TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISCO SISTEMAS [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A computer operating system in which source programs and sometimes incoming data are stored on magnetic tape, rather than in the computer memory.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

système d'exploitation : ensemble des programmes nécessaires à la marche de l'ordinateur, dans des conditions de composition de l'équipement et de fonctionnement données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Sistema operativo almacenado en la cinta, en lugar de la memoria principal o en un disco, mientras que la computadora (ordenador) se encuentra trabajando.

CONT

Los sistemas operativos de cintas se usan raramente hoy día pero al principio fueron una alternativa para muchas empresas que no podían permitirse el costo de un disco.

Key term(s)
  • sistema operativo de cinta
Save record 1

Record 2 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Magnetic diskette with 5 1/2 inch diameter capable of holding up to 240 pages of text.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Les disquettes standard ont un diamètre de 203 mm (8 pouces) et peuvent contenir environ 250 000 caractères. Les minidisquettes, de diamètre 133 mm (5 pouces 1/4) et d'une capacité de 100 000 caractères environ, sont beaucoup plus fréquemment utilisées. Il existe aussi les microdisquettes (89 mm = 3 pouces 1/2).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Disco flexible de 5 1/4" de diámetro usado ampliamente en sistemas de computadoras(ordenadores). Posee una capacidad de almacenamiento de aproximadamente 45 a 60 páginas de texto(calculadas a razón de 4 000 caracteres por páginas a un solo espacio).

Save record 2

Record 3 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Adaptateur : dispositif de connexion conçu pour servir d'intermédiaire entre deux unités possédant des caractéristiques empêchant une connexion directe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Característica del equipo de computación en ciertos sistemas, que se requiere para poder transferir los datos y las instrucciones entre el procesador y una unidad de disco.

Save record 3

Record 4 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Quad density refers to tracks per inch rather than bytes per inch. Quad-density disks record double the normal tracks per inch.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

2 méga-octets pour Commodore CBM 3032 et 8032. Unités de 2 floppy 5 double faces quadruple densité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Equipo periférico (Computadoras)
OBS

Término empleado para especificar la densidad del almacenamiento de los datos en un sistema de disco de computadora(ordenador). Los sistemas de cuádruple densidad pueden almacenar hasta cuatro veces más datos que los almacenados en los discos de densidad sencilla. Los discos de doble densidad de dos lados son discos de cuádruple densidad.

Save record 4

Record 5 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Magnetic tape that stores duplicates of disk files. Used when original information is damaged or to pass large blocks of data between information systems.

OBS

backup tape: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Bande magnétique qui emmagasine des duplicata d'archives du disque. Elle est utilisée quand l'information originale a été endommagée ou pour transférer de grands blocs d'information entre des systèmes informatiques.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Cinta magnética que almacena duplicados de los archivos del disco. Se utiliza cuando se ha dañado la información original o para traspasar grandes bloques de información entre sistemas informáticos.

OBS

cinta de respaldo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: