TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISCRIMINACION CONTRA MUJERES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- inequitable distribution
1, record 1, English, inequitable%20distribution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unfair distribution 2, record 1, English, unfair%20distribution
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Broader and deeper knowledge is needed in Canada to more fully understand the range of health impacts associated with climate change, their inequitable distribution across populations, and how best to address them. 3, record 1, English, - inequitable%20distribution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- répartition inéquitable
1, record 1, French, r%C3%A9partition%20in%C3%A9quitable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Canada, il faut acquérir des connaissances plus vastes et plus approfondies pour mieux comprendre l'éventail des répercussions sur la santé associée aux changements climatiques, leur répartition inéquitable entre les populations et la façon de les contrer. 2, record 1, French, - r%C3%A9partition%20in%C3%A9quitable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ética y Moral
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- reparto no equitativo
1, record 1, Spanish, reparto%20no%20equitativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se deja claro así que la violencia contra las mujeres constituye una categoría específica de violencia social que tiene su origen en la discriminación estructural de la mujer por el reparto no equitativo de roles sociales y que no tiene parangón en el sexo masculino. 1, record 1, Spanish, - reparto%20no%20equitativo
Record 2 - internal organization data 2006-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- discrimination against women 1, record 2, English, discrimination%20against%20women
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Whenever necessary, promote reforms or create new laws to eliminate all forms of discrimination and violence against women and to guarantee the protection of children's rights. 1, record 2, English, - discrimination%20against%20women
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 2, English, - discrimination%20against%20women
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- discrimination contre les femmes
1, record 2, French, discrimination%20contre%20les%20femmes
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- discrimination envers les femmes 2, record 2, French, discrimination%20envers%20les%20femmes
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au besoin, promouvoir des réformes ou adopter de nouvelles lois pour éliminer toutes les formes de discrimination et de violence contre les femmes et protéger les droits des enfants. 1, record 2, French, - discrimination%20contre%20les%20femmes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 2, French, - discrimination%20contre%20les%20femmes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- discriminación contra las mujeres
1, record 2, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20contra%20las%20mujeres
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuando sea necesario, impulsarán reformas o una nueva legislación para eliminar toda forma de discriminación y violencia contra las mujeres y para garantizar la protección de los derechos de la niñez. 1, record 2, Spanish, - discriminaci%C3%B3n%20contra%20las%20mujeres
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 2, Spanish, - discriminaci%C3%B3n%20contra%20las%20mujeres
Record 3 - internal organization data 2002-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- discrimination against
1, record 3, English, discrimination%20against
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- discrimination à l'encontre de
1, record 3, French, discrimination%20%C3%A0%20l%27encontre%20de
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- discrimination contre 1, record 3, French, discrimination%20contre
correct, feminine noun
- discrimination envers 1, record 3, French, discrimination%20envers
correct, feminine noun
- discrimination à l'égard de 2, record 3, French, discrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- discriminación contra
1, record 3, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20contra
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- discriminación en perjuicio de 2, record 3, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20en%20perjuicio%20de
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La campaña POR UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA tiene como objetivo..., difundir las convenciones internacionales que protegen los derechos de las mujeres en particular la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer aprobada por la Asamblea General de la ONU en 1979... 1, record 3, Spanish, - discriminaci%C3%B3n%20contra
Record 4 - internal organization data 2001-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- pregnancy discrimination
1, record 4, English, pregnancy%20discrimination
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A form of sex discrimination because of the basic biological fact that only women have the capacity to become pregnant. 2, record 4, English, - pregnancy%20discrimination
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The ruling clearly indicates that the treatment of pregnant employees is discriminatory, on the basis of sex, if it is less favourable than the treatment of any other employee with regard to benefit entitlement under a wage loss replacement program. 2, record 4, English, - pregnancy%20discrimination
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- discrimination pour cause de grossesse
1, record 4, French, discrimination%20pour%20cause%20de%20grossesse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- discrimination fondée sur la grossesse 1, record 4, French, discrimination%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20grossesse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forme de discrimination selon le sexe à cause de la réalité biologique que seules les femmes ont la possibilité de devenir enceintes. 2, record 4, French, - discrimination%20pour%20cause%20de%20grossesse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La décision indique clairement que le traitement des employées enceintes est discriminatoire, selon le sexe, s'il est moins favorable que celui que reçoit tout autre membre du personnel à l'égard du droit aux prestations en vertu d'un régime de remplacement de salaire. 2, record 4, French, - discrimination%20pour%20cause%20de%20grossesse
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Record 4, Main entry term, Spanish
- discriminación en función de la maternidad
1, record 4, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20en%20funci%C3%B3n%20de%20la%20maternidad
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- discriminación sobre la base de la maternidad 1, record 4, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20sobre%20la%20base%20de%20la%20maternidad
correct, feminine noun
- discriminación por motivos de embarazo 1, record 4, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20por%20motivos%20de%20embarazo
correct, feminine noun
- discriminación por razón de embarazo 1, record 4, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20por%20raz%C3%B3n%20de%20embarazo
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
No se practicará discriminación alguna contra las trabajadoras por razón de embarazo o parto, y las mujeres encinta estarán protegidas contra todo despido por razón de su condición. 1, record 4, Spanish, - discriminaci%C3%B3n%20en%20funci%C3%B3n%20de%20la%20maternidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: