TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISCO ROTOR [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

An annular disc fitted at the outer end of a rotor end-winding retaining ring.

OBS

end plate: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

PHR

End plate of a rotor.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Pièce en forme de disque ajustée en bout du capot d'extrémité du rotor.

OBS

fond de capot : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Pieza en forma de disco anular ajustada [al] final del anillo de retención de conexiones frontal [del] rotor.

Save record 1

Record 2 2015-04-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Helicopters (Military)
CONT

The forward and backward tilting or pitch of the main rotor blades of a helicopter is cyclic pitch. Controlled by the forward/backward movement of the right stick of an RC [radio control] helicopter transmitter, changes to the cyclic pitch controls diving or climbing.

OBS

cyclic pitch: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

L'incidence des pales varies pendant la rotation, c'est-à-dire que sur un tour du rotor, l'incidence d'une pale va augmenter alors que l'incidence de la pale opposé diminue. Sur le quart de tour suivant les deux pales reprennent leur incidence équivalente, un quart de tour de plus et de nouveau les incidences se différencient et ainsi de suite : c'est le pas cyclique. Le pas cyclique est piloté par la radiocommande, cela correspond à deux voies : une pour le tangage (avant - arrière), une pour le roulis (droite - gauche).

OBS

pas cyclique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

PHR

Réglage fin du pas cyclique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Paso mecánico aplicado a una pala en función de su posición angular(fase) en el disco rotor.

Save record 2

Record 3 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The blade pitch angle applied to all the blades of a rotor irrespective of their relative position.

CONT

... a fixed-shaft engine running at constant speed is ruined if it is stalled by excessive application of collective pitch.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Paso mecánico aplicado a todas las palas de un rotor independientemente de su posición angular(fase) en el disco rotor.

Save record 3

Record 4 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
DEF

A machine with a rotor in the form of a disc and with axial air-gaps.

OBS

disc-type machine: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
DEF

Machine dont le rotor a la forme d'un disque et dont le ou les entrefers sont axiaux.

OBS

machine à disque : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
DEF

Máquina cuyo rotor tiene forma de disco y con entrehierro(s) axial(es).

Save record 4

Record 5 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

An element of a rotary switch consisting of a fixed disk (stator) and a rotating disk (rotor), both equipped with contacts to provide two or more circuit combinations.

OBS

A number of wafers may be mounted on a single shaft and thus be operated simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
DEF

Élément d'un commutateur rotatif comprenant un disque fixe (stator) et un disque tournant (rotor) équipés de contacts pouvant combiner des circuits de façons diverses.

OBS

Plusieurs galettes peuvent être montées sur un axe de façon à faire tourner tous les rotors simultanément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos y equipos eléctricos
DEF

Elemento de un conmutador rotativo que comprende un disco fijo(estator) y un disco giratorio(rotor), capaz de conectar las terminales en combinaciones determinadas.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: