TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISCO FIJO [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Record 1, Main entry term, English
- reverse die
1, record 1, English, reverse%20die
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lower die 1, record 1, English, lower%20die
correct
- bottom die 1, record 1, English, bottom%20die
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Record 1, Main entry term, French
- coin de revers
1, record 1, French, coin%20de%20revers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coin inférieur 1, record 1, French, coin%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coin qui porte, en négatif, le motif du revers d'une pièce de monnaie. 2, record 1, French, - coin%20de%20revers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Record 1, Main entry term, Spanish
- troquel reverso
1, record 1, Spanish, troquel%20reverso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- troquel inferior 2, record 1, Spanish, troquel%20inferior
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El disco giratorio de alimentación introduce el cospel en la cámara o estación de acuñación perfectamente centrado entre ambos troqueles. El troquel inferior se mantiene fijo, y es el troquel superior o móvil el que desciende con fuerza e impacta el cospel que es aprisionado por los troqueles y la virola quedando grabadas simultáneamente las improntas del anverso, reverso y las estrías del canto. 3, record 1, Spanish, - troquel%20reverso
Record 2 - internal organization data 2016-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Record 2, Main entry term, English
- obverse die
1, record 2, English, obverse%20die
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- upper die 1, record 2, English, upper%20die
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Record 2, Main entry term, French
- coin d'avers
1, record 2, French, coin%20d%27avers
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coin avers 1, record 2, French, coin%20avers
correct, masculine noun
- coin de droit 1, record 2, French, coin%20de%20droit
correct, masculine noun
- coin supérieur 1, record 2, French, coin%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coin qui porte, en négatif, le motif de l'avers d'une pièce de monnaie, habituellement l'effigie du souverain régnant. 2, record 2, French, - coin%20d%27avers
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Record 2, Main entry term, Spanish
- troquel anverso
1, record 2, Spanish, troquel%20anverso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- troquel superior 2, record 2, Spanish, troquel%20superior
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El disco giratorio de alimentación introduce el cospel en la cámara o estación de acuñación perfectamente centrado entre ambos troqueles. El troquel inferior se mantiene fijo, y es el troquel superior o móvil el que desciende con fuerza e impacta el cospel que es aprisionado por los troqueles y la virola quedando grabadas simultáneamente las improntas del anverso, reverso y las estrías del canto. 3, record 2, Spanish, - troquel%20anverso
Record 3 - internal organization data 2012-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Record 3, Main entry term, English
- connection to exhaust system
1, record 3, English, connection%20to%20exhaust%20system
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Disc sanding machine with spindle in fixed position. 2, record 3, English, - connection%20to%20exhaust%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
connection to exhaust system: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - connection%20to%20exhaust%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Record 3, Main entry term, French
- buse d'aspiration
1, record 3, French, buse%20d%27aspiration
feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Ponceuse à disque, à axe fixe. 2, record 3, French, - buse%20d%27aspiration
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
buse d'aspiration : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - buse%20d%27aspiration
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Record 3, Main entry term, Spanish
- boca de aspiración
1, record 3, Spanish, boca%20de%20aspiraci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lijadoras de disco, eje fijo. 2, record 3, Spanish, - boca%20de%20aspiraci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2008-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- wafer
1, record 4, English, wafer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An element of a rotary switch consisting of a fixed disk (stator) and a rotating disk (rotor), both equipped with contacts to provide two or more circuit combinations. 2, record 4, English, - wafer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A number of wafers may be mounted on a single shaft and thus be operated simultaneously. 2, record 4, English, - wafer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Record 4, Main entry term, French
- galette
1, record 4, French, galette
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément d'un commutateur rotatif comprenant un disque fixe (stator) et un disque tournant (rotor) équipés de contacts pouvant combiner des circuits de façons diverses. 2, record 4, French, - galette
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs galettes peuvent être montées sur un axe de façon à faire tourner tous les rotors simultanément. 2, record 4, French, - galette
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aparatos y equipos eléctricos
Record 4, Main entry term, Spanish
- galleta
1, record 4, Spanish, galleta
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Elemento de un conmutador rotativo que comprende un disco fijo(estator) y un disco giratorio(rotor), capaz de conectar las terminales en combinaciones determinadas. 1, record 4, Spanish, - galleta
Record 5 - internal organization data 2004-08-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Record 5, Main entry term, English
- desktop computer
1, record 5, English, desktop%20computer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- desk-top computer 2, record 5, English, desk%2Dtop%20computer
correct
- desk computer 2, record 5, English, desk%20computer
correct
- desk-top 2, record 5, English, desk%2Dtop
correct
- desktop 3, record 5, English, desktop
correct
- office computer 2, record 5, English, office%20computer
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A] microcomputer that is small enough to fit on the top of a desk. 2, record 5, English, - desktop%20computer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
These units are as powerful as units that filled rooms only a few years ago. 2, record 5, English, - desktop%20computer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 5, Main entry term, French
- ordinateur de bureau
1, record 5, French, ordinateur%20de%20bureau
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ordinateur de table 2, record 5, French, ordinateur%20de%20table
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur de petite taille travaillant en mono-programmation ou en mode autonome. 3, record 5, French, - ordinateur%20de%20bureau
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil n'est pas destiné à être transporté (par opposition à l'ordinateur portable ou portatif). 3, record 5, French, - ordinateur%20de%20bureau
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Ces petits ordinateurs ont la puissance qu'avaient, autrefois, les gros ordinateurs. 4, record 5, French, - ordinateur%20de%20bureau
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Record 5, Main entry term, Spanish
- computadora de escritorio
1, record 5, Spanish, computadora%20de%20escritorio
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- ordenador de escritorio 1, record 5, Spanish, ordenador%20de%20escritorio
correct, masculine noun, Spain
- ordenador de mesa 2, record 5, Spanish, ordenador%20de%20mesa
correct, masculine noun, Spain
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Computadora autónoma, que puede ser portátil y que por lo general, consiste de una unidad de sistema, una pantalla de visualización, un teclado, una o varias unidades de disquetes, un disco fijo rígido de almacenamiento interno y una impresora opcional. 2, record 5, Spanish, - computadora%20de%20escritorio
Record 6 - internal organization data 2001-09-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 6, Main entry term, English
- Winchester disk
1, record 6, English, Winchester%20disk
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Winchester hard disk 2, record 6, English, Winchester%20hard%20disk
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A type of hard disk drive system initially developed by IBM, it has a sealed nonremovable rigid magnetic oxide coated disk. It offers very short access time and high capacity storage as compared with cassette tapes or floppy disk drives. 1, record 6, English, - Winchester%20disk
Record 6, Key term(s)
- Winchester disc
- Winchester hard disc
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- disque Winchester
1, record 6, French, disque%20Winchester
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Disque magnétique se caractérisant par l'intervalle très restreint entre la tête et la couche magnétique lors de la notation du disque. 1, record 6, French, - disque%20Winchester
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 6, Main entry term, Spanish
- disco Winchester
1, record 6, Spanish, disco%20Winchester
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Disco rígido y fijo que utiliza la tecnología de Winchester, desarrollado por IBM. El disco Winchester se contiene en una unidad cerrada [sellada] y permite un almacenamiento muy compacto de los datos. Ofrece un almacenamiento masivo muy eficaz con un acceso muy rápido. 2, record 6, Spanish, - disco%20Winchester
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
disco Winchester: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 6, Spanish, - disco%20Winchester
Record 7 - internal organization data 2001-06-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Record 7, Main entry term, English
- exhaust unit
1, record 7, English, exhaust%20unit
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Disc sanding machine with spindle in fixed position. 2, record 7, English, - exhaust%20unit
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
exhaust unit: term standardized by ISO. 2, record 7, English, - exhaust%20unit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Record 7, Main entry term, French
- aspirateur
1, record 7, French, aspirateur
masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Ponceuse à disque, à axe fixe. 2, record 7, French, - aspirateur
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
aspirateur : terme normalisé par l'ISO. 2, record 7, French, - aspirateur
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Record 7, Main entry term, Spanish
- aspirador
1, record 7, Spanish, aspirador
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lijadoras de disco, eje fijo. 1, record 7, Spanish, - aspirador
Record 8 - internal organization data 1994-06-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Record 8, Main entry term, English
- sanding disc bottom guard
1, record 8, English, sanding%20disc%20bottom%20guard
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Disc sanding machine with spindle in fixed position. 2, record 8, English, - sanding%20disc%20bottom%20guard
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 8, English, - sanding%20disc%20bottom%20guard
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Record 8, Main entry term, French
- capot protecteur inférieur du plateau ponceur
1, record 8, French, capot%20protecteur%20inf%C3%A9rieur%20du%20plateau%20ponceur
masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Ponceuse à disque, à axe fixe. 2, record 8, French, - capot%20protecteur%20inf%C3%A9rieur%20du%20plateau%20ponceur
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 8, French, - capot%20protecteur%20inf%C3%A9rieur%20du%20plateau%20ponceur
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Record 8, Main entry term, Spanish
- cubierta protectora inferior del plato lijador
1, record 8, Spanish, cubierta%20protectora%20inferior%20del%20plato%20lijador
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lijadoras de disco, eje fijo. 1, record 8, Spanish, - cubierta%20protectora%20inferior%20del%20plato%20lijador
Record 9 - internal organization data 1994-06-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Record 9, Main entry term, English
- sanding disc top guard
1, record 9, English, sanding%20disc%20top%20guard
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Disc sanding machine with spindle in fixed position. 2, record 9, English, - sanding%20disc%20top%20guard
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 9, English, - sanding%20disc%20top%20guard
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Record 9, Main entry term, French
- protecteur supérieur du plateau ponceur
1, record 9, French, protecteur%20sup%C3%A9rieur%20du%20plateau%20ponceur
masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Ponceuse à disque, à axe fixe. 2, record 9, French, - protecteur%20sup%C3%A9rieur%20du%20plateau%20ponceur
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 9, French, - protecteur%20sup%C3%A9rieur%20du%20plateau%20ponceur
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Record 9, Main entry term, Spanish
- protector superior del plato lijador
1, record 9, Spanish, protector%20superior%20del%20plato%20lijador
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lijadoras de disco, eje fijo. 1, record 9, Spanish, - protector%20superior%20del%20plato%20lijador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: