TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISCREPANCIA [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Computer Mathematics
DEF

A discrepancy between a computed, observed or measured value or condition and the true, specified or theoretically correct value or condition.

CONT

The procedures of sampling, sample preparation and analysis are necessarily imperfect and the experimental results will be dispersed about the true figures. The differences between the experimental results and the true figures are described as errors which can be of two kinds, systematic (bias) or random.

OBS

error: term and definition standardized by ISO and by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Écart entre une valeur ou une condition calculée, observée ou mesurée et la valeur ou la condition vraie, prescrite ou théorique correspondante.

CONT

Les opérations de l'échantillonnage, de la préparation de l'échantillon et de l'analyse sont nécessairement imparfaites et les résultats expérimentaux se disperseront autour des chiffres vrais. Les différences entre les résultats expérimentaux et les chiffres vrais sont appelées erreurs. Elles peuvent être de deux genres, systématiques (biais) ou aléatoires.

OBS

erreur : terme et définition normalisés par l'ISO et par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Matemáticas para computación
DEF

Discrepancia entre el valor o condición calculado, observado o medido y el valor o condición verdadera, especificado o teóricamente correcto.

Save record 1

Record 2 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A check that uses mathematical identities or other properties. Occasionally with some degree of discrepancy being acceptable.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Contrôle utilisant des identités ou autres propriétés mathématiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Verificación que utiliza identidades de ciertas propiedades matemáticas, en ocasiones con algún grado aceptable de discrepancia.

OBS

Por ejemplo, comprobación de que A x B=B x A.

Save record 2

Record 3 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Telegraphy
  • Data Transmission
DEF

A single digit inconsistency between the transmitted and received signals.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Télégraphie
  • Transmission de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Telegrafía
  • Transmisión de datos
DEF

Discrepancia en un solo dígito entre la señal transmitida y la recibida.

Save record 3

Record 4 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A device that compares two tapes which are expected to be identical. Comparison is made row by row and the device stops when any discrepancy occurs.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Máquina que compara automáticamente las cintas de papel que han sido perforadas partiendo de documentos fuente idénticos. Las cintas se comparan carácter a carácter y la máquina se detiene si se detecta alguna discrepancia; si no se encuentran errores se supone que la perforación inicial se ha realizado correctamente.

Save record 4

Record 5 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Work and Production

French

Domaine(s)
  • Travail et production
CONT

Rajuster (ou réajuster) les salaires, les relever pour qu'ils demeurent proportionnés au coût de la vie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y producción
DEF

Conformar, acomodar una cosa a otra, de suerte que no haya discrepancia entre ellas.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: