TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISCO ORIGINAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- original master
1, record 1, English, original%20master
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- father stamper 2, record 1, English, father%20stamper
correct
- father 3, record 1, English, father
correct, noun
- master stamper 2, record 1, English, master%20stamper
correct
- metal master 1, record 1, English, metal%20master
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The master produced by electroforming from the face of a wax or lacquer recording. 1, record 1, English, - original%20master
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- père
1, record 1, French, p%C3%A8re
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- disque père 2, record 1, French, disque%20p%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique à relief inversé obtenue par galvanoplastie à partir du disque original et destinée à la réalisation d'une ou plusieurs mères. 3, record 1, French, - p%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
père : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 3, record 1, French, - p%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- registro original
1, record 1, Spanish, registro%20original
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieza metálica producida por galvanoplastia, a partir de un disco de laca original. 1, record 1, Spanish, - registro%20original
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede destinarse a la fabricación posterior de moldes por galvanoplastia. 1, record 1, Spanish, - registro%20original
Record 2 - internal organization data 2001-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- back-up tape
1, record 2, English, back%2Dup%20tape
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- backing tape 1, record 2, English, backing%20tape
correct
- backup tape 2, record 2, English, backup%20tape
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Magnetic tape that stores duplicates of disk files. Used when original information is damaged or to pass large blocks of data between information systems. 3, record 2, English, - back%2Dup%20tape
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
backup tape: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 2, English, - back%2Dup%20tape
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- bande de sauvegarde
1, record 2, French, bande%20de%20sauvegarde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bande en réserve 1, record 2, French, bande%20en%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bande magnétique qui emmagasine des duplicata d'archives du disque. Elle est utilisée quand l'information originale a été endommagée ou pour transférer de grands blocs d'information entre des systèmes informatiques. 2, record 2, French, - bande%20de%20sauvegarde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, French, - bande%20de%20sauvegarde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cinta de respaldo
1, record 2, Spanish, cinta%20de%20respaldo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cinta magnética que almacena duplicados de los archivos del disco. Se utiliza cuando se ha dañado la información original o para traspasar grandes bloques de información entre sistemas informáticos. 1, record 2, Spanish, - cinta%20de%20respaldo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cinta de respaldo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - cinta%20de%20respaldo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: