, Spanish, - vivar

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ordre de Crustacés malacostracés qui possèdent dix pattes thoraciques, locomotrices et préhensiles.  2, record 29, French, - d%C3%A9capodes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Orden de los Crustáceos cuyos miembros tienen diez patas.  2, record 29, Spanish, - dec%C3%A1podos

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

De moluscos y crustáceos.  1, record 30, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20producci%C3%B3n