TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISCRIMINACION LABORAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- in good faith
1, record 1, English, in%20good%20faith
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bona fide 2, record 1, English, bona%20fide
correct, adverb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The result of acting in good faith, without fraud or deceit, and without any knowledge that the transaction might be impaired. 3, record 1, English, - in%20good%20faith
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- de bonne foi
1, record 1, French, de%20bonne%20foi
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression qui s'emploie pour décrire la loyauté dans la conclusion et l'exécution d'actes juridiques. 2, record 1, French, - de%20bonne%20foi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La bonne foi est aussi la croyance erronée mais non fautive en l'existence d'un fait, d'un droit ou d'une règle juridique. 2, record 1, French, - de%20bonne%20foi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho privado
Record 1, Main entry term, Spanish
- de buena fe
1, record 1, Spanish, de%20buena%20fe
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se garantiza que no se tomará de ninguna forma represalias en contra de cualquier persona que, de buena fe, presente una queja de una possible conducta de hostigamiento, acoso sexual y/o laboral o discriminación. 2, record 1, Spanish, - de%20buena%20fe
Record 2 - internal organization data 2014-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Labour Relations
- Rights and Freedoms
- Recruiting of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- age discrimination
1, record 2, English, age%20discrimination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- discrimination based on age 2, record 2, English, discrimination%20based%20on%20age
correct
- discrimination by age 3, record 2, English, discrimination%20by%20age
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Relations du travail
- Droits et libertés
- Recrutement du personnel
Record 2, Main entry term, French
- discrimination fondée sur l'âge
1, record 2, French, discrimination%20fond%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A2ge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Relaciones laborales
- Derechos y Libertades
- Contratación de personal
Record 2, Main entry term, Spanish
- discriminación por edad
1, record 2, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20por%20edad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento desigual a una persona con el pretexto de ser demasiado joven o mayor para un puesto sin que haya razones que lo justifiquen. 2, record 2, Spanish, - discriminaci%C3%B3n%20por%20edad
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los mayores tienen que participar en el proceso laboral. Se prohibirá por ley y se luchará activamente contra la discriminación por edad en el mercado laboral. 3, record 2, Spanish, - discriminaci%C3%B3n%20por%20edad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
discriminación por edad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - discriminaci%C3%B3n%20por%20edad
Record 3 - internal organization data 2014-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- bona fide occupational requirement
1, record 3, English, bona%20fide%20occupational%20requirement
correct
Record 3, Abbreviations, English
- BFOR 2, record 3, English, BFOR
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
15. (2) For any practice mentioned in paragraph (1)(a) to be considered to be based on a bona fide occupational requirement and for any practice mentioned in paragraph (1)(g) to be considered to have a bona fide justification, it must be established that accommodation of the needs of an individual or a class of individuals affected would impose undue hardship on the person who would have to accommodate those needs, considering health, safety and cost. 3, record 3, English, - bona%20fide%20occupational%20requirement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bona fide occupational requirement: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 4, record 3, English, - bona%20fide%20occupational%20requirement
Record 3, Key term(s)
- bona fide occupational requirements
- bona fide occupational qualifications
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 3, Main entry term, French
- exigence professionnelle justifiée
1, record 3, French, exigence%20professionnelle%20justifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- EPJ 2, record 3, French, EPJ
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- exigence professionnelle réelle 3, record 3, French, exigence%20professionnelle%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun
- exigence professionnelle normale 4, record 3, French, exigence%20professionnelle%20normale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Exigence] ayant un lien direct avec l'aptitude à exécuter une fonction donnée. 4, record 3, French, - exigence%20professionnelle%20justifi%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
15.(2) Les faits prévus à l'alinéa (1)a) sont des exigences professionnelles justifiées ou un motif justifiable, au sens de l'alinéa (1)g), s'il est démontré que les mesures destinées à répondre aux besoins d'une personne ou d'une catégorie de personnes visées constituent, pour la personne qui doit les prendre, une contrainte excessive en matière de coûts, de santé et de sécurité. 5, record 3, French, - exigence%20professionnelle%20justifi%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exigence professionnelle justifiée : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 6, record 3, French, - exigence%20professionnelle%20justifi%C3%A9e
Record 3, Key term(s)
- exigences professionnelles réelles
- exigences professionnelles normales
- exigences professionnelles justifiées
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
Record 3, Main entry term, Spanish
- requisito ocupacional establecido de buena fe
1, record 3, Spanish, requisito%20ocupacional%20establecido%20de%20buena%20fe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- requisito ocupacional legítimo 2, record 3, Spanish, requisito%20ocupacional%20leg%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El Gobierno de Canadá y el Gobierno de la República de Chile se comprometen a promover... La eliminación de la discriminación laboral por motivos raciales, religiosos, de sexo, de edad u otros conceptos, salvo por ciertas excepciones razonables, como por ejemplo, cuando corresponda, ciertos requisitos ocupacionales o calificaciones laborales o ciertas prácticas establecidas o reglas que rijan para la edad de jubilación, establecidas de buena fe... 1, record 3, Spanish, - requisito%20ocupacional%20establecido%20de%20buena%20fe
Record 4 - internal organization data 2011-11-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Collective Agreements and Bargaining
Record 4, Main entry term, English
- right to bargain collectively
1, record 4, English, right%20to%20bargain%20collectively
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- collective bargaining right 2, record 4, English, collective%20bargaining%20right
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Exchange informational materials regarding their labor legislation, with the objective of contributing to better mutual knowledge of such legislation as well as to promote core labor standards recognized by the International Labor Organization (ILO) - freedom of association; the right to organize and bargain collectively; the prohibition of forced labor; the elimination of all exploitative forms of child labor; and non-discrimination in employment. 1, record 4, English, - right%20to%20bargain%20collectively
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 4, English, - right%20to%20bargain%20collectively
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Conventions collectives et négociations
Record 4, Main entry term, French
- droit à la négociation collective
1, record 4, French, droit%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gociation%20collective
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- droit de négocier collectivement 2, record 4, French, droit%20de%20n%C3%A9gocier%20collectivement
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Échanger des documents d'information concernant leurs législations du travail, afin de contribuer à une meilleure connaissance mutuelle de ces législations et de promouvoir les normes de base du travail reconnues par l'Organisation internationale du travail (OIT) : liberté d'association et d'organisation et droit à la négociation collective, interdiction du travail forcé, élimination de toutes les formes abusives du travail des enfants, et non-discrimination en matière d'emploi. 1, record 4, French, - droit%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gociation%20collective
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 3, record 4, French, - droit%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gociation%20collective
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 4, Main entry term, Spanish
- derecho a negociar colectivamente
1, record 4, Spanish, derecho%20a%20negociar%20colectivamente
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- derecho de negociación colectiva 2, record 4, Spanish, derecho%20de%20negociaci%C3%B3n%20colectiva
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Intercambiarán materiales informativos referentes a su legislación laboral, con el objetivo de contribuir a un mejor conocimiento mutuo de dicha legislación, así como a promover las normas laborales fundamentales reconocidas por la Organización Internacional del Trabajo(OIT)-libertad de asociación; el derecho a organizarse y negociar colectivamente; la prohibición de trabajos forzados; la eliminación de toda forma de explotación infantil; y la no discriminación en el empleo. 1, record 4, Spanish, - derecho%20a%20negociar%20colectivamente
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, record 4, Spanish, - derecho%20a%20negociar%20colectivamente
Record 5 - internal organization data 2003-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour Law
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- right to organize
1, record 5, English, right%20to%20organize
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- right of association 2, record 5, English, right%20of%20association
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit du travail
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- droit d'association
1, record 5, French, droit%20d%27association
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Faculté qu'a toute personne d'unir ses forces à celles de ses semblables, d'une façon stable et permanente, pour réaliser une fin commune licite. 1, record 5, French, - droit%20d%27association
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Derechos y Libertades
Record 5, Main entry term, Spanish
- derecho de sindicación
1, record 5, Spanish, derecho%20de%20sindicaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- derecho a organizarse 2, record 5, Spanish, derecho%20a%20organizarse
correct, masculine noun
- derecho de organización 3, record 5, Spanish, derecho%20de%20organizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Intercambiarán materiales informativos referentes a su legislación laboral, con el objetivo de contribuir a un mejor conocimiento mutuo de dicha legislación, así como a promover las normas laborales fundamentales reconocidas por la Organización Internacional del Trabajo(OIT)-libertad de asociación; el derecho a organizarse y negociar colectivamente; la prohibición de trabajos forzados; la eliminación de toda forma de explotación infantil; y la no discriminación en el empleo. 4, record 5, Spanish, - derecho%20de%20sindicaci%C3%B3n
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 5, record 5, Spanish, - derecho%20de%20sindicaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: